Mikuláš

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Mikulásmikuláš

Mikuláš (język czeski)[edytuj]

wymowa:
homofon: mikuláš
podział przy przenoszeniu wyrazu: Mi•ku•láš[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) Mikołaj (imię)
(1.2) Mikołaj (nazwisko męskie)
(1.3) święty mikołaj
odmiana:
(1.1,3)
(1.2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) pan Mikuláš • muž jménem Mikuláš • svatý / blahoslavený Mikuláš • jmenovat se Mikuláš • dát jméno Mikuláš • na (sv.) Mikuláše (o dniu)
(1.2) pan Mikuláš
(1.3) Mikuláš, anděl a čertchodí a naděluje Mikuláš • přestrojit se za Mikuláše
synonimy:
(1.1) przest. Mikoláš; zdrobn. Mikulášek, Mikuš, Mikeš, Mikulajda
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) jméno
(1.2) příjmení
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. mikuláš m, Mikulášeková ż, Mikulášik m, Mikulášiková ż, Mikulášík m, Mikulášíková ż, Mikušová ż, Mikešová ż
przest. Mikoláš m
zdrobn. Mikulášek m, Mikuš m, Mikeš m, Mikulajda m
forma żeńska Mikulášová ż
przym. Mikulášův, mikulášský
związki frazeologiczne:
przysłowia: když Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje loužekdyž na Mikuláše prší, zima lidi hodně zkrušína svatého Mikuláše je už zima celá našena svatého Ondřeje ještě se nám ohřeje, ale na svatého Mikuláše už je zima zase našeo svatém Mikuláši často snížek prášísvatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjísvatý Mikuláš deštivý, zimě se ještě protiví
etymologia:
(1.1) łac. Nicolaus < gr. Νικόλαος (Nikolaos) < gr. νίκη + λαός (nike + laos) → zwycięstwo + lud
(1.2) od (1.1)
(1.3) od imienia św. Mikołaja z Myry
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona
(1.2) zobacz też: Indeks:Czeski - Nazwiska
źródła:

Mikuláš (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
homofon: mikuláš
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) Mikołaj (imię)[1]
(1.2) Mikołaj (nazwisko męskie)
(1.3) święty mikołaj[2][3]
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Borský MikulášLiptovský MikulášPlavecký Mikulášpán Mikuláš • muž menom Mikuláš • svätý / blahoslavený Mikuláš • volať sa / nosiť meno Mikuláš • dať meno Mikuláš • meniny Mikuláša • na (sv.) Mikuláša (o dniu)
(1.2) pán Mikuláš
(1.3) Mikuláš, anjel a čertchodí / príde Mikuláš • Mikuláš rozdáva darčekyprezliecť sa za Mikuláša
synonimy:
(1.1) zdrobn. Mikuláško
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) meno
(1.2) priezvisko
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. mikuláš m, Mikulášik m, Mikulášiková ż
zdrobn. Mikuláško m
forma żeńska Mikulášová ż
przym. Mikulášov, Mikuláškov, mikulášsky
związki frazeologiczne:
przysłowia: čo svätý Michal zakazuje, to svätý Mikuláš rozkazujekeď na Mikuláša sneží, bude požehnaný rokna svätého Mikuláša už je všetka zima naša
etymologia:
(1.1) łac. Nicolaus < gr. Νικόλαος (Nikolaos) < gr. νίκη + λαός (nike + laos) → zwycięstwo + lud
(1.2) od (1.1)
(1.3) od imienia św. Mikołaja z Myry
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona
(1.2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Nazwiska
źródła:
  1. Hasło Mikuláš w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Bratysława, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988.
  2. Hasło Mikuláš w: Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Bratysława, Veda, 2013, ISBN 978-80-224-1331-2.
  3. Hasło Mikuláš w: Slovník slovenského jazyka (1959–1968).