Juda

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: judaJudáJudäaJúda

Juda (język polski)[edytuj]

Juda (2.2)
wymowa:
IPA[ˈjuda], AS[i ̯uda]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie pochodzenia semickiego; imię biblijne; zob. też Juda (imię) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(2.1) imię złej rusałki, synonim nieczystej siły
(2.2) geogr. hist. Judea, nazwa krainy; zob. też Judea w Wikipedii
(2.3) adm. hist. starożytne państwo na Bliskim Wschodzie; zob. też Królestwo Judy w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
(2.2-3) blm,
przykłady:
(1.1) 28 października przypadają imieniny Judy.
(1.1) Ja mu sam włożę jarzmo na wspaniałą szyję, / sam Efraima zaprzęgnę, / orać będzie Juda, / Jakub zaś będzie bronował.[1]
(2.2) Betlejem leżało na terytorium Judy.
(2.3) Wiele informacji o panujących w Judzie dostarcza Biblia.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pan Juda • brat / kuzyn / wujek / dziadek Juda • mężczyzna imieniem (o imieniu) Juda • święty / błogosławiony Juda • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Juda • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Juda • otrzymać / dostać / przybrać imię Juda • dzień imienin / imieniny Judy • na Judy (o dniu)
(2.2) Ziemia Judy
(2.3) Królestwo Judy
synonimy:
(1.1) war. Judasz; zdrobn. Judek
(2.2) Judea
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) imię
(2.2) region
(2.3) państwo
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) (2.2-3)
rzecz. judasz m, Judea ż
zdrobn. Judek mos
war. Judasz mos
przym. judzki; przest. gw. Judzin[2][3]
rzecz. judziciel mos
czas. judzić ndk., podjudzać ndk., podjudzić dk.
związki frazeologiczne:
babskie lato czasem się opłaci, ale od Judy bywają grudy, ciepło się tracimówił Juda: jak się uda
etymologia:
(1.1) (2.2-3) łac. Iudas < gr. Ιουδας < hebr. יהודה (yehudah) < hebr. ידהdziękować, czynić dziękczynienie
(2.1) prasł. *juditiłudzić, oszukiwać[4]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
tłumaczenia:
źródła:
  1. Księga Ozeasza 10,11
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „przymiotniki dzierżawcze od imion” w: Poradnia językowa PWN.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „przymiotniki dzierżawcze” w: Poradnia językowa PWN.
  4. Katarzyna Kłosińska „Judzić”, „Judasz” z cyklu Co w mowie piszczy?, audycja Programu Trzeciego Polskiego Radia, 2010-07-07, dostęp online 2011-02-16