cegła: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Robot dodał kn:cegła |
m →cegła ({{język polski}}): +etym + źr |
||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1) {{etym|niem|Ziegel}}<ref>{{Łaziński2008|strony=43}}</ref> |
: (1.1) {{etym|niem|Ziegel}}<ref>{{Łaziński2008|strony=43}}</ref> od {{etym|łac|tegula}}, {{etym|łac|tegere}}<ref>{{Bruckner1927|hasło=[[:s:Słownik etymologiczny języka polskiego/cegła|cegła]]}}</ref> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
Wersja z 21:45, 4 maj 2013
cegła (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) element budowlany w kształcie prostopadłościanu, zrobiony z gliny lub podobnych substancji; zob. też cegła w Wikipedii
- (1.2) przen., pot. bardzo gruba i nudna książka lub dokument
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cegła cegły dopełniacz cegły cegieł celownik cegle cegłom biernik cegłę cegły narzędnik cegłą cegłami miejscownik cegle cegłach wołacz cegło cegły
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) cegła dziurawka • cegła licowa • cegła modularna • cegła wypalana
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) brick
- arabski: (1.1) طوبة ż, لبنة ż, (jako materiał) طوب
- białoruski: (1.1) цэгла
- chorwacki: (1.1) cigla ż
- czeski: (1.1) cihla
- czuwaski: (1.1) кирпӗч
- dolnosaksoński: (1.1) Keie
- duński: (1.1) mursten w; (1.2) mursten w
- esperanto: (1.1) briko
- fiński: (1.1) tiili
- francuski: (1.1) brique ż; (1.2) pavé m
- hiszpański: (1.1) ladrillo m; (1.2) tocho m
- holenderski: (1.1) baksteen
- interlingua: (1.1) bricca
- kazachski: (1.1) кірпіш
- litewski: (1.1) plyta ż
- niemiecki: (1.1) Ziegel m, Mauerziegel m
- nowogrecki: (1.1) τούβλο n, πλίνθος ż
- portugalski: (1.1) tijolo m
- rosyjski: (1.1) кирпич m
- slovio: (1.1) ciglin (циглин)
- słowacki: (1.1) tehla
- suahili: (1.1) tofali
- szwedzki: (1.1) tegel n; tegelsten w
- tajski: (1.1) อิฐ
- turecki: (1.1) tuğla
- włoski: (1.1) mattone
- źródła:
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 43.
- ↑
Hasło „cegła” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
