Dyskusja wikisłownikarza:Abraham

Archiwum: 2014-XI 2015 • 2015-XI 2017-IV

Odp:<<

Odp:<<

Witam. Też mnie to zastanawiało, ale nie znalazłem słowa wyjaśnienia w wynikach wyszukiwania dla <<, autor hasła niestety od lat nie edytuje. Wygląda na to, że tak czy inaczej oznacza pochodzenie, zatem ja bym pozamieniał na pojedynczy znak <. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 12:43, 22 kwi 2017 (CEST)

terminy obce w języku polskim

Witaj. Przejrzałem indeks z kategorią: "polski - terminy obce". Zdecydowana większość z nich to wyrazy lub frazy obcojęzyczne, w których wymowa odbiega od zapisu właściwego dla innych języków, np.: all inclusive, ancien régime, toutes proportions gardées, va banque. Wyrazy z tej grupy są w polskim najczęściej nieodmienne. Często zawierają litery i znaki diakrytyczne, których w polskim się nie stosuje. "Alma Mater" na pewno pasuje do tej kategorii, to czysto łaciński wtręt - najczęściej nieodmienny, chociaż są tacy, którzy zwrot ten odmieniają, ale po łacinie ("Almae Matris", "Almam Matrem"), co tym bardziej podkreśla obcość tego zwrotu. Na tym tle "harem" jest wyrazem przyswojonym, odmienia się po polsku, jest źródłosłowem dla polskich wyrazów pokrewnych np. "haremik", "haremowy", a nawet "haremowo". Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 22:32, 24 kwi 2017 (CEST)

O radiu też myślałem;-). W dawnych słownikach poprawnej polszczyzny wyraz był nieodmienny. Współcześnie nikt nie mówi już: "słuchać radio". Zdążyło się spolszczyć. Poza tym polska wymowa znacznie odbiega od angielskiego oryginału. Sankoff64 (dyskusja) 22:39, 24 kwi 2017 (CEST)

Witaj. No tu: Heigenbarth, to już się poddaję:). Odpowiem wykrętem: hasło nie zostało jeszcze przejrzane. Pozdrowienia. Sankoff64 (dyskusja) 12:21, 25 kwi 2017 (CEST)

Odp:paueryn

Odp:paueryn

Witam. Autorowi prawdopodobnie chodziło o Specjalna:Diff/5623506, jednak kilka lat temu mógł stosować inny schemat tworzenia haseł wilamowskich – jest tego więcej: Wikipedysta:PBbot/nagłówki#wilamowski. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 23:27, 25 kwi 2017 (CEST)

Odp:z języka romani

Odp:z języka romani

Zrobione: {{rom}}, Specjalna:Diff/5979164. Pozdrawiam z Madrytu, Peter Bowman (dyskusja) 23:20, 7 maj 2017 (CEST)

Odp:policzalny lub niepoliczalny

Odp:policzalny lub niepoliczalny

Dodane: Specjalna:Diff/5980107. Można znaleźć niektóre wykryte wystąpienia na stronie Wikipedysta:AlkamidBot/części mowy/wszystkie. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 18:47, 9 maj 2017 (CEST)

Odp:trendy

Odp:trendy

Witam, dzięki za zgłoszenie. Potwierdziłem błąd kilka godzin temu, odebrawszy Twoją wiadomość, jednak przybierałem się teraz do naprawy i paski kategorii wróciły. Czy mógłbyś potwierdzić? Koło 19 wycofano zmianę gerrit:350634, prawdopodobnie to podziałało. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 23:27, 12 maj 2017 (CEST)

Witam. Chciałem uprzedzić, że w tym tygodniu sytuacja się powtórzy, mianowicie jutro wieczorem/nocą mają przywrócić wyżej wspomnianą zmianę. W czwartek zajmę się naprawą. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 15:01, 23 maj 2017 (CEST)

Naprawione: Specjalna:Diff/5989376. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 22:37, 25 maj 2017 (CEST)

@Karol Szapsza zgłosił podobne usterki. Czy potrafiłbyś wydobyć listę błędów z konsoli JS, korzystając z instrukcji podanych w #Odp:Problem z javascriptami / ukrywaniem nagłówków pustych sekcji? To powinien być któryś z naszych gadżetów, którego akurat ja nie mam włączonego, więc u mnie nie widać błędu (jako niezalogowany też jest OK). Peter Bowman (dyskusja) 16:24, 26 maj 2017 (CEST)

OK, nie ma sprawy, w nocy popróbuję różne gadżety. Wczoraj sprawdzałem potencjalne źródła problemów, jednak widocznie coś pominąłem. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 16:35, 26 maj 2017 (CEST)

Przed chwilą dopracowałem skrypt generujący paski kategorii, więc tę ewentualną przyczynę możemy odstawić na bok. Obok paska wyszukiwania, pod opcją „Więcej”, powinieneś widzieć przycisk „Pokaż puste pola”. Czy jest taki u Ciebie? Zauważyłeś jeszcze inne błędy, np. brak możliwości zwijania/rozwijania tabelek odmiany? Peter Bowman (dyskusja) 22:41, 29 maj 2017 (CEST)

Niestety nie wiem, co to może być – bez dodatkowych informacji niewiele mogę zdziałać. Spróbuj sprawdzić konsolę JavaScript według instrukcji wyżej podlinkowanych, wystarczy nacisnąć F12, przeładować (upewnij się, że występują opisane problemy) i przekleić listę błędów. Alternatywą jest wklejenie poniższego kodu do swojego common.js:

mw.loader.load( '//pl.wikipedia.org/w/index.php?action=raw&ctype=text/javascript&title=MediaWiki:Gadget-sftJSmsg.js', 'text/javascript', true );
mw.loader.load( '//pl.wikipedia.org/w/index.php?action=raw&ctype=text/javascript&title=MediaWiki:Gadget-wikidebug.js', 'text/javascript', true );
mw.loader.load( '//pl.wikipedia.org/w/index.php?action=raw&ctype=text/javascript&title=MediaWiki:Gadget-wikidebug.css', 'text/css', true );

a następnie przeładowanie i kliknięcie w ikonę robaka (Plik:Wikidebug state bug.png lub Plik:Wikidebug state bug occurred.png – ta druga oznacza błąd; odświeżaj stronę, póki się nie pojawi) u góry strony. Ewentualnie wyłączaj gadżety jeden po drugim, aż problem zniknie i napisz, który to był. Zdaje się, że @Karol Szapsza ma podobnie. Z jakiej przeglądarki używasz, która wersja, jaka skórka (Wektor, Książka...)? Peter Bowman (dyskusja) 23:57, 31 maj 2017 (CEST)

Odp:syryjski klasyczny

Odp:syryjski klasyczny

Zrobione: {{syrklas}}. W haśle Sulejman zadziałało bez konieczności edycji, gdyż system rozpoznał nowo wprowadzony alias syryjski klasyczny dla tego skrótu. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:10, 15 maj 2017 (CEST)

Odp:stacyjny

Odp:stacyjny

Witam. Powiedziałbym, że wszystkie trzy są relacyjne. Pewności też nie mam, ale porównaj np. z w:Przymiotnik#Klasyfikacja i podział (mniej więcej w połowie sekcji). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 17:20, 22 maj 2017 (CEST)

