Odyseusz

Odyseusz (język polski)

Odyseusz (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌɔdɨˈsɛ^wuʃ], AS: [odyse^u̯uš], zjawiska fonetyczne: epenteza ł • akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) mit. gr. imię mitycznego króla Itaki, głównej postaci Odysei Homera; zob. też Odyseusz w Wikipedii

(1.2) imię męskie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Odyseusz	Odyseuszowie / Odyseusze
dopełniacz	Odyseusza	Odyseuszów
celownik	Odyseuszowi	Odyseuszom
biernik	Odyseusza	Odyseuszów
narzędnik	Odyseuszem	Odyseuszami
miejscownik	Odyseuszu	Odyseuszach
wołacz	Odyseuszu	Odyseuszowie / Odyseusze

przykłady:

(1.1) Itaka była ojczyzną Odyseusza i Penelopy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) pan Odyseusz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Odyseusz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Odyseusz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Odyseusz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Odyseusz • otrzymać / dostać / przybrać imię Odyseusz • dzień imienin / imieniny Odyseusza

synonimy:

(1.1) Odys, Ulisses

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Odyseja ż, Odys mos, odyseja ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Odysseus < gr. Ὀδυσσεύς (Odusseús)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Odysseus
• arabski: (1.1) أوديسيوس m ('ōdísíyūs)
• białoruski: (1.1) Адысей m (Adysej)
• francuski: (1.1) Odysseus m
• hiszpański: (1.1) Odiseo m; (1.2) Odiseo m
• łaciński: (1.1) Odysseus m
• niemiecki: (1.1) Odysseus m
• nowogrecki: (1.1) Οδυσσέας m, Οδυσσεύς m; (1.2) Οδυσσέας m, Οδυσσεύς m
• portugalski: (1.1) Odisseu m, Odysseu m
• rosyjski: (1.1) Одиссей m; (1.2) Одиссей m
• słowacki: (1.1) Odyseus m
• starogrecki: (1.1) Ὀδυσσεύς m (Odusseús)
• ukraiński: (1.1) Одіссей m (Odìssej)
• węgierski: (1.1) Odüsszeusz
• włoski: (1.1) Odisseo m

źródła: