szabla: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Robot dodał mg:szabla |
m →szabla ({{język polski}}): popr link |
||
Linia 13: | Linia 13: | ||
: (1.1) ''[[co|Co]] [[my|nam]] [[obcy|obca]] [[przemoc]] [[wziąć|wzięła]] [[szabla|szablą]] [[odbierać|odbierzemy]]'' (J. Wybicki: ''[[s:Mazurek Dąbrowskiego|Mazurek Dąbrowskiego]]'') |
: (1.1) ''[[co|Co]] [[my|nam]] [[obcy|obca]] [[przemoc]] [[wziąć|wzięła]] [[szabla|szablą]] [[odbierać|odbierzemy]]'' (J. Wybicki: ''[[s:Mazurek Dąbrowskiego|Mazurek Dąbrowskiego]]'') |
||
: (1.1) ''[[hej|Hej]], [[szabla|szable]] [[w]] [[dłoń]]! [[łuk|Łuki]] [[w]] [[juk]]i, [[a]] [[łup]]y [[wziąć]] [[w]] [[trok]]i.'' (A. Waligórski: ''[[q:Powtórka z rozrywki|Hej szable w dłoń!]]'') |
: (1.1) ''[[hej|Hej]], [[szabla|szable]] [[w]] [[dłoń]]! [[łuk|Łuki]] [[w]] [[juk]]i, [[a]] [[łup]]y [[wziąć]] [[w]] [[trok]]i.'' (A. Waligórski: ''[[q:Powtórka z rozrywki|Hej szable w dłoń!]]'') |
||
: (1.1) ''[[szabla|Szabla]] [[ta]] [[stanowić|stanowiła]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[cenny|najcenniejszych]] [[nasz]]ych [[pamiątka|pamiątek]] [[rodzinny]]ch, [[a]] [[przy tym]] [[wieczny]] [[od]] [[dawny]]ch [[lat]] [[przedmiot]] [[westchnienie|westchnień]] [[mój|moich]] [[i]] [[Kazio|Kazia]], [[bo]] [[ciąć|cięła]] [[żelazo]] [[jak]] [[wiór]]y.'' (H. Sienkiewicz: ''[[s:Hania|Hania]]'') |
: (1.1) ''[[szabla|Szabla]] [[ta]] [[stanowić|stanowiła]] [[jeden|jedną]] [[z]] [[cenny|najcenniejszych]] [[nasz]]ych [[pamiątka|pamiątek]] [[rodzinny]]ch, [[a]] [[przy tym]] [[wieczny]] [[od]] [[dawny]]ch [[lat]] [[przedmiot]] [[westchnienie|westchnień]] [[mój|moich]] [[i]] [[Kazio|Kazia]], [[bo]] [[ciąć|cięła]] [[żelazo]] [[jak]] [[wiór]]y.'' (H. Sienkiewicz: ''[[s:Hania (Sienkiewicz)|Hania]]'') |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
Wersja z 08:10, 2 cze 2013
szabla (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) wojsk. broń sieczna z wygiętą klingą; zob. też szabla w Wikipedii
- (1.2) sport. broń szermiercza
- (1.3) sport. konkurencja z użyciem szabli (1.2)
- (1.4) zool. dolny kieł dzika
- przykłady:
- (1.1) Co nam obca przemoc wzięła szablą odbierzemy (J. Wybicki: Mazurek Dąbrowskiego)
- (1.1) Hej, szable w dłoń! Łuki w juki, a łupy wziąć w troki. (A. Waligórski: Hej szable w dłoń!)
- (1.1) Szabla ta stanowiła jedną z najcenniejszych naszych pamiątek rodzinnych, a przy tym wieczny od dawnych lat przedmiot westchnień moich i Kazia, bo cięła żelazo jak wióry. (H. Sienkiewicz: Hania)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) karabela
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. szablista, szablistka, szablica, szablisko
- przym. szablasty, szablisty, szablowy
- przysł. szablasto
- związki frazeologiczne:
- Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki • roznieść na szablach • skrzyżować szable
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sabre
- francuski: (1.1-3) sabre m
- interlingua: sabla, sabra
- rosyjski: (1.1) сабля ż
- szwedzki: (1.1) sabel w
- węgierski: (1.1) szablya
- wilamowski: (1.1-3) siaowuł
- źródła: