dziecinny

dziecinny (język polski)

wymowa:

IPA: [ʥ̑ɛ̇ˈʨ̑ĩnːɨ], AS: [ʒ́ėćĩ•ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• gemin. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) właściwy dziecku, taki jak u dziecka

(1.2) zachowujący się jak dziecko

(1.3) przeznaczony dla dziecka; zob. dziecięcy

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	dziecinny		dziecinna	dziecinne	dziecinni	dziecinne
dopełniacz	dziecinnego		dziecinnej	dziecinnego	dziecinnych
celownik	dziecinnemu		dziecinnej	dziecinnemu	dziecinnym
biernik	dziecinnego	dziecinny	dziecinną	dziecinne	dziecinnych	dziecinne
narzędnik	dziecinnym		dziecinną	dziecinnym	dziecinnymi
miejscownik	dziecinnym		dziecinnej	dziecinnym	dziecinnych
wołacz	dziecinny		dziecinna	dziecinne	dziecinni	dziecinne

przykłady:

(1.1) On ma 15 (= piętnaście) lat? A taką ma dziecinną buźkę.

(1.2) Niestety on jest bardzo dziecinny, wstyd się z nim gdzieś pokazać.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dziecinny głosik • dziecinna twarzyczka

(1.2) dziecinne zachowanie / wykręty

(1.3) wózek dziecinny

synonimy:

(1.2) infantylny, niedojrzały, niefrasobliwy, beztroski, nierozsądny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dzieciństwo n, dziecko n, dziecinada ż, zdziecinnienie n, Dzieciątko n, dziecinność ż

czas. dziecinnieć ndk., zdziecinnieć dk.

przym. zdziecinniały, dzieciaty, dziecięcy

przysł. dziecinnie

związki frazeologiczne:

po dziecinnemu

etymologia:

pol. dziecina + -ny

uwagi:

(1.3) W tym znaczeniu używane zamiennie ze słowem dziecięcy, w starannej polszczyźnie (zawsze) lepiej jednak używać dziecięcy.

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dziecięcy

• angielski: (1.1) childlike, childish; (1.2) infantile, childish, puerile
• białoruski: (1.1) дзіцячы; (1.3) дзіцячы
• bułgarski: (1.1) детски; (1.2) детински; (1.3) детски
• esperanto: (1.1) infaneca, infana; (1.2) infaneca, infana
• hiszpański: (1.1) infantil; (1.2) infantil
• niemiecki: (1.1) infantil, kindlich; (1.2) kindisch, infantil
• sanskryt: (1.1) बालकीय
• szwedzki: (1.1) barnslig; (1.2) barnslig
• wilamowski: (1.1) kyndiś; (1.2) kyndiś
• włoski: (1.2) infantile, puerile; (1.3) infantile

źródła: