matka

matka (język polski)

matka (1.1) z dzieckiem

matka (1.2) dingo bawiąca się ze swoim dzieckiem

matka (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈmatka], AS: [matka]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzic płci żeńskiej; zob. też matka w Wikipedii

(1.2) biol. samica mająca potomstwo

(1.3) rel. zakonnica, przełożona klasztoru

(1.4) sport. osoba stojąca po zewnętrznej stronie boiska podczas gry w dwa ognie

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	matka	matki
dopełniacz	matki	matek
celownik	matce	matkom
biernik	matkę	matki
narzędnik	matką	matkami
miejscownik	matce	matkach
wołacz	matko	matki

przykłady:

(1.1) Po rozwodzie sąd przyznał dziecko matce.

(1.2) Wysyłali łodzie z marynarzami, żeby w Atlantyku łapać w sieci delfiny wraz z orkami, w tym młode osobniki wciąż odżywiające się mlekiem matki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rodzicielka, mama, mamusia, mamuśka, mateczka, mateńka, matula, matrona, stara, starsza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. mama, mamusia, matula, mateczka

czas. matkować

przym. matczyny, maminy, mamowy

związki frazeologiczne:

być dla kogoś matką • wrócić do łona matki • zob. przysłowia o matce

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) ан
• afrykanerski: (1.1) moeder
• angielski: (1.1) mother
• arabski: (1.1) أم ż, والدة ż, egip. arab. ام
• awarski: (1.1) эбел
• azerski: (1.1) ana
• białoruski: (1.1) маці ż
• bretoński: (1.1) mamm ż -où
• bułgarski: (1.1) майка ż
• chorwacki: (1.1) majka ż
• czeski: (1.1) matka, máti, máma, maminka, mamička, mamka, mutra ż
• dolnołużycki: (1.1) maś ż
• duński: (1.1) mor m, moder w
• dzongkha: (1.1) ཨ་མ
• esperanto: (1.1) patrino
• fiński: (1.1) äiti
• francuski: (1.1) mère ż; (1.2) mère ż; (1.3) mère ż
• górnołużycki: (1.1) mać
• gruziński: (1.1) დედა (deda)
• hebrajski: (1.1) אם ż (em)
• hindi: (1.1) माता ż, अम्मा ż
• hiszpański: (1.1) madre ż; (1.2) madre ż; (1.3) madre ż
• holenderski: (1.1) moeder ż
• indonezyjski: (1.1) ibu, bunda, ibunda
• interlingua: (1.1) matre
• inuktitut: (1.1) ᐊᓈᓇ (anaana)
• islandzki: (1.1) móðir ż
• japoński: (1.1) お母さん (おかあさん, okāsan), 母 (はは, haha)
• kannada: (1.1) ಅಮ್ಮ (am'ma)
• kataloński: (1.1) mare ż
• koreański: (1.1) 어머니 (eomeoni)
• łaciński: (1.1) mater
• niemiecki: (1.1) Mutter ż
• nowogrecki: (1.1) μητέρα ż, μάνα ż, μαμά ż
• ormiański: (1.1) մայր
• pali: (1.1) ammā ż
• perski: (1.1) مادر (mādar)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     ,    
• portugalski: (1.1) mãe ż; (1.2) madre ż
• pruski: mūti ż
• rosyjski: (1.1) мать ż; (1.2) настоятельница ż, игуменья ż
• rumuński: (1.1) mamă ż
• sanskryt: (1.1) अक्का, मातृ, सुतिनी, जननी; (1.2) अक्का
• słowacki: (1.1) matka, mať, mama, mamka, mamička ż
• staroperski: (1.1) 𐎶𐎠𐎫𐎠
• syngaleski: (1.1) අම්මා
• szwedzki: (1.1) mor w, moder w, mamma w
• tatarski: (1.1) ana
• tonga: (1.1) fae
• turecki: (1.1) ame, ana
• tybetański: (1.1) ཨ་མ
• ukraiński: (1.1) мати ż
• verlan: (1.1) reum
• wepski: (1.1) mamoi
• wilamowski: (1.1) müter
• włoski: (1.1) madre ż

źródła:

matka (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

(1.2) zakonnica

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Czeski - Rodzina

źródła:

matka (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka

odmiana:

odmiana według IV typu (żeński twardotematowy): matk|a, ~y, ~e … D. lm matok

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• zobacz też: otec • žena
• zobacz też: Indeks:Słowacki - Rodzina

źródła: