cicha woda brzegi rwie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana szablonu (patrz Bar#Propozycja nowego szablonu przysłów) |
m nr |
||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* zobacz inne przysłowia o [[Aneks:Przysłowia polskie - woda|wodzie]] • [[Aneks:Przysłowia polskie - temperament|temperamencie]] |
* zobacz inne przysłowia o [[Aneks:Przysłowia polskie - woda|wodzie]] • [[Aneks:Przysłowia polskie - temperament|temperamencie]] |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: [[still waters run deep]] |
* angielski: (1.1) [[still waters run deep]] |
||
* duński: [[det stille vand har den dybe grund]] |
* duński: (1.1) [[det stille vand har den dybe grund]] |
||
* esperanto: [[akvo silenta subfosas la bordon]] |
* esperanto: (1.1) [[akvo silenta subfosas la bordon]] |
||
* niemiecki: [[stille Wasser sind tief]] |
* niemiecki: (1.1) [[stille Wasser sind tief]] |
||
* rosyjski: [[тихая вода берега подмывает]] |
* rosyjski: (1.1) [[тихая вода берега подмывает]] |
||
* węgierski: [[Lassú víz partot mos.]] |
* węgierski: (1.1) [[Lassú víz partot mos.]] |
||
Wersja z 13:21, 3 sty 2010
cicha woda brzegi rwie (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
przysłowie polskie
- (1.1) osoba, która wydaje się z pozoru cicha, nieśmiała, mało towarzyska może okazać się w rzeczywistości zupełnie inna - energiczna, zabawna, towarzyska
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz inne przysłowia o wodzie • temperamencie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) still waters run deep
- duński: (1.1) det stille vand har den dybe grund
- esperanto: (1.1) akvo silenta subfosas la bordon
- niemiecki: (1.1) stille Wasser sind tief
- rosyjski: (1.1) тихая вода берега подмывает
- węgierski: (1.1) Lassú víz partot mos.