Indeks:Francuski - Film
action - czynności[edytuj]
| francuski | polski |
|---|---|
| casting m | casting m; obsadzanie ról; przydział ról |
| maquillage ż, make-up m | charakteryzacja ż |
| tournage m | kręcenie n, nagrywanie n |
| répétition ż | próba ż |
personage - osoby[edytuj]
| francuski | polski |
|---|---|
| acteur m | aktor m |
| actrice ż | aktorka ż |
| réalisateur m; metteur en scène m | reżyser m |
| scénariste m, ż | scenarzysta m, scenarzystka ż |
| doublure | dubler m (ka ż) |
| star ż, vedette ż | celebryta m, gwiazda m |
| cameraman m | kamerzysta m |
| cascadeur m | kaskader m |
| [[ ]] ż | kaskaderka ż |
| [[ ]] ż | obsada ż |
| [[ ]] m | statysta m |
| [[ ]] ż | statystka ż |
| [[ ]] m | charakteryzator m |
| [[ ]] ż | charakteryzatorka ż |
| spectateur m | widz |
genre de pellicule - rodzaje filmów[edytuj]
objets - przedmioty[edytuj]
| francuski | polski |
|---|---|
| décors | dekoracja ż |
| caméscope m | kamera ż |
| clap m, claquette ż | klaps m |
| accessoire m | rekwizyt m |
les autres - inne pojęcia[edytuj]
| francuski | polski |
|---|---|
| doublage ż | dubbing m |
| gage ż | gaża ż |
| cinéma m | kino n |
| [[ ]] m | lektor m |
| [[ ]] ż | lektorka ż |
| script m | napisy (na początku filmu) |
| script m | napisy (na końcu filmu) |
| sous-titres m lm | napisy (listy dialogowe) |
| épisode ż | odcinek m |
| feuilleton m | felieton |
| rôle m | rola ż |
| première ż | premiera ż |
| scène ż | scena ż |
| bande sonore ż | ścieżka dźwiękowa ż |
| [[ ]] ż | ujęcie n |
| plateau m | plan m |
| affiche ż | plakat m |
| projection ż | projekcja ż |
| scénario m | scenariusz m |
| mise en scène ż | reżyseria |
| scénographie ż | scenografia ż |
| séance ż | seans m |
| éclairage ż | światło n |
| slow motion | zwolnione tempo n |
| costume m; tailleur m | kostium m |
| trailer, spot | zwiastun m |
| générique | czołówka ż |