burta: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Robot dodał mg:burta |
m →burta ({{język polski}}): +bruckner |
||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: (1.1-3) {{daw}} [[bort]] z {{etym|niem|Bord}}, {{etym|hol|boord}}, {{etym|franc|bord}}<ref>{{Łaziński2008|strony=42|hasło=burta I}}</ref> |
: (1.1-3) {{daw}} [[bort]] z {{etym|niem|Bord}}, {{etym|hol|boord}}, {{etym|franc|bord}}<ref>{{Łaziński2008|strony=42|hasło=burta I}}</ref><ref name="bruck">{{Bruckner1927|hasło=[[:s:Słownik etymologiczny języka polskiego/burt|burt]]}}</ref> |
||
: (1.4-5) {{etym|niem|Bort}}<ref>{{Łaziński2008|strony=42|hasło=burta II}}</ref> |
: (1.4-5) {{etym|niem|Bort}}<ref>{{Łaziński2008|strony=42|hasło=burta II}}</ref><ref name="bruck"></ref> |
||
{{uwagi}} zobacz też: ''[[s:Międzymorze/Przypisy|Międzymorze/Przypisy]]'' |
{{uwagi}} zobacz też: ''[[s:Międzymorze/Przypisy|Międzymorze/Przypisy]]'' |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
Wersja z 02:58, 30 lis 2012
burta (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bok statku; zob. też burta w Wikipedii
- (1.2) bok samolotu
- (1.3) bok skrzyni ciężarówki
- (1.4) daw. pionowy brzeg kanału wodnego
- (1.5) daw. wykończony lamówką brzeg materiału
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik burta burty dopełniacz burty burt celownik burcie burtom biernik burtę burty narzędnik burtą burtami miejscownik burcie burtach wołacz burto burty
- przykłady:
- (1.1) Majtkowie przywdziali nowe kaftany; jedni myli pokład, inni czyścili mosiężne spojenia burt i okien, na maszcie wywieszono jedną chorągiew, a na tyle statku drugą, większą. (H. Sienkiewicz: Za chlebem)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-3) daw. bort z niem. Bord, niderl. boord, franc. bord[1][2]
- (1.4-5) niem. Bort[3][2]
- uwagi:
- zobacz też: Międzymorze/Przypisy
- tłumaczenia:
- źródła:
- ↑ Hasło „burta I” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 42.
- ↑ 2,0 2,1
Hasło „burt” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
- ↑ Hasło „burta II” w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 42.
