Indeks:Esperanto - Znaki typograficzne i interpunkcyjne

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Nazwy znaków typograficznych, interpunkcyjnych i diakrytycznych w języku esperanto.


znaki typograficzne - tipografiaj signoj (/markoj)

polski a-z . esperanto
apostrof m
'
apostrofo
tylda ż
~
tildo
asterysk m
*
asterisko
plus m
+
plus
paragraf m
§
paragrafosigno, paragraf-signo
prawy ukośnik m
/
suprenstreko, (oblikva) frakcistreko, oblikvo
lewy ukośnik m
\
malsuprenstreko, retroklino, deklivo
nawias kwadratowy m
[ ]
rekta krampo, kvadrata krampo
nawias okrągły m
( )
ronda krampo
nawias klamrowy m
{ }
kurba krampo, kuniga krampo, vinkuloj
nawias ostrokątny m
< >
angula krampo
tytel m
¿
at m (pot. małpa ż)
@
heliko, po-signo, ĉe
znak równości m
=
egalsigno
stopień m
°
(signo de) grado
cudzysłów apostrofowy m
„ ”
cudzysłów apostrofowy pojedynczy m
‚ ’
cudzysłów ostrokątny (francuski) m
« »
cudzysłów ostrokątny (niemiecki) m
» «
et m
&
kaj-signo, kaj-ligaĵo
kareta ż
^
ĉapelo[1], rzad. signo de konjunkcio
kreska pionowa ż
|
vertikala streko, dukto, masto
procent m
%
procento-signo, procentsigno, elcento-signo, elcentsigno
znak podkreślenia m, podkreślnik m
_
substreko
kratka ż
#
krado
łącznik m, dywiz m
-
dividstreko, divid-streko

znaki interpunkcyjne - interpunkciaj signoj

polski a-z . esperanto
dwukropek m
:
dupunkto
średnik m
;
punktokomo
kropka ż
.
punkto
wykrzyknik m
!
krisigno
odwrócony wykrzyknik m
¡
znak zapytania m
?
demandsigno
odwrócony znak zapytania m
¿
przecinek m
,
komo
wielokropek m
tripunkto
myślnik m
ĝis-streko[2]

znaki diakrytyczne - kromsignoj

polski a-z . esperanto
brewis
˘
(ronda) hoketo, brevo, duonluno
daszek m
ˇ
odwrócony brewis m
̑
akcent przeciągły m, cyrkumfleks m
ˆ
ĉapelo, cirumflekso
ogonek m
˛
dekstra subhoko, ogoneko
cedylla ż
¸
maldekstra subhoko, cedilo
akcent ostry m, akut
´
dekstra korno
akcent ciężki m, akcent słaby m, grawis
`
maldekstra korno
podwójny akcent ostry m
˝
dekstra duobla korno, longa tremao
podwójny akcent ciężki m
̏
maldekstra duobla korno
diereza ż, umlaut m
¨
tremao
  1. nazwa współdzielona z (często identycznym) znakiem cyrkumfleksu
  2. jako półpauza