напряг: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
m "|ru" nie jest potrzebne, rosyjski jest ustawiony domyslnie; kwalifikator {{czas}} w pokrewnych
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[ru:напряг]]
[[ru:напряг]]
== напряг ({{język rosyjski}}) ==
== напряг ({{język rosyjski}}) ==
{{transliteracja}} {{translit|ru}}
{{transliteracja}} {{translit}}
{{wymowa}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
Linia 9: Linia 9:
: (1.3) {{pot}} [[stres]], [[napięcie]]
: (1.3) {{pot}} [[stres]], [[napięcie]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{odmiana-rzeczownik-rosyjski
: {{odmiana-rzeczownik-rosyjski
|Mianownik lp = напряг
|Mianownik lp = напряг
|Dopełniacz lp = напряга
|Dopełniacz lp = напряга
|Celownik lp = напрягу
|Celownik lp = напрягу
|Biernik lp = напряг
|Biernik lp = напряг
|Narzędnik lp = напрягом
|Narzędnik lp = напрягом
|Miejscownik lp = напряге
|Miejscownik lp = напряге
|Mianownik lm = напряги
|Mianownik lm = напряги
|Dopełniacz lm = напрягов
|Dopełniacz lm = напрягов
|Celownik lm = напрягам
|Celownik lm = напрягам
|Biernik lm = напряги
|Biernik lm = напряги
|Narzędnik lm = напрягами
|Narzędnik lm = напрягами
|Miejscownik lm = напрягах
|Miejscownik lm = напрягах
}}
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[сейчас|Сейчас]] [[у]] [[я|меня]] [[небольшой|небольшой]] [[напряг]] [[с]] [[учёба|учёбой]].'' → [[mieć|Mam]] [[teraz]] [[drobny|drobne]] '''[[problem]]y''' [[z]] [[nauka|nauką]].
: (1.1) ''[[сейчас|Сейчас]] [[у]] [[я|меня]] [[небольшой]] [[напряг]] [[с]] [[учёба|учёбой]].'' → [[mieć|Mam]] [[teraz]] [[drobny|drobne]] '''[[problem]]y''' [[z]] [[nauka|nauką]].
: (1.3) ''[[люди|Людям]] [[хотеться|хочется]] [[весь|всего]] [[и]] [[сразу]], [[без]] [[напряг|напряга]].'' → [[ludzie|Ludzie]] [[pragnąć|pragną]] [[wszystko|wszystkiego]] [[i]] [[od razu]], [[bez]] '''[[stres|stresu]]'''.
: (1.3) ''[[люди|Людям]] [[хотеться|хочется]] [[весь|всего]] [[и]] [[сразу]], [[без]] [[напряг|напряга]].'' → [[ludzie|Ludzie]] [[pragnąć|pragną]] [[wszystko|wszystkiego]] [[i]] [[od razu]], [[bez]] '''[[stres]]u'''.
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 37: Linia 37:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: [[напрягать]], [[напрячь]], [[напрягаться]], [[напрячься]]
: {{czas}} [[напрягать]], [[напрячь]], [[напрягаться]], [[напрячься]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
: [[быть в напряге]]
: [[быть в напряге]]
Linia 43: Linia 43:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references />

Wersja z 00:01, 14 lut 2015

напряг (język rosyjski)

transliteracja:
Błędny kod języka: {{{1}}}
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) slang. trudność, problem[1]
(1.2) pot. wysiłek
(1.3) pot. stres, napięcie
odmiana:
przykłady:
(1.1) Сейчас у меня небольшой напряг с учёбой.Mam teraz drobne problemy z nauką.
(1.3) Людям хочется всего и сразу, без напряга.Ludzie pragną wszystkiego i od razu, bez stresu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) трудность, проблема
(1.2) усилие, труд
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. напрягать, напрячь, напрягаться, напрячься
związki frazeologiczne:
быть в напряге
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. напряг, Словарь молодежного слэнга