Falernus

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Falernus (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) falerneński[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) alternatywna pisownia dla: Falernum (rodzaj wina)[1]
odmiana:
(1.1) (deklinacja I-II)
(2.1)
przykłady:
(1.1) ver ubi longum tepidasque praebet / Iuppiter brumas et amicus Aulon / fertili Baccho minimum Falernis / invidet uvis;[2] → …tam długą wiosnę i ciepłą zimę Jowisz sprawia, a Aulon[uwaga 1], płodnemu drogi Bachusowi, dorównuje[uwaga 2] winu falerneńskiemu.
(2.1) : (1.1) nunc mihi fumosos ueteris proferte Falernos / consulis et Chio soluite uincla cado. / uina diem celebrent: non festa luce madere / est rubor, errantes et male ferre pedes.[3]Przynieście mi teraz dymne falerna dawnych konsulów i rozluźnijcie pętle z dzbana z Chios. Niech wina uświetnią dzień: bycie pijanym nie jest hańbą w dniu święta, ni krążenie i nieumiejętne kroków stawianie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Falernus agerMons Falernus (inaczej: Mons Massicus) • saltus Falernus • vitis / faex Falerna • vinum / mustum Falernum • uvae / cellae Falernae • praela (prela) Falerna
synonimy:
(2.1) Falernum n
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Falernum n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  1. Aulon — góra znana z uprawy winorośli, w krainie nad Galezem (łac. Galaesus), którą opisuje w tej odzie Horacy.
  2. dosł. wcale nie / niewiele zazdrości
źródła: