Krzysztof

Krzysztof (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈkʃɨʃtɔf], AS: [kšyštof], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Krzysztof w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Krzysztof	ndepr. Krzysztofowie / pot. depr. Krzysztofy
dopełniacz	Krzysztofa	Krzysztofów
celownik	Krzysztofowi	Krzysztofom
biernik	Krzysztofa	Krzysztofów
narzędnik	Krzysztofem	Krzysztofami
miejscownik	Krzysztofie	Krzysztofach
wołacz	Krzysztofie	ndepr. Krzysztofowie / pot. depr. Krzysztofy

przykłady:

(1.1) Mam na imię Krzysztof i jestem kierowcą autobusowym z podkrakowskiej miejscowości.

(1.1) W połowie lat osiemdziesiątych Krzysztof Kieślowski nakręcił „Krótki film o zabijaniu”.

(1.1) W Kościele katolickim na 25 lipca przypada wspomnienie św. Krzysztofa, patrona kierowców i podróżnych.

(1.1) Krzysztofowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 25 lipca, także 2 marca, 14 kwietnia i 31 października.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Krzysztof • brat / kuzyn / wujek / dziadek Krzysztof • mężczyzna imieniem (o imieniu) Krzysztof • święty / błogosławiony Krzysztof • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Krzysztof • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Krzysztof • otrzymać / dostać / przybrać imię Krzysztof • dzień imienin / imieniny Krzysztofa • na Krzysztofa (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Krzysiek, Krzysztofek, Krzysiaczek, Krzysiulek, Krzyś, Krzysio, Krzysiunio; zgrub. Krzych

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) imię

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Krzysztofostwo m blp, Krzysztofowa ż, Krzysztofówna ż, Krzysia ż, Krzyśka ż, Christoforos m, Krzysztofor m, Krystian m, Krystyna ż, Krzysztofory n, Kryst m, Krystak m, Krystek m, Krystel m, Krystko m, Krzyst m, Krzystko m, Krzyszt m, Krzysztko m, Krzysztofowski m, Krzysztofowska ż, Krzysztofowicz m/ż, Krzysztofowiczowa ż, Krzysztofowiczówna ż, Krzysztek m/ż, Krzysztkowa ż, Krzysztkówna ż, Krzysztofowo n, Krzysztoforzyce nmos

zdrobn. Krzysiek m, Krzysztofek m, Krzysiaczek m, Krzysiulek m, Krzyś m, Krzysio m, Krzysiunio m

zgrub. Krzych m

forma żeńska Krzysztofa ż

przym. Krzysztofowy, Krzysztofkowy, Krzyśkowy, Krzysiowy

związki frazeologiczne:

przysłowia: im na Krzysztofa większe pogody, tym zimą sroższe nastaną lody

etymologia:

(1.1) gr. Χριστόφορος (Christoforos) → < gr. Χριστός + φέρω (Christos + fero) → Chrystus + nieść, nosić; dosł. ‘niosący Chrystusa’ lub ‘noszący (w sobie)’, tzn. ‘wyznający Chrystusa’

uwagi:

zob. też Krzysztof w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Christopher, Kristopher
• arabski: (1.1) خرسطوفورس m, كريستوفر m
• białoruski: (1.1) Крыстафер m
• bułgarski: (1.1) Христо m
• czeski: (1.1) Kryštof m
• duński: (1.1) Christoffer
• esperanto: (1.1) Kristoforo
• francuski: (1.1) Christophe m
• hiszpański: (1.1) Cristóbal m
• kaszubski: (1.1) Krësztof m
• litewski: (1.1) Kristaps m
• łaciński: (1.1) Christophorus m
• niemiecki: (1.1) Christoph m
• nowogrecki: (1.1) Χριστόφορος m, Χριστοφόρος m
• portugalski: (1.1) Cristóvão m
• rosyjski: (1.1) Христофор m
• słowacki: (1.1) Krištof m
• szwedzki: (1.1) Kristoffer w, Kristofer w, Christoffer w, Christopher w
• ukraiński: (1.1) Криштоф m, Христофор m
• węgierski: (1.1) Kristóf
• włoski: (1.1) Cristoforo m

źródła: