operator: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	operator	operatorzy
dopełniacz	operatora	operatorów
celownik	operatorowi	operatorom
biernik	operatora	operatorów
narzędnik	operatorem	operatorami
miejscownik	operatorze	operatorach
wołacz	operatorze	operatorzy

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	operator	operatorzy
dopełniacz	operatora	operatorów
celownik	operatorowi	operatorom
biernik	operatora	operatory
narzędnik	operatorem	operatorami
miejscownik	operatorze	operatorach
wołacz	operatorze	operatorzy

przykłady:: (1.2) Mój wujek jest operatorem żurawia budowlanego.; (1.3) Nie jestem zadowolony z usług mojego operatora, bo przez ostatni miesiąc dwa razy podnieśli ceny.; (2.1) Całka nieoznaczona jest operatorem, gdyż jej argumentem i wynikiem jest funkcja.

składnia:: (1.1) operator + D.; (1.2) operator + D.; (1.3) operator + D.; (2.1) operator + D.

kolokacje:: (1.1) operator filmowy • operator kamery; (1.2) operator dźwigu; (2.1) operator różniczkowy

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operacja ż, operatornia ż

forma żeńska operatorka ż

czas. operować, zoperować

przym. operatorski, operatorowy, operacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.2) operator; (2.1) operator
duński: (1.1) operatør w; (1.2) operatør w
interlingua: operator
niemiecki: (1.5) Operator m
szwedzki: (1.2) operatör w

źródła:

operator (język angielski)

wymowa:: bryt. (RP) IPA: /ˈɒpəɹeɪtə/, SAMPA: /"Qp@reIt@/; amer. IPA: /ˈɑːpəɹeɪtɚ/, SAMPA: /"A:p@reIt@`/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) operator

(1.2) telefonista

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:: czas. operate; rzecz. operation, operative; przym. operating, operational, operative; przysł. operationally

związki frazeologiczne:: smooth operator → pot. wyjadacz, ekspert

etymologia:

uwagi:

źródła:

operator (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) operator

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 __TOC__
 == operator ({{język polski}}) ==
+[[Plik:Taylor Swift GMA (8113997873).jpg|thumb|operator (1.1)]]
 {{wymowa}} {{IPA3|ˌɔpɛˈratɔr}}, {{AS3|'''o'''per'''a'''tor}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski''
+''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
-: (1.1) [[autor]] [[zdjęcie|zdjęć]] [[do]] [[film]]u
+: (1.1) {{film}} [[autor]] [[zdjęcie|zdjęć]] [[do]] [[film]]u
-: (1.2) [[człowiek]] [[obsługiwać|obsługujący]] [[maszyna|maszynę]]/[[urządzenie]]
+: (1.2) [[człowiek]] [[obsługiwać|obsługujący]] [[maszyna|maszynę]] / [[urządzenie]]
 : (1.3) [[przedsiębiorstwo]] [[świadczyć|świadczące]] [[usługa|usługi]] [[telekomunikacyjny|telekomunikacyjne]]
-: (1.4) [[chirurg]] [[przeprowadzać|przeprowadzający]] [[operacja|operację]]
+: (1.4) {{med}} [[chirurg]] [[przeprowadzać|przeprowadzający]] [[operacja|operację]]
+''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
-: (1.5) {{mat}} [[funkcja]]; [[często|najczęściej]] [[określenie]] [[funkcja|funkcji]] [[przekształcać|przekształcającej]] [[funkcja|funkcję]] [[w]] [[funkcja|funkcję]]
+: (2.1) {{mat}} [[funkcja]]; [[często|najczęściej]] [[określenie]] [[funkcja|funkcji]] [[przekształcać|przekształcającej]] [[funkcja|funkcję]] [[w]] [[funkcja|funkcję]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski
-: (1.1-4) {{lp}} operator|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~zy, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~zy
+|Mianownik lp    = operator
-: (1.5) {{lp}} jak (1.1-4); {{lm}} ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
+|Dopełniacz lp   = operatora
+|Celownik lp     = operatorowi
+|Biernik lp      = operatora
+|Narzędnik lp    = operatorem
+|Miejscownik lp  = operatorze
+|Wołacz lp       = operatorze
+|Mianownik lm    = operatorzy
+|Dopełniacz lm   = operatorów
+|Celownik lm     = operatorom
+|Biernik lm      = operatorów
+|Narzędnik lm    = operatorami
+|Miejscownik lm  = operatorach
+|Wołacz lm       = operatorzy
+}}
+: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp    = operator
+|Dopełniacz lp   = operatora
+|Celownik lp     = operatorowi
+|Biernik lp      = operatora
+|Narzędnik lp    = operatorem
+|Miejscownik lp  = operatorze
+|Wołacz lp       = operatorze
+|Mianownik lm    = operatorzy
+|Dopełniacz lm   = operatorów
+|Celownik lm     = operatorom
+|Biernik lm      = operatory
+|Narzędnik lm    = operatorami
+|Miejscownik lm  = operatorach
+|Wołacz lm       = operatorzy
+}}
 {{przykłady}}
 : (1.2) ''[[mój|Mój]] [[wujek]] [[być|jest]] [[operator]]em [[żuraw]]ia [[budowlany|budowlanego]].''
 : (1.3) ''[[nie|Nie]] [[być|jestem]] [[zadowolony]] [[z]] [[usługa|usług]] [[mój|mojego]] [[operator]]a, [[bo]] [[przez]] [[ostatni]] [[miesiąc]] [[dwa]] [[raz]]y [[podnieść|podnieśli]] [[cena|ceny]].''
-: (1.5) ''[[całka nieoznaczona|Całka nieoznaczona]] [[być|jest]] [[operator]]em, [[gdyż]] [[ona|jej]] [[argument]]em [[i]] [[wynik]]iem [[być|jest]] [[funkcja]].''
+: (2.1) ''[[całka nieoznaczona|Całka nieoznaczona]] [[być|jest]] [[operator]]em, [[gdyż]] [[ona|jej]] [[argument]]em [[i]] [[wynik]]iem [[być|jest]] [[funkcja]].''
 {{składnia}}
-: (1.1-2, 5) ~ +{{D}}
+: (1.1) operator + {{D}}
+: (1.2) operator + {{D}}
+: (1.3) operator + {{D}}
+: (2.1) operator + {{D}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) ~ [[filmowy]] • ~ [[kamery]]
+: (1.1) operator [[filmowy]] • operator [[kamery]]
-: (1.2) ~ [[dźwig]]u
+: (1.2) operator [[dźwig]]u
-: (1.5) ~ [[różniczkowy]]
+: (2.1) operator [[różniczkowy]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[operacja]], [[operatorka]], [[operatornia]]
+: {{rzecz}} [[operacja]] {{f}}, [[operatornia]] {{f}}
-: {{przym}} [[operatorski]], [[operatorowy]]
+:: {{fż}} [[operatorka]] {{f}}
-: {{czas}} [[operować]]
+: {{czas}} [[operować]], [[zoperować]]
+: {{przym}} [[operatorski]], [[operatorowy]], [[operacyjny]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.2, 1.5) [[operator]]
+* angielski: (1.2) [[operator]]; (2.1) [[operator]]
-* duński: (1.1-2) [[operatør]] {{w}}
+* duński: (1.1) [[operatør]] {{w}}; (1.2) [[operatør]] {{w}}
 * interlingua: [[operator]]
 * niemiecki: (1.5) [[Operator]] {{m}}