żółć: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 01:29, 5 cze 2010

żółć (język polski)

żółć (1.3)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ʒuwʲʨ̑], AS: [žuu̯ʹć], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. wydzielina wątrobowa; zob. też żółć w Wikipedii

(1.2) przen. gniew, zdenerwowanie, oburzenie, irytacja

(1.3) rzad. kolor żółty

czasownik

(2.1) rozk. zob. żółcić

odmiana:: (1.1) lp żół|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~cio; blm; (1.3) lp żół|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~cio; lm ~cie, ~ci, ~ciom, ~cie, ~ciami, ~ciach, ~cie

przykłady:: (1.2) Chciał wylać żółć, która się w nim zebrała, na głowę Stasia. (H. Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy)

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2) złość

antonimy:

wyrazy pokrewne:: przym. żółty, żółciutki, żółciuchny, żółciowy; przysł. żółto; rzecz. żółtość, żółtko; czas. żółcić

związki frazeologiczne:: żółć kogoś zalewa, żółć się w kimś gotuje

etymologia:

uwagi:: jest to najdłuższy wyraz w języku polskim złożony wyłącznie ze znaków diakrytycznych

tłumaczenia:: (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: żółty

angielski: (1.1) bile, gall
czeski: (1.1) žluč
esperanto: (1.1) galo
francuski: (1.1-2) bile ż
grecki: (1.1-2) χολή ż
hiszpański: (1.1-2) bilis ż
holenderski: (1.1) gal ż/m
łaciński: (1.1-2) bilis ż
niemiecki: (1.1) Galle ż
rosyjski: (1.1) жёлчь
szwedzki: (1.1) galla w
węgierski: (1.1) epe
wilamowski: (1.1) gołł
włoski: (1.1) bile

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 ''czasownik''
 : (2.1) {{rozk}} {{zob|[[żółcić]]}}
+{{odmiana}}
-{{odmiana|polski}} (1.1) {{lp}} żół|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~cio; {{blm}}; (1.3) {{lp}} żół|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~cio; {{lm}} ~cie, ~ci, ~ciom, ~cie, ~ciami, ~ciach, ~cie
+: (1.1) {{lp}} żół|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~cio; {{blm}}; (1.3) {{lp}} żół|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~cio; {{lm}} ~cie, ~ci, ~ciom, ~cie, ~ciami, ~ciach, ~cie
 {{przykłady}}
 : (1.2) ''[[chcieć|Chciał]] [[wylać]] [[żółć]], [[który|która]] [[się]] [[w#w (język polski)|w]] [[on#on (język polski)|nim]] [[zebrać|zebrała]], [[na#na (język polski)|na]] [[głowa|głowę]] [[Staś|Stasia]].'' (H. Sienkiewicz: ''[[s:W pustyni i w puszczy: Rozdział XVIII|W pustyni i w puszczy]]'')
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-{{synonimy}} (1.2) [[złość]]
+{{synonimy}}
+: (1.2) [[złość]]
 {{antonimy}}
+{{pokrewne}}
-{{pokrewne}} {{przym}} [[żółty]], [[żółciutki]], [[żółciuchny]], [[żółciowy]]; {{przysł}} [[żółto]]; {{rzecz}} [[żółtość]], [[żółtko]]; {{czas}} [[żółcić]]
+: {{przym}} [[żółty]], [[żółciutki]], [[żółciuchny]], [[żółciowy]]
-{{frazeologia}} [[żółć kogoś zalewa]], [[żółć się w kimś gotuje]]
+: {{przysł}} [[żółto]]; {{rzecz}} [[żółtość]], [[żółtko]]
+: {{czas}} [[żółcić]]
+{{frazeologia}}
+: [[żółć kogoś zalewa]], [[żółć się w kimś gotuje]]
 {{etymologia}}
-{{uwagi}} najdłuższy wyraz w języku polskim złożony wyłącznie ze znaków diakrytycznych
+{{uwagi}} jest to najdłuższy wyraz w języku polskim złożony wyłącznie ze znaków diakrytycznych
 {{tłumaczenia}}
 : (1.3) {{zobtłum|żółty}}
@@ Linia 33: / Linia 39: @@
 * niemiecki: (1.1) [[Galle]] {{f}}
 * rosyjski: (1.1) [[жёлчь]]
+* szwedzki: (1.1) [[galla]] {{w}}
 * węgierski: (1.1) [[epe]]
 * wilamowski: (1.1) [[gołł]]