Odp:ropuch

Odp:ropuch

Witam. Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi – przeglądam kilka wątków jednocześnie i prawdopodobnie pomieszałem chronologię. Odratowałem z archiwów Baru tę dyskusję, ale nie mogę dociec, jakie zastosowanie miały te ustalenia względem rodzajowych nazw zwierząt. Pozwól, że jeszcze to przemyślę i w ten weekend dam znać. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 23:07, 26 maj 2017 (CEST)

paryżanka

Witaj. Paryżanka, warszawianka, berlinianka to pojęcia dość nieostre, w odróżnieniu od matki. Co to znaczy być mieszkańcem jakiegoś miasta? Mieć zameldowanie, wpis w dowodzie (kryterium administracyjne), mieć wynajęte mieszkanie, stancję (kryterium prawne). Czy może samemu tam mieszkać od urodzenia i mieć pięć pokoleń wstecz przodków z danego miejsca, ze strony i ojca, i matki (kryterium genetyczne). Inni mieszkańcy miast nie są u nas ilustrowani. Paryżanie byli wyjątkiem. Jeżeli byś bardzo chciał, to przywróć tę panią, nie będę stawiał oporu. Pozdrawiam, dobrej nocy. Sankoff64 (dyskusja) 23:24, 26 maj 2017 (CEST)

Weihrauchstadt‎

Chciałbym poinformować Cię o tej dyskusji: Wikisłownik:Strony do usunięcia/Weihrauchstadt‎ Olaf (dyskusja) 21:05, 2 cze 2017 (CEST)

Odp:nalewkiPL

Odp:nalewkiPL

Zrobione: Specjalna:Diff/6029467. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 21:58, 18 sie 2017 (CEST)

Ad:Hermon

Ad:Hermon

Wydaje mi się że wydzielenie 2.1 robi się jeśli kategoria gramatyczna jest inna niż w 1.1. Tutaj w obu jest "rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna" więc zamiast 2.1 powinno chyba być 1.2. Ale nie poprawiam bo może się mylę albo był jakiś szczególny powód wydzielenia 2.1. KaMan (dyskusja) 20:23, 19 sie 2017 (CEST)

Formy fleksyjne

Witam. Jeżeli formy fleksyjne zostały utworzone regularnie (np. mangiavano#it, funziona#it), nie powinniśmy ich opisywać (WS:NAZ#Ogólne) – chyba że występuje wraz z drugim hasłem w innym języku na tej samej stronie (entra). Nie ma tu sztywnej reguły, i prawdopodobnie zauważyłeś, że powstało już parę tysięcy podobnych haseł w języku francuskim – wtedy (kilka lat temu) była to jednorazowa akcja przeprowadzona przez bota, przerwana przez brak konsensusu. Na razie proponuję ich nie tworzyć. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 11:29, 22 sie 2017 (CEST)

Dokładnie, zasady dopuszczają tworzenie form nieregularnych („Wyjątkami od tej reguły są np. formy słów o nieregularnej odmianie jak teeth czy went (...)”). Tyle że i tu wypada zachować zdrowy rozsądek – gdybym chciał dodać wszystkie nieregularne formy czasowników hiszpańskich, wyszłoby kilkaset nowych stron. Chodzi o to, żeby nie zalewać projektu nowym rodzajem haseł bez uprzedniej dyskusji (zauważ, że w przeciwnym razie od dawna mielibyśmy zalew form fleksyjnych; porównaj z innymi projektami, gdzie 90% zawartości to tego typu hasła). Poza tym ręczne dodawanie to bezsens, do takiej pracy korzysta się z pomocy bota. Peter Bowman (dyskusja) 12:59, 22 sie 2017 (CEST)

Odp:czcionka w oknie edycji

Odp:czcionka w oknie edycji

Witam. Owszem, to nowa zmiana umotywowana standaryzacją wyglądu na różnych przeglądarkach (phab:T171201). Można zmienić czcionkę w Specjalna:Preferencje#Edycja, w polu „Edytor”, „Styl czcionki w polu edycyjnym”. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 11:14, 24 sie 2017 (CEST)

Sprawdziłeś opcję „czcionka bezszzeryfowa” albo „Domyślny przeglądarki”? Peter Bowman (dyskusja) 12:41, 24 sie 2017 (CEST)

