Eden

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: edenedénÉdenéden

Eden (język polski)[edytuj]

Eden (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) bibl. raj, ogród rajski[1]; zob. też Eden (raj) w Wikipedii
(1.2) geogr. toponim, nazwa szeregu miast i miejscowości na świecie
(1.3) geogr. nazwa kilku rzek na świecie
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Mieszkałeś w Edenie, ogrodzie Bożym; / okrywały cię wszelkiego rodzaju szlachetne kamienie: / rubin, topaz, diament, / tarszisz, onyks, beryl, / szafir, karbunkuł, szmaragd, / a ze złota wykonano okrętki / i oprawy na tobie, przygotowane w dniu twego stworzenia.[2]
(1.2) Przenosimy się z Edenu do San Francisco.
składnia:
kolokacje:
(1.1) opuścić / zasadzić Eden • mieszkać w Edenie
(1.2) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Edenie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Edenu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Edenu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Edenu • mieszkaniec / mieszkanka Edenu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Edenie • pochodzić z Edenu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Edenu
synonimy:
(1.1) raj
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) ogród
(1.2) miasto
(1.3) rzeka
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. eden mrz
przym. edeński
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Eden < gr. < hebr. עדן
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Eden w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Księga Ezechiela 28,13.

Eden (język angielski)[edytuj]

Eden (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) bibl. Eden, rajski ogród
(1.2) imię żeńskie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Eden < gr. < hebr. עדן
uwagi:
źródła:

Eden (język łaciński)[edytuj]

Eden (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) bibl. Eden, rajski ogród
(1.2) geogr. równina nad Eufratem[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. < hebr. עדן
uwagi:
źródła:
  1. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie V, s. 215, Sandomierz, Wydawnictwo Diecezjalne, 2013, ISBN 978-83-257-0542-8.

Eden (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) bibl. Eden[1]

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(2.1) książk. eden (raj, miejsce szczęśliwości)[1]
odmiana:
(1.1)
(2.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.1) war. eden; raj
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. edenský
rzecz. eden m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło Eden w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Bratysława, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.