Lucie

Lucie (język czeski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: Lu•cie

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Łucja, Lucja

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Lucie	Lucie
dopełniacz	Lucie	Lucií
celownik	Lucii	Luciím
biernik	Lucii	Lucie
wołacz	Lucie	Lucie
miejscownik	Lucii	Luciích
narzędnik	Lucií	Luciemi

przykłady:

(1.1) Svatá Lucie je patronkou písařů, světla, nevidomých a proti nemocem očí. → Święta Łucja jest patronką pisarzy, światła, niewidomych i przeciw chorobom oczu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Svatá Lucie • paní / slečna Lucie • žena jménem Lucie • svatá / blahoslavená Lucie • jmenovat se Lucie • dát jméno Lucie • na Lucii (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Lucka, Lucina, Lucinka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Lucka ż, Lucina ż, Lucinka ż

przym. Luciin

związki frazeologiczne:

przysłowia: dotkne-li se Rozálie květů, Lucie jimi vyzdobí okna napořád • jaké jsou dni od svaté Lucie do Božího narození, takové jsou též měsíce příštího roku • když přijde svatá Lucie, najde tu už zimu • Lucie noci upije / svatá Lucie noci upije a dne nepřidá • na svatou Lucii jasný den, urodí se konopí i len • svatá Lucie ukazuje svou moc, neb nám dává nejdelší noc

etymologia:

(1.1) łac. Lucia < łac. Lucius < łac. lux (D. lucis) → światło

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła:

Lucie (język francuski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz francuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Lucie (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Łucja, Lucja

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(die) Lucie
dopełniacz	(der) Lucie Lucies
celownik	(der) Lucie
biernik	(die) Lucie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Lucia ż, Luzie ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie

źródła: