podawać: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Frees (dyskusja | edycje)
red.
zob. do aspektu dokonanego, dostosowanie przykładów, WS:SK
Linia 2: Linia 2:
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈdavaʨ̑}}, {{AS3|pod'''a'''vać}}
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈdavaʨ̑}}, {{AS3|pod'''a'''vać}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''podawać''', {{dk}} '''podać''')
''czasownik''
: (1.1) {{zob|[[podać]]}}
: (1.1) [[przekazywać]] [[coś]] [[ktoś|komuś]] [[do]] [[ręka|rąk]] [[lub]] [[usta|ust]]
''czasownik zwrotny'' ({{ndk}} '''podawać się''', {{dk}} '''podać się''')
: (1.2) [[przekazywać]] [[informacja|informacje]]
: (1.3) [[stawiać]] [[jedzenie]] [[na]] [[stół|stole]]
: (2.1) {{zob|[[podać|podać się]]}} ([[przedstawić się]])
: (1.4) {{sport}} [[przekazywać]] [[piłka|piłkę]] [[inny|innemu]] [[gracz]]owi
: (2.2) {{góry}} {{częstochowa}} {{zob|[[podać|podać się]]}} ([[być]] [[podobny]]m)
{{odmiana|polski}} (1-2) {{koniugacjaPL|IX}}
: (1.5) {{częstochowa}} [[przejmować]] [[cecha|cechy]] [[rodzic]]ów, [[być]] [[do#do (język polski)|do]] [[oni|nich]] [[podobny]]m
{{odmiana|polski}} (1.1-4) ''aspekt dokonany'' [[podać]]
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[czy|Czy]] [[móc|możesz]] '''podać''' [[ja|mi]] [[młotek]]?''
: (1.1) ''[[nauczyć się|Naucz się]] [[podawać]] [[narzędzie|narzędzia]].''
: (1.2) ''[[pani|Pani]] '''podawała''' [[numer]]y [[w]] [[bingo]].''
: (1.2) ''[[wszyscy|Wszyscy]] [[uważnie]] [[słuchać|słuchali]], [[gdy]] [[radio]] [[podawać|podawało]] [[numer]]y [[totolotek|totolotka]].''
: (1.3) ''[[za|Za]] [[chwila|chwilę]] '''podajemy''' [[do]] [[stół|stołu]].''
: (1.3) ''[[za|Za]] [[chwila|chwilę]] [[podawać|podajemy]] [[do#do (język polski)|do]] [[stół|stołu]].''
: (1.4) ''[[zawodnik|Zawodnicy]] [[przez]] [[parę]] [[minuta|minut]] '''podawali''' [[sobie]] [[piłka|piłkę]], [[po]] [[co|czym]] [[jeden]] [[z]] [[oni|nich]] [[strzelić|strzelił]] [[bramka|bramkę]].''
: (1.4) ''[[zawodnik|Zawodnicy]] [[przez]] [[parę]] [[minuta|minut]] [[podawać|podawali]] [[sobie]] [[piłka|piłkę]], [[po]] [[co|czym]] [[jeden]] [[z]] [[oni|nich]] [[strzelić|strzelił]] [[bramka|bramkę]].''
: (1.5) ''[[twój|Twoja]] [[córka]] [[podawać|podała]] [[się]] [[do#do (język polski)|do]] [[ty#ty (język polski)|Ciebie]].''
: (1.5) ''[[wszystek|Wszystkie]] [[twój|twoje]] [[córki]] [[podawać|podają się]] [[do#do (język polski)|do]] [[ty#ty (język polski)|Ciebie]].''
{{składnia}} ~ +{{B}} ''(coś)''; ~ +{{C}} ''(komuś)''
{{składnia}} ~ +{{B}} ''(coś)''; ~ +{{C}} ''(komuś)''
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[oferować]], [[przekazywać]], [[wręczać]], [[dawać]]; (1.2) [[przekazywać]], [[oznajmiać]]
{{synonimy}} (1.1) [[przekazywać]], [[wręczać]], [[dawać]]; (1.2) [[przekazywać]], [[oznajmiać]]; (2.1) [[wdawać się]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{czas}} [[dawać]]; {{rzecz}} [[podanie]]
{{pokrewne}} {{zob|[[podać]]}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
: (1-2) {{zobtłum dok|podać}}
* dolnołużycki: (1.1) [[pódawaś]]
* dolnołużycki: (1.1) [[pódawaś]]
* niemiecki: (1.1) [[reichen]]
* węgierski: (1.1) [[bead]]

Wersja z 13:25, 24 sty 2010

podawać (język polski)

wymowa:
IPA[pɔˈdavaʨ̑], AS[podavać]
znaczenia:

czasownik przechodni (ndk. podawać, dk. podać)

(1.1) zob. podać

czasownik zwrotny (ndk. podawać się, dk. podać się)

(2.1) zob. podać się (przedstawić się)
(2.2) gw. gór. reg. częst. zob. podać się (być podobnym)
odmiana:
(1-2) koniugacja IX
przykłady:
(1.1) Naucz się podawać narzędzia.
(1.2) Wszyscy uważnie słuchali, gdy radio podawało numery totolotka.
(1.3) Za chwilę podajemy do stołu.
(1.4) Zawodnicy przez parę minut podawali sobie piłkę, po czym jeden z nich strzelił bramkę.
(1.5) Wszystkie twoje córki podają się do Ciebie.
składnia:
~ +B. (coś); ~ +C. (komuś)
kolokacje:
synonimy:
(1.1) przekazywać, wręczać, dawać; (1.2) przekazywać, oznajmiać; (2.1) wdawać się
antonimy:
wyrazy pokrewne:
zob. podać
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: podać