عين: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 910 691 edycji
aktualizowanie i sortowanie szablonu {{podobne}}. Dodane: ع ي ن
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 910 691 edycji
m arabski: pokrewne +العيون (na podstawie tamtego hasła)
Linia 27: Linia 27:
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[العيون]] {{f}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
: (1.1) [[يسرق الكحل من العين]] → [[on]] [[ukraść|ukradłby]] [[nawet]] [[kohl]] [[z]] [[oko|oczu]]
: (1.1) [[يسرق الكحل من العين]] → [[on]] [[ukraść|ukradłby]] [[nawet]] [[kohl]] [[z]] [[oko|oczu]]

Wersja z 01:39, 12 paź 2012

Podobna pisownia Podobna pisownia: ع ي ن • غين

عين (język arabski)

(1.1) ‏ عين
(1.2) ‏ عين
transliteracja:
(1.1-3) lp ISO: ˁayn; polska: ajn; lm ISO: ˁuyūn; polska: ujun
(2.1-1) ISO: ˁayana
wymowa:
(1.1-3) IPA: ['ʔʼajn] ​?/i
(2.1-2) IPA: ['ʔʼajːana]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. oko[1][2]
(1.2) źródło wody, np. studnia[2][3]
(1.3) osiemnasta litera alfabetu arabskiego[2] ع

czasownik

(2.1) nominować[2]
(2.2) wyznaczyć, przypisać, określić[2]
odmiana:
(1.2) lp عَيْن; lm عُيُون, أَعْيُن
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. العيون ż
związki frazeologiczne:
(1.1) يسرق الكحل من العين → on ukradłby nawet kohl z oczu
(1.1) القرد في عين أمه غزال → w oczach matki, małpa jest (tak piękna) jak gazela
(1.1) العين بصيرة واليد قصيرة → oczy widzą, ale ręce nie dosięgają
etymologia:
(1.1) źródłosłów dla malt. għajn
(1) (2) arab. ع ي ن
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała
(1.2) zobacz też: Indeks:Arabski - Geografia
(1.3) zobacz też: Aneks:Alfabet arabski
(1.3) zobacz też: ألف • باء • تاء • ثاء • جيم • حاء • خاء • دال • ذال • راء • زاي • سين • شين • صاد • ضاد • طاء • ظاء • عين • غين • فاء • قاف • كاف • لام • ميم • نون • هاء • واو • ياء
źródła:
  1. ↑ Marcin Michalski, Słownik polsko-arabski, arabsko-polski, Level Trading, 2010, ISBN 978-83-61800-53-8, s. 185.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 VerbAce Free On-Line Arabic-English-Arabic Dictionary.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „عين” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=عين&oldid=2978580”