abbandono: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 {{podobne|abandono}}
 == abbandono ({{język włoski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|abbanˈdono}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA|ab.ban.ˈdo.no}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[opuszczenie]], [[porzucenie]], [[zostawienie]] ([[dom]]u, [[żona|żony]])
+: (1.1) [[opuszczenie]], [[porzucenie]], [[zostawienie]]
 : (1.2) [[zaniedbanie]]
-: (1.3) [[odprężenie]], [[rozluźnienie]], [[relaks]]
+: (1.3) [[rezygnacja]]
+: (1.4) [[odprężenie]], [[rozluźnienie]], [[relaks]]
-: (1.4) {{sport}} [[wycofać się|wycofanie się]] ([[zawodnik]]a)
+: (1.5) {{sport}} [[wycofać się|wycofanie się]] ([[zawodnik]]a)
+''{{forma czasownika|it}}''
+: (2.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|abbandonare}}
 {{odmiana}}
-: (1) {{lp}} abbandono; {{lm}} abbandoni
+: (1.1-5) {{lp}} abbandono; {{lm}} abbandoni
 {{przykłady}}
-: (1.4) ''[[il|Il]] [[pugile]] [[avere|ha]] [[vincere|vinto]] [[per]] [[abbandono]].'' → [[bokser|Bokser]] [[zwyciężyć|zwyciężył]] '''[[walkower]]em'''.
+: (1.5) ''[[il|Il]] [[pugile]] [[avere|ha]] [[vincere|vinto]] [[per]] [[abbandono]] [[dello|dell']][[avversario]].'' → [[bokser|Bokser]] [[zwyciężyć|zwyciężył]] [[przez]] '''[[wycofać się|wycofanie się]]''' [[przeciwnik]]a.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-: (1.2) ''[[casa]] [[in]] abbandono'' → [[zaniedbać|zaniedbany]] / [[porzucić|porzucony]] [[dom]] • ''[[mettere]]'' / ''[[lasciare]] [[in]] abbandono'' → [[zaniedbać]]
+: (1.1) ''abbandono [[della]] [[famiglia]]'' / ''[[della]] [[moglie]]'' → [[porzucenie]] [[rodzina|rodziny]] / [[żona|żony]]
+: (1.2) ''[[in abbandono]]'' → [[porzucić|porzucony]], [[zaniedbać|zaniedbany]]
+: (1.3) ''abbandono [[di]] [[un]] [[progetto]]'' → [[rezygnacja]] [[z]] [[projekt]]u
 {{synonimy}}
-: (1.1) [[allontanamento]], [[distacco]], [[separazione]], [[partenza]], [[assenza]]
+: (1.1) [[abbandonamento]], [[allontanamento]] ([[da]]), [[distacco]] ([[da]]), [[separazione]] ([[da]])
-: (1.2) [[incuria]], [[trascuratezza]], [[desolazione]], [[negligenza]]
+: (1.2) [[degrado]], [[desolazione]], [[incuria]], [[miseria]], [[rovina]], [[squallore]]
-: (1.3) [[distensione]], [[rilassamento]], [[rilassatezza]]
+: (1.3) [[abdicazione]] ([[a]]), [[rinuncia]] ([[a]]), [[ritiro]] ([[da]])
+: (1.4) [[distensione]], [[rilasciamento]], [[rilassamento]], [[rilassatezza]]
-: (1.4) [[ritiro]]
+: (1.5) [[ritiro]]
 {{antonimy}}
-: (1.2) [[cura]], [[accuratezza]], [[diligenza]]
+: (1.2) [[cura]]
+: (1.4) [[irrigidimento]], [[rigidezza]], [[tensione]]
 {{hiperonimy}}
 {{hiponimy}}
@@ Linia 28: / Linia 36: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[abbandonato]] {{m}}
+: {{rzecz}} [[abbandonamento]] {{m}}, [[abbandonato]] {{m}}, [[abbandonismo]] {{m}}
 : {{czas}} [[abbandonare]], [[abbandonarsi]]
-: {{przym}} [[abbandonato]]
+: {{przym}} [[abbandonato]], [[abbandonico]]
 : {{przysł}} [[abbandonatamente]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etymn|wł|abbandonare}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}