Indeks:Angielski - Słowniczek piłkarski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

INFRASTRUKTURA, SPRZĘT, WYPOSAŻENIE[edytuj]


polski a-z → . angielski →
stadion m Estadio Azteca 07a.jpg stadium
boisko n (piłkarskie) Boisko.svg (football) pitch
środek boiska centre spot
koło środkowe n centre circle
połowa ż (boiska) Manager-Mania screenshot 1.JPG
własna połowa ż own half
połowa ż przeciwnika
narożnik m Eiði football field.jpg corner
łuk m narożnika corner arc
trawa ż, murawa ż FieldTurf at 53rd Avenue Park - Hillsboro, Oregon.JPG turf
nawierzchnia ż pitch
pole n
pole karne n WM06 Portugal-France Penalty.jpg penalty area
punkt rzutu karnego m penalty spot, penalty mark
łuk pola karnego m penalty area arc
pole bramkowe n goal area
przedpole n
linia ż line
linia fotoreporterów ż
linia boczna ż, linia autowa ż sideline, touchline
linia środkowa ż half-way line
linia pola karnego ż centre line
linia bramkowa ż goal line
bramka ż Goal at Letna Stadium in Zlin.jpg goal
róg bramki m
siatka ż Goal.jpg net
boczna siatka ż side netting
poprzeczka ż crossbar
słupek m goal post
krótki słupek m near post
długi supek m far post
krótki róg m near corner
długi róg m far corner
tablica wyników ż scoreboard
oświetlenie n lights
trybuna ż Dynamo fans.jpg stand
trybuna dla VIP-ów
krzesełko n chair
miejsce n (na trybunach) seat
bilet m, bilet wstępu m ticket
opłata ż (za wstęp) fee
bramka (wejściowa/obrotowa) Drehtor.JPG turnstile
ławka ż bench
ławka rezerwowych ż substitutes' bench, subs' bench
ławka ż trenerska manager's bench
szatnia ż dressing room
piłka ż Football Pallo valmiina-cropped.jpg ball
gwizdek m Fox-40-whistle.jpg whistle
chorągiewka ż (sędziowska) flag
chorągiewka ż narożnika Aachen, Tivoli, Eckfahne.jpg corner flag
koszulka ż shirt
strój m kit
spodenki lm shorts
nagolennik m shin guard, shin pad
getry lm socks
skarpety socks
korki lm Cleats.jpg football shoes
but m (piłkarski) Nikalankavoetbalschoen.jpg
rękawica ż (bramkarza) Football Gloves Cone1.jpg
proporczyk m pennant


LUDZIE I ICH AKTYWNOŚĆ[edytuj]

piłkarze[edytuj]


polski a-z → . angielski →
piłkarz m footballer, football player
piłkarski football
grać play
zagrać
dobrze grać play well
źle grać play badly
biegać run
biec z piłką do bramki run with a ball against the opposition goal
kopać, kopnąć (piłkę) kick
wykopnąć kick out
podawać, podać (piłkę) pass (a ball)
odegrać (piłkę) play back
prowadzić piłkę drive the ball
minąć/ominąć (obronę) break away
zmylić
przejąć (piłkę) tackle
przyjąć (piłkę, podanie) receive pass
przyjąć stopą
przyjąć klatką piersiową
dobre zagranie well held
dośrodkować/dośrodkowywać, zacentrować cross, put in a cross
centrować
kontrować counter
kryć mark
faulować, popełnić faul foul, commit a foul
łamać przepisy break the rules
główkować, strzelać/uderzyć głową head
lobować lob
przelobować lob
przerzucić/przerzucać
ściąć/ścinać
podciąć/podcinać
chybić miss
bramkarz m Nachwuchs-Tormann beim Siebenmeter-Schießen.JPG goalkeeper, goalie, keeper
stać w bramce Borjatoyota.JPG
parada ż save
rzucić się szczupakiem Soccer goalkeeper.jpg diving header
łapać catch
złapać
stopować stop, block
rzucać throw
piąstkować punch
przykryć (piłkę) mark
bronić defend
blokować block
przyblokować
obronić make a save
obrońca m, rzad. defensor m defender, back
lewy obrońca m left back, left defender
prawy obrońca m right back, right defender
stoper m, środkowy obrońca m, libero m sweeper, centre back
trójka obrońców lm back three
czwórka obrońców lm back four
center m midfielder
napastnik m forward, striker
środkowy napastnik m centre forward
łącznik m
atakować attack
szturmować
skrzydłowy winger
prawoskrzydłowy right winger
lewoskrzydłowy left winger
oskrzydlać flank
grać na skrzydle play on a wing
pomoc midfield
pomocnik m midfielder
lewy pomocnik m left midfielder
prawy pomocnik m right midfielder
drybler m dribbler, trickster
dryblować, kiwać dribble
drybling m dribbling
strzelec m scorer
strzelać shoot, hit
przestrzelić miss
kapitan m captain, skipper
drużyna ż (piłkarska), zespół m (piłkarski) Team photo.jpg (football) team, squad
drużyna narodowa ż national team
reprezentacja ż representative team, representation
reprezentant m
kadra ż squad, team
skład m line-up
klub m club
jedenastka ż eleven
grać w dziesiątkę play ten-men
grać w niepełnym składzie
przeciwnik m, drużyna przeciwna opponent
przeciwnik m, gracz drużyny przeciwnej opposing player
sportowiec m sportsman
zawodnik m, gracz m player
rezerwowy m (zawodnik) a substitute
zmiennik m a substitute


sędziowie[edytuj]


polski a-z → . angielski →
sędzia m, arbiter m Gvardis&Co.JPG referee
sędzia główny m Tommy Skjerven0001.jpg main referee
sędzia asystent (liniowy) m Linesman (soccer).jpg linesman
sędzia techniczny m technical referee
sędziowski referee's
sędziować referee
odgwizdać blow the whistle
ostrzeżenie n warning
ukarać
ukarać żółtą kartką Yellow Card.jpg give a yellow card
ukarać czerwoną kartką give a red card
usunięcie n (z boiska) sent off
przedłużyć mecz, doliczyć czas/dodatkowe minuty add extra time
decyzja ż (sędziego) decision
wznowić grę


ekipa[edytuj]


polski a-z → . angielski →
trener m GeorgeRaynor.jpg trainer, coach
trenować coach, train
selekcjoner m manager of a national team
powoływać/powołać call up, pick
zmieniać, dokonywać zmiany (zawodnika) substitute
posadzić na ławce bench
szkoleniowiec m coach
asystent m (trenera) 2nd coach, assistant manager
masażysta m masseur
masaż m i massage
podopieczny m


kibice[edytuj]


polski a-z → . angielski →
widz m spectator
kibic m Poland - Austria (02).jpg supporter, fan
kibicować support
miłośnik m sportu sport lover
iść na mecz go to the game
wypełniać trybuny fill the crowd
oglądać watch
skandować
skandowanie n cheering
dopingować cheer on
wygwizdać boo
publiczność ż crowd


pozostali[edytuj]


polski a-z → . angielski →
komentator m (sportowy), sprawozdawca m (sports) commentator
komentować commentate, review
spiker m speaker
konik m
junior m youth
wychowanek m homegrown
debiutant m debutant
organizator m
obserwator m
działacz m
bukmacher m bookmaker
sponsor m sponsor
weteran sportu m


ELEMENTY GRY[edytuj]


polski a-z → . angielski →
gra ż game
ustawienie n formation
pozycja ż position
grać na pozycji ... play as a...
atak m attack
kontratak m counter attack
błąd m mistake
błąd obrony defensive mistake
obrona ż defence
defensywa ż defensive
defensywnie defensively
ofensywa ż offensive
rajd m mazing run
rzut rożny m, róg m, rzad. korner m David Bentley corner kick 2008 02 11.jpg corner
rzut karny m, pot. jedenastka penalty kick
wykonać rzut karny take a penalty
rzut wolny m free throw, free kick
rzut wolny bezpośredni direct free kick
rzut wolny pośredni indirect free kick
rzut autowy m, rzut z autu throw-in
rzut sędziowski m
rzut monetą m coin toss
aut m throw
wrzut m
strzał m shot
celny strzał m on target (accuracy shot)
płaski strzał m
silny strzał m power shot
daleki strzał m, daleka piłka ż long ball
strzał m z dystansu long distance shot
bezpośredni strzał m direct shot
przypadkowy strzał m random shot
przyjęcie n (piłki) receiving (ball control)
podanie n (piłki) pass
dalekie podanie n long pass
dokładne podanie n accurate pass
podanie n w tył back pass
podanie n piętą heel pass
asysta ż assist
kontra ż counter-attack
kopnięcie n kick
podcięcie n
odbicie n deflection
rykoszet m deflection
dobitka ż follow-up shot
podbramkowy
gol m, bramka ż goal
gol samobójczy m, bramka samobójcza m own goal
gol decydujący m, bramka decydująca ż decisive goal
gol kontaktowy
strzelić (gola/bramkę), zdobyć bramkę score a goal
spalony m, ofsajd m offside
pułapka ofsajdowa ż offside trap
sporny controversial
kopanina ż
główka ż (odbicie głową) header
piętka ż heel
ręka ż hand ball
żółta kartka ż Cartellino giallo.jpg yellow card
czerwona kartka ż Cartellino rosso.jpg red card
faul m foul
nakładka ż
kosa ż
dośrodkowanie n cross
centra ż cross
zablokowanie n blocked
krycie n cover
pressing m pressing
skrzydło n wing
lewe skrzydło n left wing
prawe skrzydło n right wing
wybicie n (piłki) clearance
piąstkowanie n fisted save
mur m wall
ustawiać mur
końcówka ż
piłka odbita rebound
piłka podcięta cuted ball
piłka podkręcona swerve ball, curve ball
podkręcenie n swerve
stoping m
wolej m volley
półwolej m half-volley
lob m lob, chip shot
nożyce lm scissor kick
świeca ż
wykop m
przerzutka ż cross ball
przewrotka ż bicycle kick
wślizg m slide
zwód m feint, a dribble
kiks m
refleks m
robinsonada ż parade
hat trick m hat trick
gra fair play ż fair play
zachowanie niesportowe n foul play
zachowanie sportowe n sportsmanship


ROZGRYWKI[edytuj]


polski a-z → . angielski →
rozgrzewka ż warm up
rozgrzewać się warm up
przygotowanie n
zgrupowanie n camp
trening m trening
mecz m match, exhibition
mecz towarzyski m friendly match
mecz międzypaństwowy/międzynarodowy international match
spotkanie n match, game
rozpocząć/rozpoczynać mecz/grę Mecz Polska - Armenia 04 ssj 20070328.jpg kick off
połowa ż (meczu) half time
pierwsza połowa first half
druga połowa second half
przerwa ż halftime
dogrywka ż extra time
doliczony czas injury time, additional time
catenaccio n
końcowy final
końcowy gwizdek final whistle
walczyć do końca, do ostatniego gwizdka
złoty gol m, złota bramka ż golden goal
srebrny gol m, srebrna bramka ż silver goal
brązowy gol m, brązowa bramka ż
eliminacje lm preliminary round, qualifications, play-offs
eliminacje bezpośrednie lm play-offs
rozgrywka pucharowa ż knockout stage
ćwierćfinał m quarter-final
ćwierćfinalista m quarter-finalist
ćwierćfinałowy
półfinał m semi-final
półfinalista m semi-finalist
półfinałowy
finał m final
finalista m finalist
finałowy final
baraż m play-off
derby lm derby
runda ż round
mistrzostwa lm championship
mundial m, Mistrzostwa Świata lm World Cup
losowanie n draw
klasyfikacja ż standings
stosunek bramek m, róznica bramek ż goal difference
wynik m score
(wynik) bezbramkowy goalless draw
wyrównany (mecz) even
pojedynek m tackle
faworyt m front runner
pewniak m
prowadzenie n leadership, leading
objąć prowadzenie take the lead
prowadzić lead
przewaga ż advantage
wyrównać/wyrównywać, zdobyć/zdobywać wyrównującą bramkę equalize
remis m draw, tie, scores level
remisować/zremisować draw, tie
stracić gola, bramkę concede a goal
porażka ż defeat, loss
dwie porażki z rzędu two defeats in a row
passa ż, seria ż streak
przegrać lose
przegrana ż, przegrany mecz m loss, defeat
gorycz porażki ż
kompromitacja ż, blamaż m disgrace
walkower m walkover
sukces m success
wygrana ż win
wygrać win
pokonać beat
pokonany defeated
niepokonany invincible, unbeaten, undefeated
zwycięski winning
zwycięzca m winner
zwycięstwo n victory
zwyciężyć win
rewanż m, mecz rewanżowy m second leg
awans m advance, promotion
awansować advance, promote
umocnić się na prowadzeniu
wyeliminować eliminate
wyeliminowanie n elimination
zakwalifikować się qualify
punkt m a point
zdobyć punkt score
tabela ż table, standing
miejsce n, lokata ż, pozycja ż (w tabeli) position, place
środek m tabeli middle of a table
lider m leader
król strzelców m top scorer
puchar m cup
mistrz m champion
mistrzostwo n championship
tytuł m mistrzowski championship title


KONDYCJA I DOPING[edytuj]


polski a-z → . angielski →
kondycja ż stamina condition
skurcz m shrink
kontuzja ż injury
zmęczenie n fatigue
wyczerpanie n exhaustion
forma ż form
szczytowa forma ż top form
w formie in good condition
w szczytowej formie in top condition
spadek formy
bez formy out of condition
doping m doping
środek dopingujący m
stosować, podawać środki dopingujące dope
badania antydopingowe
analiza moczu urine analysis
wynik negatywny
wynik pozytywny
wykryć (doping)
dyskwalifikacja ż disqualification
afera dopingowa
komisja antydopingowa
laboratorium n laboratory


INNE[edytuj]


polski a-z → . angielski →
piłka nożna ż, piłkarstwo n, futbol m Youth-soccer-indiana.jpg soccer, football, association football, ball (game)
futbol amerykański m american football
federacja ż, związek m association
liga ż league
pierwszoligowy first-division
wnieść protest
sport m
uprawiać sport do sport
pokazać dobrą grę
UEFA UEFA
puchar UEFA m UEFA Cup
Puchar Intertoto m Intertoto Cup
Liga Europy UEFA UEFA Europa League
Liga Mistrzów UEFA UEFA Champions League
FIFA FIFA
PZPN (Polski Związek Piłki Nożnej) m Polish Football Association
UFP (Ukraińska Federacja Piłkarska) Football Federation of Ukraine
KS (klub sportowy), KP (klub piłkarski) FC (football club)
widowiskowy
motywacja ż
powtórka ż replay
przepis m
transfer m transfer
taktyka ż tactics