uczony: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Tłumaczenie na jidysz, drobne redakcyjne
tłum. na ros.
Linia 39: Linia 39:
* angielski: (1.1) [[scholar]]; (2.1) [[learned]], [[scholarly]]; (2.2) [[educated]]
* angielski: (1.1) [[scholar]]; (2.1) [[learned]], [[scholarly]]; (2.2) [[educated]]
* jidysz: (1.1) [[וויסנשאַפֿטלער]] {{m}} (wisnszaftler)
* jidysz: (1.1) [[וויסנשאַפֿטלער]] {{m}} (wisnszaftler)
* rosyjski: (1.1) [[учёный]] {{m}}; (2.1) [[учёный]]; (2.2) [[учёный]]
{{źródła}}
{{źródła}}
<references />
<references />

Wersja z 10:53, 8 wrz 2014

uczony (język polski)

wymowa:
IPA[uˈʧ̑ɔ̃nɨ], AS[učõny], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) osoba zajmująca się naukowo jakąś dziedziną wiedzy i będąca w niej autorytetem[1]

przymiotnik

(2.1) poparty lub nacechowany wiedzą[2]
(2.2) gruntownie wykształcony w swojej dziedzinie[2]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny, rodzaj męski od: uczyć
odmiana:
(2.1-2)
przykłady:
(1.1) Nasz nauczyciel to wszechstronny uczony o wielu specjalnościach.
(2.1) On potrafi przytoczyć wiele uczonych definicji na poparcie swoich poglądów.
(3.1) Ten uczeń był uczony przeze mnie w poprzednich dwóch latach.
składnia:
kolokacje:
(1.1) polski / francuski / rosyjski / … uczony
(2.1) uczona księga / mowa / rozprawa / teoria • uczony dowód
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. uczenie n, uczeń mos, uczennica ż, nauka ż
forma żeńska uczona ż
czas. uczyć, nauczyć, wyuczyć
przym. niedouczony, wyuczony, nieuczony
przysł. uczenie
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) < (2.2)[3]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „uczony II” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. 2,0 2,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „uczony I” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Renata Grzegorczykowa, Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 19.