Odp:metalowy

Odp:metalowy

Wydaje mi się, że jest dobrze, ale możesz jeszcze spytać w Barze. „Zrobiony z” według mnie określa właściwość wyróżniającą/klasyfikującą (w:Przymiotnik#Klasyfikacja i podział) – przedmiot nie może być bardziej lub mniej metalowy (ewentualnie składać się z danego materiału/budulca/tworzywa w iluś procentach, jeżeli mówimy o składzie). Tak samo dom może być zrobiony z cegieł, ale nie powiem, że mój jest bardziej *ceglany od sąsiada. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 12:51, 24 sie 2017 (CEST)

’ndrangheta

Mogę Cię prosić o przerzucenie zawartości 'ndrangheta do ’ndrangheta i skasowanie tego pierwszego. Ten pierwszy znak jest niepoprawny. Pozdr. Abraham (dyskusja) 18:33, 24 sie 2017 (CEST)

Zrobione, ale przekierowanie na razie chyba lepiej zostawię – mieści się w warunkach stosowania twardych przekierowań omówionych w WS:ZTH przekierowania. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 18:50, 24 sie 2017 (CEST)

Odp:euroentuzjasta

Odp:euroentuzjasta

Witam. Pierwszy raz to widzę, więc czytelnik tak samo nie będzie wiedział, o co chodzi. Być może @Tsca chciał zaznaczyć w tej (dawnej) edycji, że w języku duńskim jest to forma rzadka, neologizm, co jednak powinno być zaznaczone w haśle docelowym, bez ozdóbek w polskim tłumaczeniu. Ja bym poprawił (link, bez nawiasów). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 15:18, 25 sie 2017 (CEST)

przykład w haśle imperium

Witaj. Nie mogę podać źródła przykładu, bo nie jestem jego autorem. Wstawił go ktoś inny. Usunąłeś przykład pod pozorem tego, że był skomplikowany. Teraz powodem jest "dziwaczna pisownia". Uważam, że przykładowe zdanie (wymyślone czy też cytat z bliżej nieokreślonego źródła), jest adekwatny i spełnia zasadę neutralności: nikogo nie obraża. Jest to po prostu stwierdzenie, że osobie tytułowanej "Ojcem Dyrektorem" udało się stworzyć imponujące imperium biznesowe. Zasady tworzenia haseł nie wymagają podawania źródeł przykładowych zdań. Dopuszczalne są zarówno cytaty, jak i zdania utworzone dla potrzeby ilustracji znaczenia hasła. Pozdrawiam i dobranoc. Sankoff64 (dyskusja) 00:00, 30 sie 2017 (CEST)

Odp:koncil

Odp:koncil

Owszem, możesz użyć {{odmiana-rzeczownik-słowacki}}. Pełna lista dostępnych szablonów znajduje się w Kategoria:Szablony odmiany. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 13:46, 31 sie 2017 (CEST)

Odp:Deuteronomy, Leviticus

Odp:Deuteronomy, Leviticus

Nie, w WS:Strony do usunięcia/tytuły ksiąg biblijnych ustalono, że te nazwy są niesłownikowe. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 19:34, 5 wrz 2017 (CEST)

europeista (język włoski)

Pozd. Czy można jakoś spowodować, by w kolokacjach w tym haśle słowo europeista nie było ściągane w linkowanie z rodzajnikiem nieokreślonym un’, żeby pozostało "czystym tekstem". Dzięki. Abraham (dyskusja) 09:07, 6 wrz 2017 (CEST)

Jedyny sposób to chyba użycie znacznika <nowiki/>, ale umieszczenie tego w tekście niepotrzebnie zaciemni wikikod (ogólnie unikamy HTML z tego powodu). Ja bym to tak zostawił. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 12:25, 6 wrz 2017 (CEST)

