Kuba: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[az:Kuba]] [[cs:Kuba]] [[de:Kuba]] [[el:Kuba]] [[en:Kuba]] [[es:Kuba]] [[eu:Kuba]] [[fr:Kuba]] [[fy:Kuba]] [[ko:Kuba]] [[hi:Kuba]] [[hr:Kuba]] [[io:Kuba]] [[sw:Kuba]] [[lb:Kuba]] [[lt:Kuba]] [[li:Kuba]] [[hu:Kuba]] [[mg:Kuba]] [[nl:Kuba]] [[no:Kuba]] [[nn:Kuba]] [[pt:Kuba]] [[ru:Kuba]] [[sl:Kuba]] [[fi:Kuba]] [[sv:Kuba]] [[tr:Kuba]] [[zh:Kuba]] |
[[az:Kuba]] [[cs:Kuba]] [[de:Kuba]] [[el:Kuba]] [[en:Kuba]] [[es:Kuba]] [[eu:Kuba]] [[fr:Kuba]] [[fy:Kuba]] [[ko:Kuba]] [[hi:Kuba]] [[hr:Kuba]] [[io:Kuba]] [[sw:Kuba]] [[lb:Kuba]] [[lt:Kuba]] [[li:Kuba]] [[hu:Kuba]] [[mg:Kuba]] [[nl:Kuba]] [[no:Kuba]] [[nn:Kuba]] [[pt:Kuba]] [[ru:Kuba]] [[sl:Kuba]] [[fi:Kuba]] [[sv:Kuba]] [[tr:Kuba]] [[zh:Kuba]] |
||
{{podobne |
{{podobne|Kuuba|Küba|Kúba|kuba}} |
||
== Kuba ({{język polski}}) == |
== Kuba ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Cuba Nasa.jpg|thumb|Kuba (1.1)]] |
[[Plik:Cuba Nasa.jpg|thumb|Kuba (1.1)]] |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna'' |
||
: (1.1) {{geogr}} [[duży|największa]] [[wyspa]] [[na]] [[Karaiby|Karaibach]]; {{wikipedia|Kuba (wyspa)}} |
: (1.1) {{geogr}} [[duży|największa]] [[wyspa]] [[na]] [[Karaiby|Karaibach]]; {{wikipedia|Kuba (wyspa)}} |
||
: (1.2) {{geogr}} [[państwo]] [[leżeć|leżące]] [[na]] Kubie (1.1); {{wikipedia|Kuba (państwo)}} |
: (1.2) {{geogr}}, {{polit}} [[państwo]] [[leżeć|leżące]] [[na]] Kubie (1.1) [[i]] [[sąsiedni]]ch [[wyspa]]ch; {{wikipedia|Kuba (państwo)}} |
||
: (1.3) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Azerbejdżan]]ie; {{wikipedia|Quba}} |
: (1.3) {{geogr}} [[miasto]] [[w]] [[Azerbejdżan]]ie; {{wikipedia|Quba}} |
||
: (1.4) [[państwo]] [[utworzony|utworzone]] [[przez]] Kubów (2.2) |
: (1.4) [[państwo]] [[utworzony|utworzone]] [[przez]] Kubów (2.2) |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
|Wołacz lm = Kuby |
|Wołacz lm = Kuby |
||
}} |
}} |
||
: (2.1)<ref name="SPP-II">{{Doroszewski1980|hasła=II Kuba|strony=281}}</ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (2.1-2)<ref name="SPP-II">{{Doroszewski1980|hasła=II Kuba|strony=281}}</ref><ref name="SPP-III"></ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp = Kuba |
|||
|Mianownik lm = Kubowie |
|||
|Dopełniacz lp = Kuby |
|||
|Dopełniacz lm = Kubów |
|||
|Celownik lp = Kubie |
|||
|Celownik lm = Kubom |
|||
|Biernik lp = Kubę |
|||
|Biernik lm = Kubów |
|||
|Narzędnik lp = Kubą |
|||
|Narzędnik lm = Kubami |
|||
|Miejscownik lp = Kubie |
|||
|Miejscownik lm = Kubach |
|||
|Wołacz lp = Kubo |
|||
|Wołacz lm = Kubowie |
|||
}} |
|||
: (2.2)<ref name="SPP-III"></ref> {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = Kuba |
|Mianownik lp = Kuba |
||
|Mianownik lm = Kubowie |
|Mianownik lm = Kubowie |
||
| Linia 64: | Linia 48: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[Kuba]] – [[wyspa]] [[jak]] [[wulkan]] [[gorący|gorąca]].'' |
: (1.1) ''[[Kuba]] [[–]] [[wyspa]] [[jak]] [[wulkan]] [[gorący|gorąca]].'' |
||
: (1.2) ''[[w|W]] [[okres]]ie [[międzywojenny]]m [[mieć|miały]] [[miejsce]] [[napięcie|napięcia]] [[społeczny|społeczne]] [[spowodować|spowodowane]] [[kryzys]]em [[na]] [[rynek|rynku]] [[cukier|cukru]], [[jeden|jednego]] [[z]] [[podstawowy]]ch [[towar]]ów [[eksportowy]]ch [[Kuba|Kuby]].'' |
: (1.2) ''[[w|W]] [[okres]]ie [[międzywojenny]]m [[mieć|miały]] [[miejsce]] [[napięcie|napięcia]] [[społeczny|społeczne]] [[spowodować|spowodowane]] [[kryzys]]em [[na]] [[rynek|rynku]] [[cukier|cukru]], [[jeden|jednego]] [[z]] [[podstawowy]]ch [[towar]]ów [[eksportowy]]ch [[Kuba|Kuby]].'' |
||
: (2.1) ''[[ |
: (2.1) ''[[Maria|Mario]], [[nasz]]a [[córka]] [[spotykać się|spotyka się]] ]]ostatnio]] [[z]] [[jakiś|jakimś]] [[Kuba|Kubą]].'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1-2) [[lecieć]] / [[płynąć]] /… [[na]] Kubę • [[wracać]] / [[odpływać]] /… [[z]] Kuby • [[mieszkać]] / [[być]] /… [[na]] Kubie |
: (1.1-2) [[lecieć]] / [[płynąć]] /… [[na]] Kubę • [[wracać]] / [[odpływać]] / … [[z]] Kuby • [[mieszkać]] / [[być]] / … [[na]] Kubie |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.2) ''nazwa oficjalna'' [[Republika Kuby]] |
: (1.2) ''nazwa oficjalna'' [[Republika Kuby]] |
||
: (2.1) [[Kubek]], [[Jakubek]], [[Kubuś]] |
: (2.1) [[Jakub]], [[Kubek]], [[Jakubek]], [[Kubuś]] |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 80: | Linia 64: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
: {{rzecz}} [[Kubańczyk]] {{m}}, [[Kubanka]] {{f}} |
: {{rzecz}} [[Kubańczyk]] {{m}}, [[Kubanka]] {{f}}, [[kubańskość]] {{f}} |
||
: {{przym}} [[kubański]] |
: {{przym}} [[kubański]] |
||
: {{przysł}} [[kubańsko]] |
|||
: (2.1) |
: (2.1) |
||
: {{rzecz}} [[Jakub]] {{m}}, [[Jakubek]] {{m}} |
: {{rzecz}} [[Jakub]] {{m}}, [[Jakubek]] {{m}}, [[Kubuś]] {{m}}, [[Kubek]] {{m}} |
||
:: {{zdrobn}} [[Kubuś]] {{m}}, [[Kubek]] {{m}} |
|||
: {{przym}} [[Kubowy]] |
: {{przym}} [[Kubowy]] |
||
: (2.2) |
: (2.2) |
||
| Linia 90: | Linia 74: | ||
:: {{fż}} [[Kubijka]]<ref name="SPP-III"></ref> {{f}} |
:: {{fż}} [[Kubijka]]<ref name="SPP-III"></ref> {{f}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
: |
: [[jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie]]; zobacz też: [[Aneks:Przysłowia polskie - imiona|przysłowia o Kubie]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1-2) {{etym|hiszp|Cuba}} |
: (1.1-2) {{etym|hiszp|Cuba}} |
||
Wersja z 18:25, 7 sty 2014
Kuba (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- (1.1) geogr. największa wyspa na Karaibach; zob. też Kuba (wyspa) w Wikipedii
- (1.2) geogr., polit. państwo leżące na Kubie (1.1) i sąsiednich wyspach; zob. też Kuba (państwo) w Wikipedii
- (1.3) geogr. miasto w Azerbejdżanie; zob. też Quba w Wikipedii
- (1.4) państwo utworzone przez Kubów (2.2)
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Kuba Kuby dopełniacz Kuby Kub celownik Kubie Kubom biernik Kubę Kuby narzędnik Kubą Kubami miejscownik Kubie Kubach wołacz Kubo Kuby - (2.1-2)[2][1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Kuba Kubowie dopełniacz Kuby Kubów celownik Kubie Kubom biernik Kubę Kubów narzędnik Kubą Kubami miejscownik Kubie Kubach wołacz Kubo Kubowie
- przykłady:
- (1.1) Kuba – wyspa jak wulkan gorąca.
