dieser: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dodane 22 bajty ,  10 lat temu
zmiana "''zob.'' Zaimki w języku niemieckim" na "{{zob|Zaimki w języku niemieckim}}", zmiana "{{IPA3|di:zɐ}}" na "{{IPA3|diːzɐ}}", zmiana "\n:(1." na "
m (iwiki +zh:dieser)
(zmiana "''zob.'' Zaimki w języku niemieckim" na "{{zob|Zaimki w języku niemieckim}}", zmiana "{{IPA3|di:zɐ}}" na "{{IPA3|diːzɐ}}", zmiana "\n:(1." na ")
[[ang:dieser]] [[br:dieser]] [[de:dieser]] [[et:dieser]] [[en:dieser]] [[fr:dieser]] [[ko:dieser]] [[io:dieser]] [[hu:dieser]] [[fi:dieser]] [[zh:dieser]]
== dieser, diese, dieses ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|di:zɐdiːzɐ}}
{{znaczenia}}
''zaimek wskazujący''
: (1.1) [[ten]] ([[tutaj]]), [[ten|ta]] ([[tutaj]]), [[ten|to]] ([[tutaj]])
{{odmiana}} ''zob(1.''1) {{zob|[[Aneks:Język niemiecki - deklinacja#Zaimki|Zaimki w języku niemieckim]]}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[welcher|Welches]] [[Kleid]] [[gefallen|gefällt]] [[du|dir]] [[gut|besser]]? '''Dieses''' [[oder]] [[jener|jenes]]?'' → [[który|Która]] [[sukienka]] [[bardzo|bardziej]] [[ty|ci]] [[się]] [[podobać|podoba]]? '''Ta''' [[czy]] [[tamten|tamta]]?
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} ''ten zaimek jest często nadużywany przez osoby pochodzenia polskiego posługujące się językiem niemieckim, co wynika z naturalnej skłonności do dosłownego tłumaczenia układanych zdań na język obcy; zazwyczaj wystarczy użyć jednego z zaimków wskazujących [[der]], [[die]], [[das]]''
{{źródła}}
2 425 398

edycji

Menu nawigacyjne