Pomoc:Dźwięk w Wikisłowniku

Formatem dźwięku używanym w Wikisłowniku (a także wszystkich pozostałych projektach Wikimedii) jest Ogg Vorbis. Do odtwarzania plików w tym formacie może być potrzebne ściągnięcie dodatkowego oprogramowania. Używany jest także format WAV.

Odtwarzanie plików dźwiękowych

Aktualna, bardziej przejrzysta pomoc znajduje się na stronie Commons:Pomoc - multimedia.

Windows

• Winamp w wersji 2.80 i wyższych ("pełne" wersje)
• Kodeki Ogg Vorbis i Ogg Theora do wszystkich wersji Microsoft Windows: ściągnij
• pluginy do QuickTime: ściągnij
• eksperymentalne wsparcie dla RealPlayera: ściągnij
• VLC: http://www.videolan.org/vlc/

Macintosh

• Mac OS 9 Ogg-Vorbis QuickTime component: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=41359
• Mac OS X Ogg-Vorbis QuickTime component: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=41359
• VLC: http://www.videolan.org/vlc/

Unix

• MPlayer [1]
  • plugin dla Mozilii: //mplayerplug-in.sourceforge.net/
• XMMS: http://www.xmms.org/
• najnowszy RealPlayer, także pluginy
• VLC: http://www.videolan.org/vlc/

platformy wspierające Javę

• http://www.jcraft.com/jorbis/index.html
• http://joggplayer.webarts.bc.ca/

Tworzenie plików dźwiękowych

Obecnie najłatwiejszym sposobem tworzenia nagrań wymowy jest nagrywanie się poprzez projekt LinguaLibre. Nagrane pliki zostaną automatycznie dodane z LinguaLibre do Wikimedia Commons, i w ciągu 24 godzin automatycznie dodane do odpowiednich haseł przez bota.

Inne sposoby:

• Auphonic - program online do smartfonów
  • dla Androida Auphonic edit
  • dla iOs Auphonic recorder
• OggdropXPd (konwersja z pliku WAV)
• Audacity (kompletny, darmowy program do nagrywania i edycji) - wskazówki
  • ściągnij wersję dla Windows
  • ściągnij wersję dla Maca
  • ściągnij wersję dla Uniksów
• oggenc (narzędzie z linii komend)

Nagranie powinno mieć ustawioną jakość 3 i być mono.

Pliki z wymową ładujemy na Wikimedia Commons do kategorii Polish pronunciation. Nie należy zapominać o odpowiednim sortowaniu i nazwaniu pliku. Na przykład dla słowa "borsuk" plik powinien nazywać się Pl-borsuk.ogg a do kategorii wstawiamy go tak: [[Category:Polish pronunciation|borsuk]] (wielkość liter jest istotna). Przykład dobrego opisu.

Dodawanie nagrań wymowy do haseł

Poprawnie nazwane nagrania na Commons są automatycznie dodawane do haseł przez bota.

Nagranie wymowy dodajemy w sekcji wymowa. Robi się to szablonem {{audio|jęz-nazwa_pliku.ogg}} (przykład: ​). Jako drugi parametr można podać opis: {{audio|jęz-nazwa_pliku.ogg|opis}} daje opis.

Jeśli wymowa ma kilka wariantów w zależności od kraju/regionu, piszemy: {{audio|plik.ogg|wymowa szwajcarska}} (angielska/szwajcarska/krakowska itp.). Istnieją też specjalne szablony, np. dla wymowy amerykańskiej ({{audioUS|plik.ogg}}) czy brytyjskiej ({{audioUK|plik.ogg}}) – zobacz wszystkie szablony audio.

Pliki z nagraniami znajdują się w kategorii Category:Pronunciation.

Potrzebne nagrania można zgłaszać na stronie Zamówienia na nagrania wymowy.

Zobacz też

• Wikisłownik:Zamówienia na nagrania wymowy
• Informacje na Commons
• MediaWiki:Uploadtext - komunikat wyświetlający na stronie przesyłania plików