- (1.2) W okresie międzywojennym miały miejsce napięcia społeczne spowodowane kryzysem na rynku cukru, jednego z podstawowych towarów eksportowych Kuby.
- (2.1) Mario, nasza córka spotyka się ]]ostatnio]] z jakimś Kubą.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1-2) lecieć / płynąć /… na Kubę • wracać / odpływać / … z Kuby • mieszkać / być / … na Kubie
- synonimy:
- (1.2) nazwa oficjalna Republika Kuby
- (2.1) Jakub, Kubek, Jakubek, Kubuś
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1)
- rzecz. Kubańczyk m, Kubanka ż, kubańskość ż
- przym. kubański
- przysł. kubańsko
- (2.1)
- rzecz. Jakub m, Jakubek m, Kubuś m, Kubek m
- przym. Kubowy
- (2.2)
- rzecz.
- związki frazeologiczne:
- jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie; zobacz też: przysłowia o Kubie
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Cuba ż; (1.2) Cuba ż; (2.1) Jim
- arabski: (1.1) كوبا
- baskijski: (1.1) Kuba; (1.2) Kuba
- białoruski: (1.1) Куба ż
- chorwacki: (1.2) Kuba
- czeski: (1.1) Kuba
- duński: (1.1) Cuba; (1.2) Cuba
- esperanto: (1.1) Kubo; (1.2) Kubo
- estoński: (1.2) Kuuba
- fiński: (1.2) Kuuba
- francuski: (1.1) Cuba ż; (1.2) Cuba ż
- hiszpański: (1.1) Cuba ż; (1.2) Cuba ż
- holenderski: (1.2) Cuba
- interlingua: (1.1) Cuba; (1.2) Cuba
- japoński: (1.1) キューバ; (1.2) キューバ
- kataloński: (1.1) Cuba; (1.2) Cuba
- niemiecki: (1.1) Kuba; (1.2) Kuba
- norweski (bokmål): (1.1) Cuba; (1.2) Cuba
- nowogrecki: (1.1) Κούβα ż
- portugalski: (1.1) Cuba; (1.2) Cuba
- rosyjski: (1.1) Куба ż; (1.2) Куба ż
- serbski: (1.1) Куба; (1.2) Куба
- słowacki: (1.2) Kuba
- szwedzki: (1.1) Kuba; (1.2) Kuba
- turecki: (1.1) Küba; (1.2) Küba
- tybetański: (1.1) ཀུ་བ
- ukraiński: (1.1) Куба ż; (1.2) Куба ż
- włoski: (1.1) Cuba
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Hasła III Kuba w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 281.
- ↑ Hasła II Kuba w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 281.
Kuba (język baskijski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Kuba (język bretoński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
Kuba (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Kuba (język niemiecki)
- wymowa:
- IPA: [ˈkuːbaː]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1) (das)[1], blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik das Kuba dopełniacz des Kubas / Kuba celownik dem Kuba biernik das Kuba
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Kuba (język serbsko-chorwacki)
- wymowa:
- IPA: /kǔːba/
- podział przy przenoszeniu wyrazu: Ku•ba
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz serbsko-chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
Kuba (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Kuba (język słoweński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz słoweński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
Kuba (język szwedzki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: kraje Ameryki w języku szwedzkim
- zobacz też: geografia w języku szwedzkim
- źródła:
Kuba (język węgierski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz węgierski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.