szkielet: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+es |
zmiana "'''szkielet'''" na "szkielet", zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "[[Grafika:" na "[[Plik:", zmienionych linków: 7, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[en:szkielet]] |
[[en:szkielet]] |
||
== szkielet ({{język polski}}) == |
== szkielet ({{język polski}}) == |
||
[[ |
[[Plik:Skeleton2.jpg|175px|thumb|[[ludzki]] szkielet (1.1)]] |
||
[[ |
[[Plik:SzkieletHaliFabrycznejPolice.jpg|thumb|szkielet (1.2) [[budynek|budynku]]]] |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈʃʲcɛlɛt}}, {{AS3|šʹḱ'''e'''let}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˈʃʲcɛlɛt}}, {{AS3|šʹḱ'''e'''let}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
: (1.2) {{techn}} [[podstawa]] [[konstrukcja|konstrukcji]] |
: (1.2) {{techn}} [[podstawa]] [[konstrukcja|konstrukcji]] |
||
: (1.3) {{przen}} [[struktura]], [[ogólny]] [[zarys]] [[coś|czegoś]] |
: (1.3) {{przen}} [[struktura]], [[ogólny]] [[zarys]] [[coś|czegoś]] |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} szkielet, ~u, ~owi, ~, ~em, szkielecie, szkielecie; {{lm}} ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[nauczyć|Nauczyłem]] [[się]] [[już]] [[wszystkie|wszystkich]] [[kość|kości]] [[ludzki]]ego '''szkieletu'''.'' |
: (1.1) ''[[nauczyć|Nauczyłem]] [[się]] [[już]] [[wszystkie|wszystkich]] [[kość|kości]] [[ludzki]]ego '''szkieletu'''.'' |
||
: (1.2) ''[[zbić|Zbiłem]] [[ |
: (1.2) ''[[zbić|Zbiłem]] [[z]] [[listewka|listewek]] [[szkielet]] [[latawiec|latawca]], [[teraz]] [[musieć|musimy]] [[on|go]] [[obciągnąć]] [[papier]]em [[i]] [[przymocować]] [[ogon]]. |
||
: (1.3) ''[[na|Na]] [[raz]]ie [[przygotować|przygotowałem]] |
: (1.3) ''[[na|Na]] [[raz]]ie [[przygotować|przygotowałem]] [[szkielet]] [[program]]u, [[teraz]] [[musieć|musimy]] [[dopracować]] [[szczegół]]y.'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} (1.2) ~ [[budynek|budynku]] |
{{kolokacje}} (1.2) ~ [[budynek|budynku]] |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[ |
* angielski: (1.1) [[skeleton]] |
||
* duński: (1.1) [[skelet]] {{n}} |
* duński: (1.1) [[skelet]] {{n}} |
||
* francuski: (1.1-3) [[squelette]] {{m}} |
* francuski: (1.1-3) [[squelette]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* hiszpański: (1.1-3) [[esqueleto]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1-3) [[esqueleto]] {{m}} |
||
* interlingua: (1.1) [[skeleto]] |
* interlingua: (1.1) [[skeleto]] |
||
* islandzki: (1.1) [[beinagrind]] {{f}} |
* islandzki: (1.1) [[beinagrind]] {{f}} |
||
* jidysz: (1.1) [[געביין]] {{n}} (gebejn), [[סקעלעט]] {{m}} (skelet) |
* jidysz: (1.1) [[געביין]] {{n}} (gebejn), [[סקעלעט]] {{m}} (skelet) |
||
* łaciński: (1.1) [[ |
* łaciński: (1.1) [[skeleton]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Skelett]] {{n}}, [[Gerippe]] {{n}}; (1.2) [[Gerüst]] {{n}} |
* niemiecki: (1.1) [[Skelett]] {{n}}, [[Gerippe]] {{n}}; (1.2) [[Gerüst]] {{n}} |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[skjelett]] {{n}} |
* norweski (bokmål): (1.1) [[skjelett]] {{n}} |
||
* |
* nowogrecki: (1.1-3) [[σκελετός]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* szwedzki: (1.1) [[skelett]] {{n}}, [[benrangel]] {{w}}; (1.2-3) [[stomme]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[skelett]] {{n}}, [[benrangel]] {{w}}; (1.2-3) [[stomme]] {{w}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[ |
* ukraiński: (1.1) [[скелет]] {{m}} |
||
* włoski: (1.1) [[ossatura]] {{f}}; [[scheletro]] {{m}} |
* włoski: (1.1) [[ossatura]] {{f}}; [[scheletro]] {{m}} |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 19:21, 6 sie 2010
szkielet (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) anat. ogół kości w danym organizmie
- (1.2) techn. podstawa konstrukcji
- (1.3) przen. struktura, ogólny zarys czegoś
- odmiana:
- (1.1) lp szkielet, ~u, ~owi, ~, ~em, szkielecie, szkielecie; lm ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
- przykłady:
- (1.1) Nauczyłem się już wszystkich kości ludzkiego szkieletu.
- (1.2) Zbiłem z listewek szkielet latawca, teraz musimy go obciągnąć papierem i przymocować ogon.
- (1.3) Na razie przygotowałem szkielet programu, teraz musimy dopracować szczegóły.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) kościec, układ kostny
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1) rzecz. szkieletor; przym. szkieletowy
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) skeleton
- duński: (1.1) skelet n
- francuski: (1.1-3) squelette m
- hiszpański: (1.1-3) esqueleto m
- interlingua: (1.1) skeleto
- islandzki: (1.1) beinagrind ż
- jidysz: (1.1) געביין n (gebejn), סקעלעט m (skelet)
- łaciński: (1.1) skeleton
- niemiecki: (1.1) Skelett n, Gerippe n; (1.2) Gerüst n
- norweski (bokmål): (1.1) skjelett n
- nowogrecki: (1.1-3) σκελετός m
- rosyjski: (1.1) скелет m
- szwedzki: (1.1) skelett n, benrangel w; (1.2-3) stomme w
- ukraiński: (1.1) скелет m
- włoski: (1.1) ossatura ż; scheletro m
- źródła: