San Francisco
San Francisco (język polski)
[edytuj]
- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna
- (1.1) geogr. miasto w USA, w stanie Kalifornia; zob. też San Francisco w Wikipedii
- (1.2) geogr. miejscowość w USA, w stanie Kolorado
- (1.3) geogr. miejscowość w USA, w stanie Nowy Meksyk
- (1.4) geogr. miejscowość w USA, w stanie Teksas
- odmiana:
- (1.1-4) nieodm.,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik San Francisco San Francisco dopełniacz San Francisco San Francisco celownik San Francisco San Francisco biernik San Francisco San Francisco narzędnik San Francisco San Francisco miejscownik San Francisco San Francisco wołacz San Francisco San Francisco
- przykłady:
- (1.1) Castro, Dzielnica San Francisco, to getto homoseksualistów.
- (1.1) Pojechałem wtedy zobaczyć nową siedzibę Pixara po oaklandzkiej stronie przecinającego zatokę San Francisco mostu Bay Bridge[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1-4) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w San Francisco • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do San Francisco • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z San Francisco • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką San Francisco • mieszkaniec / mieszkanka San Francisco • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w San Francisco • pochodzić z San Francisco • przeprowadzać się / przeprowadzić się do San Francisco
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-4) ang. San Francisco < hiszp. San Francisco < hiszp. san + Francisco
- uwagi:
- zob. też San Francisco (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) San Francisco; (1.2) San Francisco; (1.3) San Francisco; (1.4) San Francisco
- baskijski: (1.1) San Frantzisko
- białoruski: (1.1) Сан-Францыска m
- bułgarski: (1.1) Сан Франциско
- hiszpański: (1.1) San Francisco ż
- nowogrecki: (1.1) Σαν Φρανσίσκο n
- słowacki: (1.1) San Francisco n
- włoski: (1.1) San Francisco ż
- źródła:
- ↑ Brent Schlender, Rick Tetzeli, Droga Steve'a Jobsa: Od brawurowego parweniusza do wizjonera i przywódcy, tłum. Michał Jóźwiak, Insignis Media, Kraków 2015.
San Francisco (język angielski)
[edytuj]- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, nazwa własna
- (1.1) geogr. San Francisco (miasto w USA, w stanie Kalifornia)
- (1.2) geogr. San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Kolorado)
- (1.3) geogr. San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Nowy Meksyk)
- (1.4) geogr. San Francisco (miejscowość w USA, w stanie Teksas)
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1-4) be in San Francisco → być w San Francisco • live in San Francisco → mieszkać w San Francisco • work in San Francisco → pracować w San Francisco • be born in San Francisco → urodzić się w San Francisco • die in San Francisco → umrzeć w San Francisco • settle in San Francisco → osiedlić się w San Francisco • leave San Francisco → wyjechać z San Francisco • move to San Francisco → wprowadzić się do San Francisco • get to San Francisco → dojechać do San Francisco • be a habitant / an inhabitant of San Francisco → być mieszkańcem San Francisco • a road in San Francisco → droga w San Francisco • a street in San Francisco → ulica w San Francisco • a square in San Francisco → plac w San Francisco • a house in San Francisco → dom w San Francisco • a flat in San Francisco → mieszkanie w San Francisco • a headquarters in San Francisco → siedziba w San Francisco
- synonimy:
- (1.1) SF, San Fran, Frisco[1], Baghdad by the Bay, San Fagcisco, reg. The City (tylko w północnej Kalifornii i zachodniej Nevadzie), Bay City, The City by the Bay, przest. The City That Knows How
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- hiszp. San Francisco < hiszp. san + Francisco
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Kazimierz Nitsch, Nazwy geograficzne. Nazwy skrócone, „Język Polski” nr 2–3/1914, s. 60.
San Francisco (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna
- (1.1) geogr. San Francisco
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik San Francisco dopełniacz San Francisca[1] celownik San Franciscu[1] biernik San Francisco miejscownik San Franciscu[1] narzędnik San Franciscom
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Sanfrancišťan m, Sanfrancišťanka ż
- przym. sanfranciský
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 3
Hasło „San Francisco” w: Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Veda, Bratysława 2013 (wydanie IV), ISBN 978-80-224-1331-2.