Marcel

Witaj Abrahamie. Przejrzałem ostatnie edycje w tym haśle. Poprzednio była tylko jedna definicja 'poufała forma imienia Marcel'. Rozbudowałeś hasło, i słusznie, bo imię Marcel stało się odrębnym imieniem. Natomiast poufałą formę imienia zamieniłeś na "zdrobnienie". Uważam, że ta zamiana jest niezasadna. "Marcel" jest stanowi zdrobnienia od "Marceli". Nie każda poufała forma jest zdrobnieniem. Od imienia "Małgorzata" można utworzyć kilka form poufałych, np. "Gosia" i "Gocha". Jedna jest zdrobnieniem, drugie - zgrubieniem. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 15:16, 7 wrz 2017 (CEST)

Odp:vajă

Odp:vajă

Owszem, napisałem do autora w tej sprawie: Dyskusja wikipedysty:Stanko6#vajă. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 18:18, 9 wrz 2017 (CEST)

Ad:Dyskusja wikipedysty:KaMan

Ad:Dyskusja wikipedysty:KaMan

Bo nie każdy spisek to pucz. Czyli hiponim. KaMan (dyskusja) 10:30, 13 wrz 2017 (CEST)

Nie. Jeżeli każde A jest B, ale nie każde B to A to A jest hiponimem B, zaś B jest jest hiperonimem A. Sankoff wstawił do puszysta nawet źródło na tę relację. Synonimiczność musi być symetryczna. Zachodzi jeśli każde A to B i każde B to A. Gdzieś chyba w WS:ZTH to jest lepiej opisane. KaMan (dyskusja) 12:59, 13 wrz 2017 (CEST)

Odp:Prośba

Odp:Prośba

Dodałem wyjątki dla rzeczowników i fraz (nie)żywotnych w języku rosyjskim: Specjalna:Diff/6043070. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 20:39, 13 wrz 2017 (CEST)

mulwijski

Cześć. Wydaje mi się, że to zwykły przymiotnik relacyjny. Przymiotniki dzierżawcze opisują relację przynależenia do kogoś lub czegoś. Pewnie masz wątpliwości co do pisowni małą czy wielką literą w związku z „mostem Mulwijskim”, przy którymś kiedyś rozegrała się bitwa w czasach rzymskich. Pisownia wielką literą przymiotnika nie wynika z tego, że jest przymiotnik dzierżawczy (chyba nie należał on do żadnego „Mulwiusza”?), tylko z tej przyczyny, że jest to nazwa własna. O nazwach mostów mówi reguła ortograficzna nr [82], pierwszy człon piszemy małą literą (most), drugi człon nazwy własnej - wielką. Natomiast samodzielny przymiotnik, moim zdaniem, powinniśmy pisać w sposób normalny, małą literą. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 11:51, 14 wrz 2017 (CEST)

mulwijski. Zerknij, proszę, wwolnym czasie. Abraham (dyskusja) 14:00, 14 wrz 2017 (CEST)

Przeczytałem definicję definicję łacińskiego „mulvius” [1] i źródła tam cytowane. Wygląda na to, że związek owego Mulviusa z przymiotnikiem jest nie do końca jasny. Może też chodzić o rodzinę czy ród „Mulvia”. Nie traktowałbym zatem, że jest to na pewno przymiotnik dzierżawczy (obowiązywałaby wtedy pisownia z wielkiej litery). Mosty w Rzymie były budowlami publicznymi, trudno zatem mówić, że należały do konkretnej osoby, nawet jeśli była fundatorem. Proponowałbym definicję: "związany z osobą Mulviusa lub jego rodziną" i pominąć określenie "dzierżawczy". Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 15:12, 14 wrz 2017 (CEST)

Zlot Wikiźródeł i Wikisłownika - Źródłosłów

Szanowny Redaktorze!

W imieniu organizatorów zapraszam Cię do wzięcia udziału w planowanym w dniach 27-29 października 2017 r. przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska pierwszym zlocie Wikiźródeł i Wikisłownika. Więcej informacji o zlocie można znaleźć na tej stronie, gdzie można już zgłosić swój udział.

PiotrekD^DYSKUSJA 22:53, 16 wrz 2017 (CEST)

Wiadomość doręczona przez bota w imieniu użytkownika PiotrekD

Odp:prośba

Odp:prośba

Jeśli mi Pan zechce podać jakieś dalsze przykłady, to chętnie je przeczytam. Poza tym jednym wpisem nic sobie bowiem nie przypominam, ale może mnie pamięć zwodzi. Maitake (dyskusja) 19:40, 18 wrz 2017 (CEST)

Szanowny Panie, oczywiście, że zwraca się Pan do innych per „ty”, bo to Panu znakomicie ułatwia oskarżanie ich o „tylko i wyłącznie czystą złośliwość w stosunku do innych Wikipedystów”. I pewnie pasuje to do Pańskiej głębokiej religijności. Proponuję, aby Pan nadal tropił w Wikisłowniku urojoną pornografię, to Panu wychodzi zdecydowanie lepiej niż uzasadnianie mojej rzekomej złośliwości. Maitake (dyskusja) 21:50, 18 wrz 2017 (CEST)

Odp:Pogrubienie

Odp:Pogrubienie

Witam, dzięki za zgłoszenie. Wygląda na to, że skrypt tworzący linki do sekcji nie działa prawidłowo – nie rozpoznaje żadnego języka. Z tego korzystają inne skrypty, więc te również szwankują. Zastanawia mnie taka nagła katastrofa, więc poczekałbym do jutra, bo może faktycznie ktoś coś popsuł na serwerze, a pot: em sprawdzę wszystko jeszcze raz. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:20, 19 wrz 2017 (CEST)

U mnie już działa: Specjalna:Diff/6045728. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 14:06, 19 wrz 2017 (CEST)

Ad:Zatoka Liverpulska

Ad:Zatoka Liverpulska

Skoro w Liverpool nie ma synonimu Liverpul to w Zatoka Liverpulska przydałoby się jakieś słownikowe, uznane źródło na taką pisownię przez u. KaMan (dyskusja) 11:53, 19 wrz 2017 (CEST)

Ad:kombonianin

Ad:kombonianin

Czy przed przypisem nie miało być Kombonianów zamiast kombonianów? KaMan (dyskusja) 15:55, 21 wrz 2017 (CEST)

Odp:Prośba-zapytanie

Odp:Prośba-zapytanie

Witam. Nie było, więc utworzyłem {{DizionarioLatino}}. Przykład użycia:

{{DizionarioLatino|hasło=fidicula}}

 Hasło „fidicula” w: Dizionario latino-italiano, red. prof. Enrico Olivetti.

Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 16:13, 23 wrz 2017 (CEST)

Ad:la madre del cordero

Ad:la madre del cordero

Czy tworzymy hasła hiszpańskie z rodzajnikami z przodu? Nie powinno być samo madre del cordero? Bez tego la? KaMan (dyskusja) 18:14, 25 wrz 2017 (CEST)

W indeksie widzę 12 takich haseł, mało jak na tysiące haseł. Stąd wątpliwość. KaMan (dyskusja) 18:18, 25 wrz 2017 (CEST)

To może skonsultuj z kimś kto zna język. W innych językach pomijamy rodzajnik raczej. KaMan (dyskusja) 18:22, 25 wrz 2017 (CEST)

Odp:la madre del corderoOdp:la madre del cordero

Odp:la madre del cordero

Witam. Owszem, rodzajnik jest wymagany w tego typu zwrotach. Pominięcie go w tytule strony mogłoby sugerować, że możliwe są kontrukcje *madre del cordero lub *una madre del cordero (w znaczeniu przenośnym). Mamy podobne hasła: la manzana de la discordia, la otra cara de la moneda, Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 22:31, 27 wrz 2017 (CEST)