Indeks:Rosyjski - Słowniczek piłkarski: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
| Linia 160: | Linia 160: | ||
|koło środkowe=[[центральный]] [[круг]] {{m}} |
|koło środkowe=[[центральный]] [[круг]] {{m}} |
||
|połowa boiska=[[половина]] {{f}} [[поле|поля]] |
|połowa boiska=[[половина]] {{f}} [[поле|поля]] |
||
|własna połowa=[[собственная половина]] {{f}} [[поле|поля]] |
|własna połowa=[[собственная половина]] {{f}} [[поле|поля]] {{n}} |
||
|połowa przeciwnika=[[половина поля]] [[противника]] |
|połowa przeciwnika=[[половина]] [[поле|поля]] [[противник|противника]] |
||
|narożnik=[[угол]] {{m}} |
|narożnik=[[угол]] {{m}} |
||
|łuk narożnika= |
|łuk narożnika= |
||
| Linia 180: | Linia 180: | ||
|bramka=[[ворота]] {{lm}} |
|bramka=[[ворота]] {{lm}} |
||
|róg bramki= |
|róg bramki= |
||
|siatka= |
|siatka=[[сетка]] {{f}} |
||
|boczna siatka= |
|boczna siatka=[[боковая]] [[сетка]] {{f}} |
||
|poprzeczka= |
|poprzeczka= |
||
|słupek= |
|słupek= |
||
| Linia 213: | Linia 213: | ||
|korki= |
|korki= |
||
|but= |
|but= |
||
|rękawica= |
|rękawica=[[перчатка]] {{f}} |
||
|proporczyk= |
|proporczyk=[[флажок]] {{m}} |
||
}} |
}} |
||
Wersja z 07:18, 5 cze 2011
GOSPODARZE EURO2012
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Polska ż | 
|
Польша ż |
| Ukraina ż | 
|
Украина ż |
GRUPY ELIMINACJI EURO2012
grupa A
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Niemcy lm | 
|
Германия ż |
| Turcja ż | 
|
Турция ż |
| Austria ż | 
|
Австрия ż |
| Belgia ż | .svg)
|
Бельгия ż |
| Kazachstan m | 
|
Казахстан m |
| Azerbejdżan m | 
|
Азербайджан m |
grupa B
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Rosja ż | 
|
Россия ż |
| Słowacja ż | 
|
Словакия ż |
| Irlandia ż | 
|
Ирландия ż |
| Macedonia ż | 
|
Македония ż |
| Armenia ż | 
|
Армения ż |
| Andora ż | 
|
Андорра ż |
grupa C
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Włochy lm | 
|
Италия ż |
| Serbia ż | 
|
Сербия ż |
| Irlandia Północna ż | .svg)
|
Северная Ирландия ż |
| Słowenia ż | 
|
Словения ż |
| Estonia ż | 
|
Эстония ż |
| Wyspy Owcze lm | 
|
Фарерские острова |
grupa D
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Francja ż | 
|
Франция ż |
| Rumunia ż | 
|
Румыния ż |
| Bośnia i Hercegowina ż | 
|
Босния и Герцеговина |
| Białoruś ż | 
|
Белоруссия ż |
| Albania ż | 
|
Албания ż |
| Luksemburg m | 
|
Люксембург m |
grupa E
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Holandia ż | 
|
Нидерла́нды lm |
| Szwecja ż | 
|
Швеция |
| Finlandia ż | 
|
Финляндия |
| Węgry lm | 
|
Венгрия |
| Mołdawia ż | 
|
Молдавия |
| San Marino n | 
|
Сан-Марино |
grupa F
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Chorwacja ż | 
|
Хорватия |
| Grecja ż | 
|
Греция |
| Izrael m | 
|
Израиль |
| Łotwa ż | 
|
Латвия |
| Gruzja ż | 
|
Грузия |
| Malta ż | 
|
Мальта |
grupa G
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Anglia ż | 
|
Англия |
| Szwajcaria ż | 
|
Швейцария |
