aby: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 11:56, 20 sie 2015

Podobna pisownia: Abby

aby (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈabɨ], AS: [aby]

znaczenia:

spójnik międzyzdaniowy wprowadzający zdanie podrzędne:

(1.1) …wprowadzający zdanie podrzędne: celu

(1.2) …wprowadzający zdanie podrzędne: skutku

(1.3) …wprowadzający zdanie podrzędne: dopełnienia

spójnik międzyzdaniowy

(2.1) st.pol. choćby

partykuła

(3.1) dial. jedynie, tylko, zaledwie

odmiana:: (1) nieodm.

przykłady:: (1.1) Wyciągnąłem rękę, aby się przywitać z przyjacielem.; (1.2) Za stary jestem, aby chodzić po górach.; (1.3) Nie chciałbym, abyś cierpiała z mojej winy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) żeby, ażeby, by, iżby

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Wyraz o charakterze książkowym, nie należy używać go w mowie potocznej^[1].; (3.1) dialekty: małopolski, mazowiecki, wielkopolski

tłumaczenia:: zobacz listę tłumaczeń w haśle: żeby

esperanto: por ke
hiszpański: a fin de que
ukraiński: (1.1) щоб; (1.2) аби; (1.3) щоб
wilamowski: dos

źródła:

↑ Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.

aby (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) aby, żeby

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aby (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) żeby^[1], aby^[1]

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 2.

[1] Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.

[Ss-p-2] 1,0 ^1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 2.

[1]

[1]

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 * esperanto: [[por ke]]
 * hiszpański: [[a fin de que]]
+* ukraiński: (1.1) [[щоб]]; (1.2) [[аби]]; (1.3) [[щоб]]
 * wilamowski: [[dos]]
 {{źródła}}