Indeks:Hiszpański - Fałszywi przyjaciele

Fałszywi przyjaciele tłumacza między językiem polskim a hiszpańskim.

polski	hiszpański	właściwe znaczenie wyrazu hiszpańskiego	poprawne tłumaczenie wyrazu polskiego
ser	ser	być; byt, istnienie, istota	queso
sarna	sarna	świerzb	corzo
tu	tu	twój, twoja	aquí, acá
tu	tú	ty	aquí, acá
cena	cena	kolacja	precio
arena	arena	piasek; arena	arena
azot	azote	klaps; bicz, bat	nitrógeno
cera	cera	wosk	cutis, tez
droga	droga	narkotyk	carretera, camino
duch	ducha	prysznic	fantasma, espíritu
fałda	falda	spódnica	pliegue
firma	firma	podpis	empresa
tren	tren	pociąg	cola de la falda, canto fúnebre
tan	tan	tak, taki	baile, danza
rata	rata	szczur	plazo
rana	rana	żaba	herida
por	por	przez, za, o, na	puerro
para	para	dla, aby, żeby, do, na	pareja, par; vapor
parada	parada	postój	desfile
pan	pan	chleb	usted, señor, amo
pies	pies	stopy	perro
mina	mina	kopalnia, wojsk. mina	cara, mueca; wojsk. mina
mój	muy	bardzo	mi
litera	litera	kuszetka, prycza, lektyka	letra
debil	débil	słaby	retrasado
ropa	ropa	ubranie	petróleo
rosa	rosa	róża	rocío
osa	osa	niedźwiedzica	avispa
sedes	sedes	siedziby	inodoro
unia	uña	paznokieć	unión
kura	cura	ksiądz, kuracja, leczenie	gallina
kurwa	curva	zakręt, krzywa	puta
kawa	cava	wino musujące	café
kasa	casa	dom	caja, taquilla