zakaz: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
konwersja odmiany na tabelki |
+ ar |
||
Linia 8: | Linia 8: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp |
|Mianownik lp = zakaz |
||
|Dopełniacz lp |
|Dopełniacz lp = zakazu |
||
|Celownik lp |
|Celownik lp = zakazowi |
||
|Biernik lp |
|Biernik lp = zakaz |
||
|Narzędnik lp |
|Narzędnik lp = zakazem |
||
|Miejscownik lp |
|Miejscownik lp = zakazie |
||
|Wołacz lp |
|Wołacz lp = zakazie |
||
|Mianownik lm |
|Mianownik lm = zakazy |
||
|Dopełniacz lm |
|Dopełniacz lm = zakazów |
||
|Celownik lm |
|Celownik lm = zakazom |
||
|Biernik lm |
|Biernik lm = zakazy |
||
|Narzędnik lm |
|Narzędnik lm = zakazami |
||
|Miejscownik lm |
|Miejscownik lm = zakazach |
||
|Wołacz lm |
|Wołacz lm = zakazy |
||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
Linia 40: | Linia 40: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[prohibition]], [[interdiction]], [[ban]] |
* angielski: (1.1) [[prohibition]], [[interdiction]], [[ban]] |
||
* arabski: (1.1) [[تحريم]], [[حظر]], [[تحريج]], [[ناهية]], [[نهي]] |
* arabski: (1.1) [[تحريم]], [[حظر]], [[تحريج]], [[ناهية]], [[نهي]] ,[[حجر]] |
||
* czeski: (1.1) [[zákaz]] {{m}} |
* czeski: (1.1) [[zákaz]] {{m}} |
||
* francuski: (1.1) [[interdiction]] {{f}}, [[défense]] {{f}} |
* francuski: (1.1) [[interdiction]] {{f}}, [[défense]] {{f}} |
Wersja z 18:48, 3 gru 2011
zakaz (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) zabronienie czegoś komuś
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zakaz zakazy dopełniacz zakazu zakazów celownik zakazowi zakazom biernik zakaz zakazy narzędnik zakazem zakazami miejscownik zakazie zakazach wołacz zakazie zakazy
- składnia:
- (1.1) ~ + D.
- kolokacje:
- (1.1) wydać/wprowadzić/uchylić/znieść/złamać/ zakaz • bezwzględny/całkowity/surowy zakaz • przestrzegać zakazu • stosować się do zakazu • zakaz palenia/parkowania/postoju
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) pozwolenie, nakaz
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) prohibition, interdiction, ban
- arabski: (1.1) تحريم, حظر, تحريج, ناهية, نهي ,حجر
- czeski: (1.1) zákaz m
- francuski: (1.1) interdiction ż, défense ż
- hiszpański: (1.1) prohibición ż
- interlingua: (1.1) interdicto, interdiction
- islandzki: (1.1) forboð n, bann n
- nowogrecki: (1.1) απαγόρευση ż
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- portugalski: (1.1) proibição ż
- rosyjski: (1.1) запрет m
- suahili: (1.1) marufuku
- szwedzki: (1.1) förbud n
- źródła: