egzotyczny

egzotyczny (język polski)

egzotyczna (1.1) wyspa

wymowa:

IPA: [ˌɛɡzɔˈtɨʧ̑nɨ], AS: [egzotyčny], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) typowy dla dalekich krajów o odmiennej kulturze i klimacie

(1.2) o urlopie, wyjeździe, itp.: spędzany w dalekich krajach

(1.3) niezwykły, osobliwy, rzadko spotykany

(1.4) fiz. o materii, cząstce: nie złożona z barionów podlegających Modelowi Standardowemu; zob. też materia egzotyczna w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	egzotyczny		egzotyczna	egzotyczne	egzotyczni	egzotyczne
dopełniacz	egzotycznego		egzotycznej	egzotycznego	egzotycznych
celownik	egzotycznemu		egzotycznej	egzotycznemu	egzotycznym
biernik	egzotycznego	egzotyczny	egzotyczną	egzotyczne	egzotycznych	egzotyczne
narzędnik	egzotycznym		egzotyczną	egzotycznym	egzotycznymi
miejscownik	egzotycznym		egzotycznej	egzotycznym	egzotycznych
wołacz	egzotyczny		egzotyczna	egzotyczne	egzotyczni	egzotyczne
stopień wyższy egzotyczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik egzotyczniejszy egzotyczniejsza egzotyczniejsze egzotyczniejsi egzotyczniejsze dopełniacz egzotyczniejszego egzotyczniejszej egzotyczniejszego egzotyczniejszych celownik egzotyczniejszemu egzotyczniejszej egzotyczniejszemu egzotyczniejszym biernik egzotyczniejszego egzotyczniejszy egzotyczniejszą egzotyczniejsze egzotyczniejszych egzotyczniejsze narzędnik egzotyczniejszym egzotyczniejszą egzotyczniejszym egzotyczniejszymi miejscownik egzotyczniejszym egzotyczniejszej egzotyczniejszym egzotyczniejszych wołacz egzotyczniejszy egzotyczniejsza egzotyczniejsze egzotyczniejsi egzotyczniejsze
stopień najwyższy najegzotyczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najegzotyczniejszy najegzotyczniejsza najegzotyczniejsze najegzotyczniejsi najegzotyczniejsze dopełniacz najegzotyczniejszego najegzotyczniejszej najegzotyczniejszego najegzotyczniejszych celownik najegzotyczniejszemu najegzotyczniejszej najegzotyczniejszemu najegzotyczniejszym biernik najegzotyczniejszego najegzotyczniejszy najegzotyczniejszą najegzotyczniejsze najegzotyczniejszych najegzotyczniejsze narzędnik najegzotyczniejszym najegzotyczniejszą najegzotyczniejszym najegzotyczniejszymi miejscownik najegzotyczniejszym najegzotyczniejszej najegzotyczniejszym najegzotyczniejszych wołacz najegzotyczniejszy najegzotyczniejsza najegzotyczniejsze najegzotyczniejsi najegzotyczniejsze

przykłady:

(1.1) Jękliwe tony egzotycznych instrumentów i woń kadzidełek rozmarzyły przez chwilę detektywa, posłał więc tęskne spojrzenie ku dzielnicy rosyjskiej, mieszczącej się po drugiej stronie Wisły na Pradze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) egzotyczny kraj • egzotyczny obyczaj • egzotyczny ogród • egzotyczny owoc • egzotyczne miejsce • egzotyczne zwierzę • egzotyczna roślina

(1.2) egzotyczna wycieczka • egzotyczna przygoda • egzotyczne wakacje • egzotyczny wyjazd • egzotyczny sylwester

(1.4) egzotyczna cząstka • egzotyczna materia

synonimy:

(1.3) nietypowy, rzadko spotykany, niezwykły, osobliwy

antonimy:

(1.1) swojski, tutejszy, miejscowy

(1.3) zwyczajny, zwykły, często spotykany

hiperonimy:

(1.1) daleki, obcy

(1.3) oryginalny

hiponimy:

(1.1) orientalny, wschodni, tropikalny, polarny, zamorski, kolonialny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. egzotyczność ż, egzotyka, egzotyzm, egzotyk, egzotarium

przysł. egzotycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. exotisch , franc. exotique < gr. ἐξωτικός (eksotikos) → daleki, cudzoziemski

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) exotic; (1.2) exotic; (1.3) exotic; (1.4) exotic
• baskijski: (1.1) exotiko
• białoruski: (1.1) экзатычны; (1.3) экзатычны
• duński: (1.1) eksotisk; (1.3) eksotisk
• francuski: (1.1) exotique
• hiszpański: (1.1) exótico
• kataloński: (1.1) exòtic
• niemiecki: (1.1) exotisch
• norweski (bokmål): (1.1) eksotisk
• norweski (nynorsk): (1.1) eksotisk
• nowogrecki: (1.1) εξωτικός; (1.3) εξωτικός
• romániço: (1.1) exótica; (1.2) exótica; (1.3) exótica; (1.4) exótica
• rosyjski: (1.1) экзотический; (1.3) экзотический
• sanskryt: (1.3) निष्ट्य
• słowacki: (1.1) exotický
• szwedzki: (1.1) exotisk
• ukraiński: (1.1) екзотичний
• włoski: (1.1) esotico

źródła: