Odessa
Odessa (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Odessa Odessy dopełniacz Odessy Odess celownik Odessie Odessom biernik Odessę Odessy narzędnik Odessą Odessami miejscownik Odessie Odessach wołacz Odesso Odessy
- przykłady:
- (1.1) Na przełomie XIX i XX wieku Sienkiewicz podróżuje między Odessą a Ostendą, telegrafuje do Warszawy, do którego banku mają przysłać mu pieniądze […][1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Odessie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Odessy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Odessy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Odessy • mieszkaniec / mieszkanka Odessy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Odessie • pochodzić z Odessy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Odessy
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Odeszczyzna ż
- przym. odeski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Odessa
- arabski: (1.1) أوديسا ż (udīsa)
- białoruski: (1.1) Адэса ż
- bułgarski: (1.1) Одеса ż
- czeski: (1.1) Oděsa ż
- duński: (1.1) Odessa n
- francuski: (1.1) Odessa ż
- gruziński: (1.1) ოდესა (odesa)
- hindi: (1.1) ओडेसा (ōḍasā)
- hiszpański: (1.1) Odesa ż
- jidysz: (1.1) אַדעס ż
- niemiecki: (1.1) Odessa n
- nowogrecki: (1.1) Οδησσός ż
- ormiański: (1.1) Օդեսա (Ōdesa)
- rosyjski: (1.1) Одесса ż
- słowacki: (1.1) Odesa ż
- tajski: (1.1) โอเดสซา (ohdàytsaa)
- turecki: (1.1) Hacıbey
- ukraiński: (1.1) Одеса ż
- węgierski: (1.1) Odessza
- źródła:
- ↑ Ryszard Kapuściński, Weronika Kostyrko, Globalni wieśniacy, „Gazeta Wyborcza”, 1994-10-05, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Hasło „Odessa” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 436.
- ↑ Hasło „Odessa” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 637.
Odessa (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- podział przy przenoszeniu wyrazu: Odes•sa
- ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) be in Odessa → być w Odessie • live in Odessa → mieszkać w Odessie • work in Odessa → pracować w Odessie • be born in Odessa → urodzić się w Odessie • die in Odessa → umrzeć w Odessie • settle in Odessa → osiedlić się w Odessie • leave Odessa → wyjechać z Odessy • move to Odessa → wprowadzić się do Odessy • get to Odessa → dojechać do Odessy • be a habitant / an inhabitant of Odessa → być mieszkańcem Odessy • a road in Odessa → droga w Odessie • a street in Odessa → ulica w Odessie • a square in Odessa → plac w Odessie • a house in Odessa → dom w Odessie • a flat in Odessa → mieszkanie w Odessie • a headquarters in Odessa → siedziba w Odessie
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Odessa (język duński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- przykłady:
- (1.1) Det ukrainske luftvåben har i nat skudt 16 russiske droner ned over de ukrainske regioner Odessa og Mykolajiv.[1] → Ukraińskie siły powietrzne strąciły tej nocy 16 rosyjskich dronów nad ukraińskimi obwodami Odessa i Mikołajów.
- składnia:
- (1.1) arbejde/bo/læse i Odessa → pracować/mieszkać/studiować w Odessie • blive/være født i Odessa → urodzić się w Odessie • dø i Odessa → umrzeć w Odessie • forlade Odessa → opuścić Odessę • flytte til Odessa → przeprowadzić się do Odessy • en vej/bygning/lejlighed i Odessa → droga/budynek/mieszkanie w Odessie • et hus/torv i Odessa → dom/rynek w Odessie
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Ida Marie Lomholt Wismann: Ukraine har skudt 16 russiske droner ned, hævder guvernør (da). TV2 Nyheder, 2023-09-08. [dostęp 2023-09-08].
Odessa (język niemiecki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik (das)[1] Odessa dopełniacz (des) Odessa
Odessascelownik (dem) Odessa biernik (das) Odessa
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: