Dyskusja wikisłownikarza:Wsieslove

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Witaj, na podstawie czego tworzysz hasła w języku nahuatl? Adam (dyskusja) 16:55, 23 kwi 2011 (CEST)

Podawanie źródeł nie jest obowiązkowe, ale pytamy o nie, gdy mamy wątpliwości, a je mamy m.in., gdy ktoś tworzy hasła z rzadkich języków lub z wielu naraz. Wikipedia i inne wersje Wikisłownika nie są dobrym źródłem, bo każdy mógł tam wprowadzić te informacje, a wraz z nimi błędy. Nie wiem jak jest poprawnie, ale widzę, że są rozbieżności już na samym angielskim Wikisłowniku w kwestii tego jak w języku nahuatl jest "złoto". Istnieje tam hasło coztic teocuitlatl (bez makronów), w którym jest napisane coztic teōcuitlatl (jeden makron), a w haśle gold jest tłumaczenie cōztic teōcuitlatl (dwa makrony), do tego w coztic teocuitlatl jest cytat zawierający coztic teocuytlatl (y). Inny przykład: w ayotl (bez makronów) powołują się na An Analytical Dictionary of Nahuatl, który to słownik (na Google Books jest wydanie 9 lat późniejsze) podaje āyōtl (dwa makrony). Nie wiem, który z tych wariantów jest poprawny, ale z tego, co podaje angielskojęzyczna Wikipedia, wydaje się, że nie ma jednolitego zapisu :/ Z tego, co widzę w innych słownikach, tak jest rzeczywiście, bo są różne wersje. W każdym razie mam takie prośby:
  • przeczytaj to i wciel w życie
  • niech Wikipedia i inne wersje Wikisłownika mają co najwyżej charakter pomocniczy, ale nie będą podstawowym źródłem
  • w hasłach nie zostawiaj przykład → tłumaczenie
  • nie dodawaj linków do innych wersji Wikisłownika, gdzie zapis jest inny (np. bez makronów)
  • nie zniechęcaj się:) Zapraszam do edytowania, ale znanych Ci języków i w oparciu o wiarygodne źródła
Pozdrawiam, Adam (dyskusja) 21:43, 23 kwi 2011 (CEST)

rodzaj rzeczowników w języku kazachskim[edytuj]

Witaj, zauważyłam, że nie podajesz rodzaju rzeczowników w języku kazachskim. Czy ten język nie rozróżnia rodzajów? Jeżeli rozróżnia rodzaje i znasz rodzaj edytowanych przez siebie rzeczowników, to proszę jeżeli możesz uzupełnij tę informację. Pozdrawiam i witam na polskiej edycji wikisłownika. Krokus (dyskusja) 10:03, 30 kwi 2011 (CEST)

Część mowy w pokrewnych[edytuj]

Cześć! Bardzo miło, że zajmujesz się kazachskim. Mam prośbę: jeśli uzupełniasz sekcję "pokrewne", to pisz przed słowem jaką jest ono częścią mowy w ten sposób. Pozdrawiam, Alkamid (dyskusja) 11:29, 2 maj 2011 (CEST)

Redaktor[edytuj]

Witaj! Od dziś jesteś redaktorem, czyli Twoje edycje są automatycznie oznaczane jako przejrzane. Dodatkowo możesz przeglądać edycje innych, korzystając np. z tej strony. Pozdrawiam i dzięki za dobrą pracę. Alkamid (dyskusja) 14:59, 27 cze 2011 (CEST)

Odp:Jak pisać odmianę?[edytuj]

Odp:Jak pisać odmianę?

Cześć! Do dodawania odmiany w kazachskim służy szablon {{odmiana-rzeczownik-kazachski}} (poprawiłem w біз żebyś wiedział jak używać). Możesz sobie włączyć gadżet (Preferencje -> Gadżety -> Ułatwienia edycji -> Wstawianie odmiany - gadżet eksperymentalny) pomocny przy wprowadzaniu szablonu. Ja też nie wiem, jak po polsku jest "possesivus", więc zostawiłem tymczasowo łacińską nazwę. Pozdrawiam, Alkamid (dyskusja) 12:18, 18 lip 2011 (CEST)

Dzięki Wsieslove (dyskusja) 14:31, 18 lip 2011 (CEST)

біз[edytuj]

Hej, raczej po polsku, według szablonu tabelki. Faktycznie nie ma przypadku possessivus w polskim więc możesz zostawić tak jak jest (właśnie jako possessivus); jeśli przyjmujesz, że pełni taką samą funkcję jak dopełniacz, możesz napisać, że to dopełniacz. Ablatyw napisałeś dobrze, niech tak zostanie. Pozdrowienia, Zu (dyskusja) 03:45, 19 lip 2011 (CEST)

Ad:лӱдмаш[edytuj]

Ad:лӱдмаш

Cześć! Wg angielskiej Wiki maryjski to tak naprawdę dwa języki. Z którego pochodzi Twoje hasło: dolno- czy górnomaryjskiego? A może powinno zostać tak jak jest? Będę wdzięczny, jak to wyjaśnisz. Pozdrawiam, Alkamid (dyskusja) 02:52, 29 lip 2011 (CEST)

Dzięki za wyjaśnienie. W takim razie zostawmy, tak jak mówisz, jeden język maryjski. Alkamid (dyskusja) 11:15, 29 lip 2011 (CEST)

Employment Record Book[edytuj]

Hej, najbliższe tłumaczenie na polski to chyba "świadectwo pracy", bo to po prostu historia zatrudnienia. "Zaświadczenie o zatrudnieniu" jest już czymś innym nie pasuje tu. Pozdrawiam, miłej pracy! Zu (dyskusja) 09:14, 23 paź 2011 (CEST)

Transkrypcja kazachska[edytuj]

Witaj. Z tego co wiem, nie ma w języku kazachskim takiego dźwięku jak /a/ (za wyjątkiem wyrazów obcych). Kazachskie а (jak w słowie қалақай) to raczej /ɑ/. Pozdrawiam. Wacławteż Comp1089 podyskutujemy? 12:44, 23 paź 2011 (CEST)

Odp.: Jak lepiej transkrybować?[edytuj]

Cześć! Sama nie wiem. Z tego co zauważyłam w innych językach, jeżeli nie ma polskiego odpowiednika danego imienia, to wpisywana jest tylko informacja, że jest to imię męskie lub imię żeńskie. Pozdrawiam :) Agnese (dyskusja) 08:42, 21 maj 2012 (CEST)

Odp:szablon przynależności[edytuj]

Odp:szablon przynależności

Te wersje są o tyle mało czytelne, że nie wiadomo, która liczba pojedyncza i mnoga czego dotyczy. Dodałem własną propozycję. Czy tak mogłoby być? Olaf (dyskusja) 19:27, 23 maj 2012 (CEST)

Przy okazji - zajrzałbyś do haseł бала oraz үзеңгі? Tam jest użyty szablon {{odmiana-rzeczownik-polski}}, powinien być {{odmiana-rzeczownik-kazachski}}, a ja nie bardzo wiem, który wpis odpowiada ablatywowi i possessivusowi. Olaf (dyskusja) 23:14, 23 maj 2012 (CEST)

Zrobiłem szablon tutaj: szablon:przynależność-rzeczownik-kazachski. Nie miałem dobrego pomysłu na nazwy parametrów, możesz oczywiście pozmieniać co chcesz i jak chcesz. Nie jestem też pewien, czy to się po polsku nazywa "przynależność", ale nie znam się ani trochę na gramatyce kazachskiej. Olaf (dyskusja) 19:20, 24 maj 2012 (CEST)
Połączyłem szablony: [1] Tak chyba lepiej wygląda. Parametry są teraz z dużej litery, żeby się zgadzało z istniejącymi dotychczas. Olaf (dyskusja) 07:50, 25 maj 2012 (CEST)

Odp:Lista języków byłego ZSRR[edytuj]

Odp: Lista języków byłego ZSRR

Dungański, ujgurski, awarski - zgadzam się, trzeba dodać. Koreański - może być, nie jestem pewny. Mam wątpliwość też nt. niemeckiego, bo Niemcy rosyjscy chyba nie używają raczej Hochdeutsch tylko Plautdietsch. Ten drugi chyba trzeba dodać, a nt. literackiego nie wiem. --Wacławteż Comp1089 podyskutujemy? 10:14, 5 sie 2012 (CEST)

Re:Przykład...[edytuj]

Zarówno һүҙ мәғәнәһе jak i һүҙҙең мәғәнәһе jest poprawne. Można zostawić һүҙ bez afiksów bo w zdaniu widać że to posessivus. Pozdrawiam, --Wacławteż Comp1089 podyskutujemy? 15:00, 13 sie 2012 (CEST)

Szablon[edytuj]

Zmieniłem nazwę Twojego szablonu z {{Medyczny}} na {{ZaniewskiHajczuk2004}} tak by nazwa była zgodna z innymi szablonami źródeł. Liteman (dyskusja) 16:52, 29 lis 2012 (CET)

szablon ek w хилафат[edytuj]

Hej, jak zgłaszasz hasło do usunięcia to podawaj w eku wyjaśnienie dlaczego należy je usunąć. Sprzątam kategorię ek, ale nie wiem czy mam usuwać хилафат, bo nie wiem co jest w haśle nieprawidłowego. Pozdrawiam, Zu (dyskusja) 15:00, 12 kwi 2013 (CEST)

Dodawanie źródeł[edytuj]

Gdy korzystasz więcej niż 1 raz z tego samego źródła, rób to tak: [2]. Inaczej powtarzają się one na liście po sekcji źródeł i trochę źle to wygląda. Pozdrawiam, Ming (dyskusja) 10:20, 24 kwi 2013 (CEST)

ежелден[edytuj]

Myślę, że coś nie tak z tym językiem angielskim. Abraham (dyskusja) 22:27, 28 lut 2015 (CET)

oikeudenkäyntiasiamies[edytuj]

Hej! Chciałem spytać skąd masz tłumaczenie tego słowa? Spotkałem się z nim pierwszy raz. Adwokat po fińsku asianajaja, a prawnik lakimies i wydaje mi się, że tymi słowami najczęściej określa się te zawody. A to słowo tłumacząc dosłownie to "człowiek od spraw procesu", więc może tym słowem też określa się prawników i adwokatów? --Hyperboreusz (dyskusja) 18:06, 11 wrz 2015 (CEST)

Nie jestem specjalista od terminologii prawnej, ale myślę, że takie jest dobre. --Hyperboreusz (dyskusja) 10:47, 13 wrz 2015 (CEST)

Re:szablon odmiany w czeczeńskim[edytuj]

Gotowe: Szablon:odmiana-rzeczownik-czeczeński, бода#ce. Jest też wsparcie w gadżecie "Wstawianie odmiany" (wersja 9). Pozdrawiam, Olaf (dyskusja) 21:42, 20 gru 2015 (CET)

Re: Zarząd[edytuj]

Zrobione. Dobromiła (dyskusja) 17:27, 25 lip 2016 (CEST)

საყლაპავის[edytuj]

Witam! Czy potrafiłbyś wskazać źródło dla tego hasła (zob. Specjalna:Diff/5295270)? Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 12:57, 13 lis 2016 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[edytuj]

  1. Ta ankieta dotyczy głównie opinii na temat bieżących prac Wikimedia Foundation, nie długoterminowej strategii.
  2. Kwestie prawne: Nie jest konieczne dokonanie zakupu. Trzeba być pełnoletnim aby uczestniczyć. Sponsorowane przez Wikimedia Foundation, zlokalizowana w 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Koniec 31 stycznia 2017. Nie obowiązuje gdzie zakazano. Kliknij aby zobaczyć regulamin konkursu.

Zlot Wikiźródeł i Wikisłownika - Źródłosłów[edytuj]

Szanowny Redaktorze!

W imieniu organizatorów zapraszam Cię do wzięcia udziału w planowanym w dniach 27-29 października 2017 r. przez Stowarzyszenie Wikimedia Polska pierwszym zlocie Wikiźródeł i Wikisłownika. Więcej informacji o zlocie można znaleźć na tej stronie, gdzie można już zgłosić swój udział.

PiotrekDDYSKUSJA 22:53, 16 wrz 2017 (CEST)

Wiadomość doręczona przez bota w imieniu użytkownika PiotrekD

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[edytuj]

WMF Surveys, 20:35, 29 mar 2018 (CEST)

paũkštis[edytuj]

Ja tylko wypełniam brakujące hasła z cyklu "Pomoc". To dlaczego w hasłach brakujących są takie formy zapisu? Ktoś zatem powinien je wyeliminować, jeśli nie spełniają zasad wiki. Podobnie było w rumuńskim i widzę, że nic się sytuacja nie zmieniła.--Stanko6 (dyskusja) 23:22, 30 mar 2018 (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[edytuj]

WMF Surveys, 03:34, 13 kwi 2018 (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[edytuj]

WMF Surveys, 02:43, 20 kwi 2018 (CEST)

Odp:Korekta w szablonie odmiany czeczeńskiego[edytuj]

Odp:Korekta w szablonie odmiany czeczeńskiego

Przepraszam, że nie odezwałem się wcześniej, niestety mam mało czasu na Wikisłownik. Jak widzę, z szablonem sobie poradziłeś i zacząłeś poprawiać niektóre hasła. Zmieniłem botem pozostałe 29 miejsc. Pozdrawiam, Olaf (dyskusja) 03:53, 20 sty 2019 (CET)

Community Insights Survey[edytuj]

RMaung (WMF) 16:32, 9 wrz 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[edytuj]

RMaung (WMF) 21:13, 20 wrz 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[edytuj]

RMaung (WMF) 19:03, 4 paź 2019 (CEST)

{{ek}}[edytuj]

Na wszelki wypadek pozwolę sobie zwrócić uwagę, że powód usunięcia jakiegoś hasła można wpisać wewnątrz szablonu {{ek}}, w taki sposób:
{{ek|Powód usunięcia}}
Nie ma potrzeby tworzenia strony dyskusji, żeby tam wpisać uzasadnienie. Maitake (dyskusja) 11:28, 4 sty 2020 (CET)

pranachski[edytuj]

Witam. Dodałeś w grudniu szablon skrótu języka oraz kategorie: {{pranach}}, Kategoria:Język pranachski, Kategoria:Język pranachski w etymologii. Trudno mi cokolwiek ustalić o tym języku – nie ma strony w Wikipedii, a Google zwraca tylko nasze kategorie. Może „oficjalna” nazwa brzmi inaczej? Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:02, 26 kwi 2020 (CEST)