anstatt

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: an ... statt

anstatt (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA: /anˈʃtat/
​?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) zamiast, miast, w miejsce

spójnik

(2.1) miast, zamiast, (a) nie
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Anstatt deines Geldes gib mir deine Liebe. → Zamiast twoich pieniędzy daj mi twoją miłość.
(1.1) Anstatt Geld gib mir Liebe. → Zamiast pieniędzy daj mi miłość.
(1.1) Anstatt Geschenken gib mir Liebe. → Zamiast prezentów daj mi miłość.
(2.1) Anstatt mir Geld zu geben, gib mir Liebe. → Zamiast mi dawać pieniądze, daj mi miłość.
(2.1) In dünn besiedelten Gebieten, wie dem nördlichen Ontario oder Québec, werden diese Verwaltungseinheiten District anstatt County genannt. → Na mało zasiedlonych obszarach, jak w północnym Ontario czy Québec, te jednostki administracyjne nazywane są Districts a nie Counties.
składnia:
(1.1) anstatt +Gen./+Dat.[uwaga 1][1]
kolokacje:
synonimy:
(1.1) statt
(2.1) statt
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. an + Statt
uwagi:
  1. ↑ Rzeczownik w połączeniu z przyimkiem statt występuje w Gen., jeżeli jest poprzedzony rodzajnikiem, zaimkiem lub przymiotnikiem (czyli jeżeli Gen. jest rozpoznawalny). Poza tym, jeżeli rzeczownik jest w lp, to nie przyjmuje żadnej końcówki, a w lm występuje w Dat..
źródła:
  1. ↑ Wahrig, Richtiges Deutsch leicht gemacht, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07566-4, s. 471
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=anstatt&oldid=8026375”