| Bułgaria ż | 
|
Болгария |
| Walia ż | 
|
Уэльс |
| Czarnogóra ż | 
|
Черногория |
grupa H
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Portugalia ż | 
|
Португалия |
| Dania ż | 
|
Дания |
| Norwegia ż | 
|
Норвегия |
| Cypr m | 
|
Кипр |
| Islandia ż | 
|
Исландия |
grupa I
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Hiszpania ż | 
|
Испания |
| Czechy lm | 
|
Чехия |
| Szkocja ż | 
|
Шотландия |
| Litwa ż | 
|
Литва |
| Liechtenstein m | 
|
Лихтенштейн |
MIASTA EURO2012
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| Warszawa ż | 
|
Варшава |
| Poznań m | 
|
Познань |
| Wrocław m | 
|
Вроцлав |
| Gdańsk m | 
|
Гданьск |
| Kijów m | 
|
Киев |
| Lwów m | 
|
Львов |
| Donieck m | 
|
Донецк |
| Charków m | 
|
Харьков |
INFRASTRUKTURA, SPRZĘT, WYPOSAŻENIE
LUDZIE I ICH AKTYWNOŚĆ
piłkarze
sędziowie
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| sędzia m, arbiter m | 
|
|
| sędzia główny m | 
|
|
| sędzia asystent (liniowy) m | .jpg)
|
|
| sędzia techniczny m | ||
| sędziowski | ||
| sędziować | ||
| odgwizdać | ||
| ostrzeżenie n | ||
| ukarać | ||
| ukarać żółtą kartką | 
|
|
| ukarać czerwoną kartką | ||
| usunięcie n (z boiska) | ||
| przedłużyć mecz, doliczyć czas/dodatkowe minuty | ||
| decyzja ż (sędziego) | ||
| wznowić grę |
ekipa
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| trener m | 
|
|
| trenować | ||
| selekcjoner m | ||
| powoływać/powołać | ||
| zmieniać, dokonywać zmiany (zawodnika) | ||
| posadzić na ławce | ||
| szkoleniowiec m | ||
| asystent m (trenera) | ||
| masażysta m | ||
| masaż m i | массаж | |
| podopieczny m |
kibice
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| widz m | зритель | |
| kibic m | .jpg)
|
болельщик |
| kibicować | болеть | |
| miłośnik m sportu | ||
| iść na mecz | ||
| wypełniać trybuny | ||
| oglądać | ||
| skandować | ||
| skandowanie n | ||
| dopingować | ||
| wygwizdać | ||
| publiczność ż |
pozostali
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| komentator m (sportowy), sprawozdawca m | ||
| komentować | ||
| spiker m | ||
| konik m | ||
| junior m | ||
| wychowanek m | ||
| debiutant m | ||
| organizator m | ||
| obserwator m | ||
| działacz m | ||
| bukmacher m | ||
| sponsor m | ||
| weteran sportu m |
ELEMENTY GRY
ROZGRYWKI
KONDYCJA I DOPING
INNE
| polski a-z | . | rosyjski |
|---|---|---|
| piłka nożna ż, piłkarstwo n, futbol m | 
|
футбол m |
| futbol amerykański m | ||
| federacja ż, związek m | ||
| liga ż | ||
| pierwszoligowy | ||
| wnieść protest | ||
| sport m | ||
| uprawiać sport | ||
| pokazać dobrą grę | ||
| UEFA | ||
| puchar UEFA m | ||
| Puchar Intertoto m | ||
| Liga Europy UEFA | ||
| Liga Mistrzów UEFA | ||
| FIFA | ||
| PZPN (Polski Związek Piłki Nożnej) m | ||
| UFP (Ukraińska Federacja Piłkarska) | ||
| KS (klub sportowy), KP (klub piłkarski) | ||
| widowiskowy | ||
| motywacja ż | ||
| powtórka ż | ||
| przepis m | ||
| transfer m | ||
| taktyka ż |