zwrócić: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
zmiana "'''zwrócić'''" na "zwrócić", zmienionych linków: 1, dodanie sekcji źródła |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈzvruʨ̑iʨ̑}}, {{AS3|zvr'''u'''ćić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˈzvruʨ̑iʨ̑}}, {{AS3|zvr'''u'''ćić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''zwracać''' {{dk}} |
''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''zwracać''' {{dk}} [[zwrócić]]) |
||
: (1.1) [[oddać]] [[ktoś|komuś]] [[on|jego]] [[własność]], [[coś]], [[co]] [[zostać|zostało]] [[od]] [[on|niego]] [[pożyczyć|pożyczone]] |
: (1.1) [[oddać]] [[ktoś|komuś]] [[on|jego]] [[własność]], [[coś]], [[co]] [[zostać|zostało]] [[od]] [[on|niego]] [[pożyczyć|pożyczone]] |
||
: (1.2) {{pot}} [[zwymiotować]] |
: (1.2) {{pot}} [[zwymiotować]] |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
: (2.1) ''[[powinien|Powinieneś]] '''[[zwrócić się]]''' [[o]] [[pomoc]] [[do]] [[prawnik]]a.'' |
: (2.1) ''[[powinien|Powinieneś]] '''[[zwrócić się]]''' [[o]] [[pomoc]] [[do]] [[prawnik]]a.'' |
||
: (2.2) ''[[inwestycja|Inwestycja]] '''[[zwrócić się|zwróciła się]]''' [[po]] [[rok]]u.'' |
: (2.2) ''[[inwestycja|Inwestycja]] '''[[zwrócić się|zwróciła się]]''' [[po]] [[rok]]u.'' |
||
: (2.3) ''[[po|Po]] [[godzina|godzinie]] [[marsz]]u '''[[zwrócić się|zwrócili się]]''' [[ |
: (2.3) ''[[po|Po]] [[godzina|godzinie]] [[marsz]]u '''[[zwrócić się|zwrócili się]]''' [[na]] [[północ]].'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
: (1.2) ~ + {{B}} |
: (1.2) ~ + {{B}} |
||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* niemiecki: (1.1) [[zurückgeben]] |
* niemiecki: (1.1) [[zurückgeben]] |
||
* szwedzki: (1.1) [[lämna tillbaka]], [[återlämna]], [[ge igen]], [[ge tillbaka]]; (1.2) [[kräkas]]; (2.1) [[tilltala]] |
* szwedzki: (1.1) [[lämna tillbaka]], [[återlämna]], [[ge igen]], [[ge tillbaka]]; (1.2) [[kräkas]]; (2.1) [[tilltala]] |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 02:28, 8 sie 2010
zwrócić (język polski)
- znaczenia:
czasownik przechodni (ndk. zwracać dk. zwrócić)
- (1.1) oddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone
- (1.2) pot. zwymiotować
- (1.3) skierować jakiś przedmiot w określoną stronę
czasownik zwrotny
- (2.1) ~ się - skierować do kogoś swoje słowa
- (2.2) ~ się - rekompensować włożone środki i, odrobić własne koszty
- (2.3) ~ się - skierować się w określonym kierunku
- przykłady:
- (1.1) Lepiej zwróć książki do biblioteki zanim będzie za późno.
- (1.2) Bulimia jest chorobą psychosomatyczną, w której chory wywołuje wymioty, by zwrócić jedzenie, które zjadł.
- (1.3) Zwróć wektor prędkości w dół.
- (2.1) Powinieneś zwrócić się o pomoc do prawnika.
- (2.2) Inwestycja zwróciła się po roku.
- (2.3) Po godzinie marszu zwrócili się na północ.
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. ndk. zwracać
- rzecz. zwrot, zwrócenie, zwracanie, zwrotnica, zwrotnik
- przym. zwrotny
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) repay, give back
- hiszpański: (1.1) devolver, restituir; (1.2) devolver; (1.3) dirigir; (2.1) dirigirse; (2.2) reembolsarse, reintegrarse; (1.3) dirigirse, encaminarse
- niemiecki: (1.1) zurückgeben
- szwedzki: (1.1) lämna tillbaka, återlämna, ge igen, ge tillbaka; (1.2) kräkas; (2.1) tilltala
- źródła: