Indeks:Polski - Gwara warszawska
Wygląd
A
[edytuj]B
[edytuj]- badylarz – hodowca kwiatów lub warzyw
- badziuch – brzuch
- bajer – mamienie[6]
- bajerować – schlebiać, mamić[7]
- bajtlować – daw. (Stare Miasto) zawracać głowę[8]
- bałagan – 1. zamieszanie[5]; 2. lokal rozrywkowy[5]
- bałaganić[9]
- bambaj – tramwaj
- bandzior – przestępca, bandyta[6]
- barachło – stare rzeczy, graty
- barłożyć – mówić brednie[7]
- bawar – daw. piwo[10]
- bawaria – daw. gw. rzem. piwiarnia[11]
- bawić się – daw. zajmować się[12]
- beduin – żyd[1]
- bejlis – żyd[1]
- bety – pościel
- bęcoły – kluski kartoflane[13]
- blatować – przekupywać[9]
- bogdanka – kochanka
- bonować się – daw. (Powiśle) bawić się[4]
- bradziażyć się[9]
- brandmajster – daw. kapitan straży pożarnej[14]
- bransolety – kajdanki[2]
- brazyliana – kawa
- bronek – brauning[6]
- brylanciarz[6]
- bryzg! – uciekaj[9]
- brzana – dziewczyna[5]
- brzdęknąć – uderzyć[7]
- bubek[5]
- buchnąć – ukraść[15]
- budenek – budynek
- buksa – bułka
- bury – daw. policjant[16]
- burżuj[1]
- burżujski[6]
C
[edytuj]- cacy – ładnie, dobrze[1]
- caf się nazad – cofnij się[17]
- cap! – łap[9]
- capnąć – ukraść[7]
- cebula – zegarek[1]
- cham – daw. (Powiśle) człowiek z prowincji[4]
- chauzerak – uliczny grajek
- chawira – mieszkanie
- chlasnąć – uderzyć[7]
- chlebopiek[9]
- chlusnąć – uciec[7]
- chmura – daw. stróż[15]
- chodować – uciekać[7]
- chodu! – uciekaj![9]
- chojraczka[6]
- chojrak[6]
- chreścić – wymyślać[5]
- ciaszto – ciasto
- ciągnąć bańkę – daw. pić[12]
- ciemniak[6]
- cierpiarz – taksówkarz
- cinkciarz – ulicznik wymieniający waluty
- ciut-ciut – nieco[5]
- codziennik – daw. kurtka[10]
- cug[5]
- cwajnos – buldog (pies)
- cwaniak[6]
- cwany – szczwany[1]
- cyferblat – twarz[10]
- cykoria – strach[2]
- cykorzyć – tchórzyć, bać się
- cymes – przysmak[1]
- cyrk – daw. areszt policyjny[18]
- cyrkiel – daw. areszt policyjny[18]
- cytrynki – piersi[1]
- czarować – schlebiać, mamić[7]
- część — daw. komisariat policji[16]
Ć
[edytuj]D
[edytuj]- dać dęba – uciec[5]
- dać knoty – pobić[7]
- dać nogie – uciec[7]
- dać okład – pobić[7]
- dać wycisk – pobić[7]
- dekować – chować[5]
- dęciak – sztywny kapelusz[6]
- dławitrąba – kierowca[9]
- dmuchnąć – uderzyć[7]
- do – daw. do widzenia[1]
- dojechać – pobić[7]
- dolina – (już w XVIII w.) kieszeń[15]
- doliniarz – kieszonkowiec
- dotaskać – dojechać, dojść, dostać się dokądś
- dozorec – dozorca[6]
- draczny[6]
- draka – bójka[1]
- draniarz – drań[6]
- drapnąć – uciec[7]
- dreptak – koń[19]
- drewniak – głupek[1]
- drewniana jesionka – trumna[2]
- drobne – bilon[6]
- drynda[8], dryńda[20] – daw. dorożka
- dryndziarz – dorożkarz[6]
- dulec – papieros[5]
- dyrda – daw. (Stare Miasto) dorożka[8]
- dzieliwork – daw. pogard. dorożkarz[11]
- dzieńdoberek – dzień dobry
- dzwoniec[6]
- dzyndzaj – tramwaj
E
[edytuj]F
[edytuj]- facetka[6]
- fafuła – łamaga[6]
- fajeryk – daw. (Powiśle) najemnik browarny[4]
- fajgiel – daw. rubel[5]
- famuła[6]
- fanga – cios[5]
- fartowny – przynoszący szczęście[6]
- faszon – fason
- fater – daw. (Stare Miasto) ojciec[8]
- fatrowski – daw. (Stare Miasto) ojcowski[8]
- fela – prostytutka[2]
- ferajna – daw. (Czerniaków, Wola) towarzystwo[21]
- fest – krzepki, silny, mocny, imponujący
- fetniak – zawadiaka[16]
- fijoł – bzik[1]
- filucha – daw. chustka[15]
- filut – daw. oszust[12]
- fioraja – kwiaciarka
- flimon – określenie lekceważące[7]
- flota – pieniądze
- foka – naiwniak[1]
- foksal – dworzec[16]
- fomka – mały łom
- forsa – pieniądze (obecnie także potocznie)[5]
- forsisty – posiadający pieniądze[6]
- frajda[5]
- frajer – 1. człowiek łatwowierny, naiwny, nieumiejący sobie radzić; niedoświadczony[16]; 2. złodziej, który pierwszy raz jest karany[5]
- fucha – 1. praca (najczęściej nielegalna); 2. coś zrobione źle, w sposób niedbały
- fudrygarnia – areszt
- fugować – daw. (Stare Miasto) uciekać[8]
- futerał – trumna[2]
G
[edytuj]- gablota – taksówka[20]
- galant lalunia – elegancka dziewczyna
- ganiać – uciekać[7]
- garaleta – galareta
- garsonka – kelnerka
- gazować – pić alkohol[9]
- geszefciarz – spekulant
- gibać – gw. złodziejska chwiać się[11]
- gibus – daw. cylinder[11]
- glik – szczęście, talent[1]
- glina – policjant[2]
- gliniane słowo – wyzwisko[2]
- glinoszczak – policjant[2]
- gliński – policjant[2]
- głupia idiota – głupek[17]
- gnat – rewolwer[1]
- gołda – wódka
- gołdować – pić wódkę[9]
- gość – mężczyzna[5]
- graba – ręka[5]
- grabiączka – ręka, rączka
- grabki – (już w XVIII w.) ręce[15]
- granda – 1. kłamstwo, oszustwo; 2. banda; 3. grupa, towarzystwo; 4. daw. (Wola) zabawa[21]
- grandowny[6]
- grdyń – daw. (Stare Miasto) grosz[8]
- grek – głupek[1]
- groń – grosz[6]
- groszak – grosz[22]
- groszówka – daw. (Powiśle) najtańsza bułka[4]
- gruchnąć – uderzyć[7]
- grypsnąć – ukraść[7]
- gryzak – ząb
- grzać – bić[7]
- grzebalski[6]
- grzebień – rolnik[23]
- grzmotnąć – uderzyć[7]
- guzdralski[6]
- gwizdnąć – uderzyć[7]
H
[edytuj]I
[edytuj]- inszy – inny
J
[edytuj]K
[edytuj]- kaczki zagania – o pijanym, który zatacza się na ulicy[7]
- kadryl – daw. tania kaszanka[18], kiełbasa[5]
- kalesze – kalosze[25]
- kanar – kontroler biletów
- kanarek – daw. żandarm[1]
- kanciarz[6]
- kantmaszynka[9]
- kantopista – daw. (Stare Miasto) pijak[8]
- kapota – 1. kurtka, płaszcz; 2. koniec
- kapownik[6]
- kapuś – donosiciel[6]
- karabanista[6]
- karaim – daw. (Powiśle) obelga[4]
- Karcelak[6]
- karkulacja – kalkulacja[25]
- kartogrzesznik – szuler[9]
- kaszkiecik – męska czapka w kratkę
- katolik z cebulką – śledź
- kawał – psota[10]
- kawior – kaszanka
- każden – każdy
- kibitka – wóz policyjny, suka
- kic – uczn. ocena niedostateczna[26]
- kiepełe – głowa[1]
- kimać – spać[5]
- kipisz – 1. zamieszanie; 2. rewizja
- klawy – dobry, piękny[5]
- klipa – nos
- kluka – nos
- kniga – książka
- kobzacz – awanturnik
- kobzanka – kłótnia, awantura
- koc – uczn. ocena niedostateczna[26]
- kojber – koszyk
- kojfnąć – umrzeć[1]
- kojo – łóżko
- koł – uczn. ocena niedostateczna[26]
- koń – uczn. ocena niedostateczna[26]
- kop – 1. daw. kopiejka[5]; 2. cios nogą, kopniak[6]
- kopiejans – (Stare Miasto) kopiejka[8]
- koryto – 1. daw. (Stare Miasto) kareta[8]; 2. jedzenie[5]
- korzystać – daw. kraść[27]
- krawato – krawat
- krępacja – skrępowanie[6]
- kropnąć – uderzyć[7]
- kruk – daw. (Praga – Szmulowizna) bezrobotny[21]
- ksiuty[28]
- kudy – gdzie[5]
- kuku na muniu – chory umysłowo[1]
- kurnik – daw. handlarz drobiu[27]
- kurzy owoc – jajko
L
[edytuj]- lancuś[6]
- lebiega – określenie lekceważące[7][28]
- lemoniada – 1. daw. (Wola) głupek[21]; 2. słabeusz[1]
- letniak – mieszkanie na lato[6]
- lewka – fałsz
- ligary – daw. nogi[15]
- lipa – bujda, fałsz[1]
- lipko – okno
- lipkarz – złodziej włamujący się przez okno
- lulu – spać, śpiący[1]
- lunąć – uderzyć[7]
- lyść – liść
Ł
[edytuj]M
[edytuj]- machlojka[5]
- majcher – nóż[5]; doświadczony przestępca
- majdaniarz – gazeciarz, dziecko sprzedające na ulicy gazety
- makówka – (już w XVIII w.) głowa[15]
- mamer[1]
- mamona – pieniądze
- manić – schlebiać, mamić[7]
- Maniuchna – zdrobn. Marian[6]
- matka – wódka[2]
- meduza – galareta z nóżek
- menelik – daw. (Praga) obelga[21]
- meter – mistrz
- męczybuła – piekarz[9]
- męczynas – adwokat[2]
- mieć boja – bać się[8]
- mieć pietra – bać się[8]
- mieć pietrusińskiego – daw. (Stare Miasto) bać się[8]
- mieć zręczność – daw. mieć okazję[27]
- mleczarnie – piersi, biust
- młody – młodzieniec[6]
- moczymorda – pijak
- modniarka – szwaczka
- mojra w zwrotach czuć mojrę, znać mojrę – strach, respekt
- monopolka[6]
- morduchna[6]
- morowy – dzielny[5]
- mortusiak – nędzarz[6]
- morus[6]
- mortus – bieda, niedostatek
- mortusiak – biedak
- moździerz – daw. (Stare Miasto) twarz[8]
- mularka – daw. (Powiśle) buła podwójna[4]
- mutra – (Stare Miasto) matka[8]
N
[edytuj]- nabijać się – wyśmiewać[9]
- nabrać[9]
- naciąć się[9]
- nahalnik[6]
- najechać[9]
- najeżdżać – uciekać[7]
- najmimorda – (gwara uliczna) adwokat[24]
- najpierwszy – znakomity, dobry
- nakryć[9]
- naparzać – bić[7]
- nape – na pewno[1]
- narwać się[9]
- natentychmiast – natychmiast
- nawalanka[6]
- nawalić – ukraść[7]
- nawizawi – naprzeciw[1]
- niedopatrzeniec[6]
- niekonieczny – nieszczególny[6]
- niemożebny – niemożliwy, nieznośny
- niewąski – niezwykły, nieprzeciętny
- nocne życie – prostytutka[2]
- nogować – daw. (Stare Miasto) uciekać[8]
- nymnąć – ukraść
O
[edytuj]- obciuchcić – daw. obedrzeć[16]
- objechać – ubliżać[7]
- objeżdżać – ubliżać[7]
- oblatać[9]
- oblataniec[6]
- oblatany – doświadczony
- obrócić do wiatru (kogoś)[9]
- obrugać[9]
- obsztorcować – okrzyczeć kogoś[9]
- ochlaj – picie alkoholu[6]
- ochłap – mięso[23]
- odegrać się[9]
- odknać – daw. odejść[16]
- odknąć – daw. (Powiśle) dać spokój[4]
- odsiadka – odbywanie kary w więzieniu
- odstawiać[9]
- odwalić kitę – umrzeć[5]
- odwalić się[9]
- ofaniać – oszukać[9]
- okład – bicie[6]
- okpistwo[14]
- okpiszostwo[14]
- oni same – oni sami[9]
- opchnąć – jeść[7]
- operny – komiczny[6]
- operus[6]
- oprych – bandyta, chuligan
- orylka – daw. (Powiśle) wódka[4]
P
[edytuj]- pacnąć – uderzyć[7]
- pacykarz – 1. fotograf; 2. malarz[5]
- pagierek – niedopałek[6]
- pajęczyna – daw. bielizna[15]
- paka – areszt (obecnie także pot.)[5]
- pała – głowa[5]
- pałatka – namiot[5]
- pan starszy – kelner
- pan stojący – policjant
- panna z grzywką – szwaczka
- pantalony – rajstopy
- papierosiarz[6]
- papuga – stróż nocny[1]
- parka – daw. (Powiśle) bułka podwójna[4]
- partanina – praca
- paser[16]
- pasówka – solidna robota[6]
- patrzałki – okulary
- Pawiak[6]
- pekin – kamienica
- Pędziwiatrówka – nazwa restauracji[6]
- pętak[6]
- pieter – strach[1]
- pikolak[6]
- piłat – daw. (Nowa Praga, Stare Miasto) tracz[8]
- pioter – strach[1]
- piter – portfel
- piszpan – inteligent
- piwonia – daw. piwo[10]
- pod gazem – mocno pijany[7]
- pod muchą – nieco pijany[7]
- pod rezyką – pijany[7]
- pod- – przedrostek osłabiający znaczenie danej czynności: lekko, trochę[9]
- podajka – kelnerka
- podbierać – kraść[7]
- podchromolić sobie[9]
- podgarlanka – gatunek kiszki[6]
- podgazować[9]
- podgrymasić – trochę grymasić[9]
- podjeżdżać – trochę śmierdzieć[9]
- podpijany – mocno pijany[7]
- poduszka – daw. kobieta[10]
- pokapować się[9]
- pokrzywka – czapka
- policaj – policjant[6]
- policejski – policjant[6]
- polować – śledzić kogoś
- połapać się[9]
- poniterować – inwigilować[9]
- poprawić metrykie – naubliżać[7]
- popyskować[9]
- porttabak[9]
- poterować się – daw. (Stare Miasto) poniewierać się[8]
- powiestka – wezwanie urzędowe[5]
- prager – daw. (Praga) dorożka[21]
- profesja – daw. zajęcie[27]
- prysk! – uciekaj![9]
- pryskać – uciekać[7]
- przejechać się po kimś – naubliżać[7]
- przetrącić – zjeść[7]
- przeszwarcować[9]
- przyfastrygować – uderzyć[7]
- przygadać – naubliżać[7]
- przyglinić się[9]
- przygnat – kucharz
- przygruchać[9]
- przykaraulić – przytrzymać[5]
- przymordka – daw. fajka[10]
- przypałka – problem, kłopot
- przypętać się[9]
- przytracić[9]
- przytranżolić się[9]
- przyuważyć – zauważyć[9]
- psztyk – uczn. ocena niedostateczna[26]
- pyskować – ubliżać[7]
- pyskówka[6]
R
[edytuj]- raban – zamieszanie, awantura, kłótnia
- rajster – pęk
- robić chodu – uciekać[7]
- robić zapytanie – pytać
- robota pasowa – solidna robota[6]
- rodacy warszawscy – Warszawiacy
- rogi – daw. wół[15]
- rolnetka – lornetka[29]
- rozbebeszyć – rozebrać[9]
- rozmawiać się[9]
- równy – nieco pijany[7]
- różne różnoście[17]
- rugać – ubliżać[7]
- rypać – daw. (Stare Miasto) uciekać[8]
- rycerz miotły – dozorca
- rymanarka – marynarka
- rządziciel[6]
S
[edytuj]- sachar – uliczny sprzedawca lodów
- sakpalto[9]
- salcefiks – daw. policjant[18]
- salceson – daw. policjant[18]
- sałata – daw. dorożkarz
- sałaciarz – daw. dorożkarz[10]
- sałaciński – daw. dorożkarz[10]
- sałata – daw. 1. dorożkarz[10]; 2. dorożka[16]
- sałatkiewicz – daw. dorożkarz[10]
- schlać się[6]
- scholerować – naubliżać[7]
- setnik – daw. centymetr[10]
- sięgawka – daw. ręka[15]
- sikor, sikora – zegarek[1]
- siksa[28]
- Siulec – daw. (Powiśle) Solec[4]
- skantopić się – daw. (Stare Miasto) upić się[8]
- skantować[6]
- skapować[6]
- skik! – skacz![9]
- sklepiczarz[6]
- skowyr – pies
- skrobidecha – stolarz[9]
- skrobideska – stolarz
- skuć mordę – pobić[7]
- smagnąć – uderzyć[7]
- smarować – 1. bić[7]; 2. uciekać[7]
- smaruj tyłek – daw. (gwara uliczna) aptekarz[24]
- smrodochód – daw. (gwara uliczna) samochód[24]
- smykałka – spryt[5]
- snop – daw. milicjant, policjant[5]
- sołdat – żołnierz[5]
- sosnowa jesionka – trumna
- spluwa – pistolet (obecnie także pot.)[5]
- sposób – daw. środek do życia[27]
- spożywczak – sklep spożywczy
- spuścić lanie – pobić[7]
- spuścić manto – pobić[7]
- starozakonny żyd – żyd[17]
- stary – mąż[6]
- stawnik – daw. (Stare Miasto) tracz[8]
- stolyca – stolica
- strupel – stróż
- strzelić – uderzyć[7]
- sumer – daw. chleb[15]
- syf – syfilis[1]
- sypać – uciekać[7]
- syrek jak stąd do Siekirek – daw. (Czerniaków) – kłamstwo[20]
- szadzić – sadzić
- szamać – jeść
- szamp – szampan[1]
- szarpikłak – fryzjer[9]
- szczekacz – daw. (gwara uliczna) adwokat[24]
- szczeniak – mała butelka wódki[1]
- szczygieł – posłaniec
- szerdelki – serdelki
- szer – ser
- sznop – uczn. ocena niedostateczna[26]
- sznyk – uczn. ocena niedostateczna[26]
- szkop – Niemiec[1]
- szemrany – podejrzany
- szmelc – 1. złom; 2. drobne pieniądze
- szmugiel[5]
- Szmulki – daw. (Praga) Szmulowizna (dzielnica Pragi)[21]
- sznaps[5]
- szoferak – kierowca, szofer
- szorować – uciekać[7]
- szpagat – daw. (Stare Miasto) wódka[8]
- szprotka – dziewczyna[1]
- szruba – daw. (Stare Miasto) wódka[8]
- sztany – spodnie
- sztama – zgoda; koleżeństwo
- sztorcować – ubliżać[7]
- szturgnąć – uderzyć[7]
- sztyfcik – elegancik
- szucherny – awanturniczy
- Szulec – daw. (Powiśle) Solec[4]
- szumowisko – daw. pałka[15]
- szwab[1]
- szwaczuchna – szwaczka
- szwagroszczak – szwagier
- szwindel[5]
- szykan – kontroler biletów
Ś
[edytuj]T
[edytuj]- taryfa – taksówka[20]
- tata z mamą – spirytus z sokiem wiśniowym[2]
- tatarować – bić[7]
- ten ów – ten[17]
- to to – to[17]
- toczyć raban – ubliżać[7]
- todres – daw. (Powiśle) wódka przemycona przez Wisłę[4]
- todreśnik – daw. (Powiśle) przemytnik wódki[4]
- toten – ten[17]
- trajlować – schlebiać, mamić[7]
- trajluś[6]
- trąbizupka – daw. zupa z Towarzystwa Dobroczynności[9]
- tretuar – trotuar[25]
- tringel – osoba zbierająca pieniądze podczas występu ulicznych muzyków
- troić – jeść[5]
- trombik – tramwaj
- tromniarz[6]
- troszkie – trochę, nieznacznie
- trumniaki – używane buty
- trzasnąć – uderzyć[7]
- trzepać – bić[7]
- tunel – lokal gastronomiczny niższej kategorii[18]
- tyczyć się familii – ubliżać[7]
- tyż – też
U
[edytuj]W
[edytuj]- walizka – brzuch[2]
- walnąć – uderzyć[7]
- wałówka[28]
- waronek – warunek
- ważny (rzeczownik!) – powaga, władza[6]
- wbić w krzyże – zjeść[7]
- weteryniarz[6]
- wiać – uciekać[7]
- winkiel – róg budynku
- wioślarka – daw. (Powiśle) wódka[4]
- wkleić – pobić[7]
- wknaić – wejść
- wkozić – wsadzić do więzienia[9]
- władzuchna[6]
- Wolska zastawa – daw. (Wola) chłopcy z Woli[21]
- wózek – taksówka
- wrąbać – jeść[7]
- wstawiony – pijany[7]
- wsuwa – jedzenie
- wsuwać – jeść[16]
- wtrajać – jeść[7]
- wtrajanka[6]
- wycisk – bicie[6]
- wykołować – pobić[7]
- wypatroszyć – ukraść[7]
- wypętać[9]
- wypicować się[9]
- wyrażać się – mówić nieprzyzwoite rzeczy[7]
- wyrżnąć – uderzyć[7]
- wyszczególnić[9]
- wyturlać[9]
Z
[edytuj]- za okopy – daw. za granicę miasta[12]
- zagazowany w kołyskie – pijany[2]
- zajechać – uderzyć[7]
- zalany w bambus – bardzo mocno pijany[7]
- zalany w dechę – bardzo mocno pijany[7]
- zalany w drobne kaszkie – bardzo mocno pijany[7]
- zalany w pestkie – bardzo mocno pijany[7]
- zalany w sztok – bardzo mocno pijany[7]
- zalatać się[9]
- zalewać kolejkie – schlebiać, mamić[7]
- zaściegolić – zaszyć[9]
- z biglem – z zapałem
- zblamować się[5]
- zbujać[6]
- zdrefić – przestraszyć się
- zdrutować – daw. zarobić[10]
- zdzielić – uderzyć[7]
- zerkadło – lusterko
- zesobaczyć – naubliżać[7]
- zet – złoty[7]
- zgred – 1. ojciec; 2. stary mężczyzna
- zjechać[6]
- zjeżdżać – uciekać[1]
- zjuchcić – ukraść[7]
- złotówka – taksówkarz
- zmiatać – wychodzić, odchodzić, uciekać
- zmieść – daw. ukraść[15]
- znogować – uciec[7]
- zręczność – daw. okazja[27]
- zrugać[6]
- zryć się – daw. upić się[10]
- zygmuntowski próżniak – daw. (Stare Miasto) tracz[8]
Ź
[edytuj]Ż
[edytuj]Przypisy
[edytuj]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 176.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 99.
- ↑ Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 31.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 13.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 175.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 178.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 177.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 12.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 179.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 71.
- 1 2 3 4 Violetta Machnicka, Uwagi o słownictwie „Kronik” Bolesława Prusa, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” 39/1999, s. 61.
- 1 2 3 4 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 25.
- ↑ Natalija Ewgeniewna Ananiewa, Germanizmy leksykalne w dwóch polskich gwarach wyspowych na Syberii, „Gwary Dziś”, t. 7, 2015, s. 171.
- 1 2 3 Violetta Machnicka, Uwagi o słownictwie „Kronik” Bolesława Prusa, „Acta Universitatis Lodziensis”, „Folia Linguistica” 39/1999, s. 62.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 26.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 174.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 180.
- 1 2 3 4 5 6 7 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 68.
- ↑ Władysław Migdał, Łukasz Migdał, Słownictwo gwarowe w hodowli zwierząt, „Wiadomości Zootechniczne”, r. XLVI, nr 3/2008, s. 54.
- 1 2 3 4 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 54.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 14.
- ↑ Stanisław Grabias, Język w zachowaniach społecznych, Lublin 1994, s. 201.
- 1 2 Władysław Migdał, Łukasz Migdał, Słownictwo gwarowe w hodowli zwierząt, „Wiadomości Zootechniczne”, r. XLVI, nr 3/2008, s. 55.
- 1 2 3 4 5 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 33.
- 1 2 3 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 64.
- 1 2 3 4 5 6 7 Jan Bystroń, Języki drugorzędne, „Poradnik Językowy” nr 7/1911, s. 103.
- 1 2 3 4 5 6 Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 22.
- 1 2 3 4 Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.
- ↑ Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś wyd. trzecie zmienione i rozszerzone, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1974.
- ↑ Władysław Migdał, Łukasz Migdał, Słownictwo gwarowe w hodowli zwierząt, „Wiadomości Zootechniczne”, r. XLVI, nr 3/2008, s. 60.
Źródła
[edytuj]- Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968.
- Eugeniusz Jaczewski, Gwara miejska Warszawy, „Poradnik Językowy” nr 9/1938–1939, s. 173–180.
- Słownik gwary warszawskiej
Zobacz też
[edytuj]- Gwara warszawska w Wikipedii