Indeks:Polski - Gwara warszawska

Indeks: A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

A

• awantaż – awantura
• apasz – bandyta, ulicznik

B

• bandzior – przestępca, bandyta
• barachło – stare rzeczy, graty
• bogdanka – kochanka
• brazyliana – kawa
• budenek – budynek

C

• cwajnos – buldog (pies)
• cykorzyć – tchórzyć, bać się
• cinkciarz – ulicznik wymieniający waluty
• cierpiarz - taksówkarz

Ć

• ćwikać – dźwigać

D

• dotaskać – dojechać, dojść, dostać się dokądś
• dreptak – koń

F

• fest – krzepki, silny, mocny, imponujący
• fomka – mały łom
• flota – pieniądze
• fucha – 1. praca (najczęściej nielegalna); 2. coś zrobione źle, w sposób niedbały
• fudrygarnia – areszt
• frajer – człowiek łatwowierny, naiwny, nie umiejący sobie radzić

G

• garsonka – kelnerka
• geszefciarz – spekulant
• grabiączka – ręka, rączka
• granda – kłamstwo, oszustwo; też banda, grupa
• groszak – grosz

I

• inszy – inny

J

• jemieniny – imieniny
• jorgnąć się – zorientować się, domyślić się

K

• kanar – kontroler biletów
• kapota – 1. kurtka, płaszcz; 2. koniec
• każden – każdy
• kibitka – wóz policyjny, suka
• kimać – spać
• kipisz – 1. zamieszanie; 2. rewizja
• kobzacz – awanturnik
• kobzanka – kłótnia, awantura
• ksiuty

L

• lebiega
• lewka – fałsz

M

• majcher – nóż
• mamona – pieniądze
• meter – mistrz
• mleczarnie – piersi, biust
• mojra – czuć mojrę, znać mojrę – czuć strach, mieć respekt
• moczymorda – pijak

N

• najpierwszy – znakomity, dobry
• niemożebny – niemożliwy, nieznośny
• niewąski – niezwykły, nieprzeciętny

O

• oblatany – doświadczony
• obsztorcować – okrzyczeć kogoś
• odsiadka – odbywanie kary w więzieniu
• oprych – bandyta, chuligan

P

• partanina – praca
• piszpan – inteligent
• podajka – kelnerka
• polować – śledzić kogoś
• przypałka – problem, kłopot
• pacykarz – fotograf
• patrzałki - okulary

R

• raban – zamieszanie, awantura, kłótnia
• rajster – pęk
• robić zapytanie – pytać

S

• siksa
• skowyr – pies
• skrobideska – stolarz
• szamać – jeść
• szkop – Niemiec
• szucherny – awanturniczy
• szemrany – podejrzany
• szmelc – 1. złom; 2. drobne pieniądze
• sztama – zgoda; koleżeństwo
• szykan – kontroler biletów

Ś

• ślepaki – naboje

T

• troić – jeść
• troszkie – trochę, nieznacznie
• tyż – też

U

• ukontentowanie – zadowolenie

W

• wałówka
• waronek – warunek
• wknaić – wejść
• wstawiony – pijany

Z

• zmiatać – wychodzić, odchodzić, uciekać
• zgred – ojciec, stary facet

Ż

• żywczykiem – szybko, sprawnie, pośpiesznie

Źródła

• Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, Warszawa 1968.
• Słownik gwary warszawskiej

Zobacz też

• Gwara warszawska w Wikipedii