jeść

Użyj szablonu {{podobne}} do wskazania podobnej pisowni, lub szablonu {{zoblistę}} w uwagach.

jeść (język polski)

wymowa:

jeść, jem, IPA: [jɛ̇ɕʨ̑], AS: [i ̯ėść], zjawiska fonetyczne: podw. art.

znaczenia:

czasownik

(1.1) spożywać, przyjmować pokarmy

rzeczownik

(2.1) jedzenie (tylko w zwrotach typu Daj mi jeść!)

odmiana:

(1.1) czasownik nieregularny: jeść, czas teraźniejszy jem, jesz, je, jemy, jecie, jedzą; czas przeszły jadłem/jadłam, jadłeś/jadłaś, jadł/jadła/jadło, jedliśmy/jadłyśmy, jedliście/jadłyście, jedli/jadły; forma bezosobowa czasu przeszłego jedzono; tryb rozkazujący jedz, jedzmy, jedzcie; tryb przypuszczający regularnie od czasu przeszłego jadłbym/jadłabym, jadłbyś/jadłabyś itd.; imiesłowy przymiotnikowe czynne jedzący, jedząca, jedzące, jedzący, jedzące; imiesłowy przymiotnikowe bierne jedzony, jedzona, jedzone, jedzeni, jedzone; imiesłów przysłówkowy współczesny jedząc; dk. zjeść, analogicznie do niedokonanego: zjem, zjesz, zjadłbym itd.; imiesłów przysłówkowy uprzedni zjadłszy; (2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie wstaniesz od stołu dopóki nie zjesz zupy!

(2.1) Umieram z głodu, daj mi jeść!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) spożywać, konsumować, pożywiać się, posilać się, stołować się, sycić głód/się, połykać, za/jadać, zaspokajać głód, częstować się, biesiadować; pot. pałaszować, zakąszać, żreć, pożerać, wcinać; wulg. wpierdalać (2.1) zob. jedzenie

antonimy:

(1.1) pościć, głodować, nie dojadać, nie mieć co jeść, nie mieć co do garnka włożyć, przymierać głodem, odejmować sobie od ust

wyrazy pokrewne:

rzecz. jedzenie/zjedzenie, jadalnia, jadłodajnia

związki frazeologiczne:

jeść jak świnia • jeść jak wróbelek • gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

etymologia:

uwagi:

zobacz też: czasowniki nieregularne w języku polskim; por. jadać – czasownik wielokrotny, wyrażający regularność

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) eat
• arabski: (1.1) أكل (akala)
• białoruski: (1.1) есці
• bułgarski: (1.1) ям
• chorwacki: (1.1) jesti
• czeski: (1.1) jíst
• dolnołużycki: (1.1) jěsć
• duński: (1.1) at spise
• esperanto: (1.1) manĝi
• fiński: (1.1) syödä
• francuski: (1.1) manger
• górnołużycki: (1.1) jěsć
• grecki: (1.1) τρώω, τρώγω
• hawajski: (1.1) ʻai
• hebrajski: (1.1) לאכול (leechol)
• hiszpański: (1.1) comer
• interlingua: (1.1) manducar
• islandzki: (1.1) borða
• japoński: (1.1) たべる (taberu)
• jidysz: (1.1) עסן (esn)
• kakczikel: (1.1) tej
• krymskotatarski: (1.1) aşamaq
• litewski: (1.1) valgyti
• neapolitański: accevì
• niemiecki: (1.1) essen
• norweski (bokmål): (1.1) spise
• norweski (nynorsk): (1.1) ete
• połabski: (1.1) jest
• rosyjski: (1.1) есть
• slovio: (1.1) edat (едат)
• suahili: (1.1) kukula
• szwedzki: (1.1) äta
• ukraiński: (1.1) їсти
• węgierski: (1.1) eszik
• włoski: (1.1) mangiare

źródła: