mrówka

mrówka (język polski)

mrówka (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈmrufka], AS: [mrufka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. owad z rzędu błonkówek

(1.2) tylko w lm pot. uczucie drętwienia, cierpnięcia

(1.3) przen. ktoś bardzo pracowity i wytrwały

(1.4) pot. osoba zajmująca się przemytem i handlem alkoholem i papierosami, przekraczająca granicę kilka razy dziennie i przenosząca każdorazowo dozwoloną ilość towaru

odmiana:

(1.1) lp mrówk|a, ~i, mrówce, ~ę, ~ą, mrówce, ~o; lm ~i, mrówek, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i

przykłady:

(1.1) Niezliczona ilość mrówek zmierzała w stronę mrowiska.

(1.4) Sprawna mrówka potrafi przekroczyć granicę nawet 20 (=dwadzieścia) razy dziennie. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

(1.1) mrówka faraona

synonimy:

(1.3) pszczółka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. (1.1) mrowie, mrowisko n, mrówkojad m, mrówkowanie n; (1.2) mrowienie n; (1.1,3-4) zdrobn. mróweczka ż, zgrub. mrówa ż

przym. (1.1,3-4) mrówczy, mrówkowy;

czas. (1.2) mrowić

związki frazeologiczne:

pracowity jak mrówka

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) mier
• angielski: (1.1) ant
• bułgarski: (1.1) мравка ż
• chorwacki: (1.1) mrav m
• dolnołużycki: (1.1) mroja ż
• duński: (1.1) myre w
• esperanto: (1.1) formiko
• francuski: (1.1) fourmi ż
• ga: (1.1) tsatsu
• górnołużycki: (1.1) mrowja ż
• grecki: (1.1) μυρμήγκι n
• hawajski: (1.1) naonao, ʻānonanona, nonanona
• hebrajski: (1.1) נמלה ż (nemala)
• hiszpański: (1.1) hormiga ż
• islandzki: (1.1) maur m
• japoński: (1.1) 蟻, あり
• jidysz: (1.1) מוראַשקע ż (muraszke)
• litewski: (1.1) skruzdėlė ż
• łaciński: (1.1) formīca ż
• niemiecki: (1.1) Ameise ż
• norweski (bokmål): (1.1) maur m
• rosyjski: (1.1) муравей m
• suahili: (1.1) siafu
• szwedzki: (1.1) myra w
• ukraiński: (1.1) мураха ż
• węgierski: (1.1) hangya
• wilamowski: (1.1) ömys

źródła: