odległy: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 15:39, 29 wrz 2010

odległy (język polski)

wymowa:: IPA: [ɔdˈlɛɡwɨ], AS: [odlegu̯y]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) znajdujący się daleko

(1.2) taki, który wydarzył się dawno temu lub wydarzy się w dalekiej przyszłości

odmiana:: (1.1-2) lp odległy, odległa, odległe; lm odlegli, odległe; st. wyższy odleglejszy; st. najwyższy najodleglejszy

przykłady:: (1.1) Urlop spędzimy w odległym zakątku Ukrainy.; (1.1) On zamieszkał we wsi odległej o dziesięć kilometrów od swojego rodzinnego miasta.; (1.2) Loty załogowe na Marsa to odległa przyszłość.

składnia:

kolokacje:: (1.1) ~ o+B.; (1.2) ~a przyszłość, ~e wydarzenie

synonimy:: (1.1,2) oddalony, daleki

antonimy:: (1.1,2) bliski

wyrazy pokrewne:: rzecz. odległość

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) distant, remote; (1.2) distant
francuski: (1.1) lointain, éloigné
hawajski: (1.1) loa
hiszpański: (1.1) lejano, distante
niemiecki: (1.1) entfernt
nowogrecki: (1.1) μακρινός
rosyjski: (1.1) отдалённый, далёкий
staroegipski: (1.1) (wȝ), (wȝ), (wȝ), (wȝ), (wȝ)
szwedzki: (1.1) avlägsen

źródła:

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 : (1.1) [[znajdować się|znajdujący się]] [[daleko]]
 : (1.2) [[taki]], [[który]] [[wydarzyć się|wydarzył się]] [[dawno]] [[temu]] [[lub]] [[wydarzyć się|wydarzy się]] [[w]] [[daleki]]ej [[przyszłość|przyszłości]]
+{{odmiana}}
-{{odmiana}} {{lp}} odleg|ły, ~ła, ~łe; {{lm}} ~li, ~łe; ''stopień wyższy:'' odleglejszy
+: (1.1-2) {{lp}} odległy, odległa, odległe; {{lm}} odlegli, odległe; {{stopn|odleglejszy|najodleglejszy}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[urlop|Urlop]] [[spędzić|spędzimy]] [[w]] '''odległym''' [[zakątek|zakątku]] [[Ukraina|Ukrainy]].''
+: (1.1) ''[[urlop|Urlop]] [[spędzić|spędzimy]] [[w]] [[odległy]]m [[zakątek|zakątku]] [[Ukraina|Ukrainy]].''
-: (1.1) ''[[on|On]] [[zamieszkać|zamieszkał]] [[we]] [[wieś|wsi]] '''odległej''' [[o]] [[dziesięć]] [[kilometr]]ów [[od]] [[swój|swojego]] [[rodzinny|rodzinnego]] [[miasto|miasta]].''
+: (1.1) ''[[on|On]] [[zamieszkać|zamieszkał]] [[we]] [[wieś|wsi]] [[odległy|odległej]] [[o]] [[dziesięć]] [[kilometr]]ów [[od]] [[swój|swojego]] [[rodzinny|rodzinnego]] [[miasto|miasta]].''
-: (1.2) ''[[lot|Loty]] [[załogowy|załogowe]] [[na]] [[Mars]]a [[to]] '''odległa''' [[przyszłość]].''
+: (1.2) ''[[lot|Loty]] [[załogowy|załogowe]] [[na]] [[Mars]]a [[to]] [[odległy|odległa]] [[przyszłość]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 33: / Linia 34: @@
 * rosyjski: (1.1) [[отдалённый]], [[далёкий]]
 * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-wȝ.PNG|50px|link=wȝ]] (wȝ), [[Plik:Egyptian-wȝ2.PNG|45px|link=wȝ]] (wȝ), [[Plik:Egyptian-wȝ3.PNG|40px|link=wȝ]] (wȝ), [[Plik:Egyptian-wȝ4.PNG|25px|link=wȝ]] (wȝ), [[Plik:Egyptian-wȝ5.PNG|60px|link=wȝ]] (wȝ)
+* szwedzki: (1.1) [[avlägsen]]
 {{źródła}}