Dyskusja wikisłownikarza:ThelmOSO

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Don't speak Polish? Post {{User pl-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:

Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na kanale IRC.

Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! Crystal ksmiletris.png Peter Bowman (dyskusja) 14:00, 11 wrz 2018 (CEST)

Esperanto a esperanto[edytuj]

Nazwy języków w tłumaczeniach w polskich hasłach zaczynamy małą literą. Taka konwencja. KaMan (dyskusja) 14:50, 12 wrz 2018 (CEST)

Witam! Wpisuję się tutaj z okazji mojego rewertu, również związanego z tłumaczeniami: Specjalna:Diff/6263059. O właściwym formatowaniu zawartości tego pola można się więcej dowiedzieć na WS:ZTH#Pole tłumaczenia. Na przykładzie innej Twojej edycji, czyli Specjalna:Diff/6262796, zaznaczę jeszcze jedno uchybienie: tłumaczenia odpowiadające poszczególnym znaczeniom należy oddzielać od siebie średnikiem (czyli (1.1) tłum1; (1.2) tłum2...). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 18:45, 12 wrz 2018 (CEST)

Ad:izraelanino[edytuj]

Ad:izraelanino

Witam. Parametry w potrójnych nawiasach używane są tylko na stronach definicji szablonów, nie powinny się pojawiać natomiast w miejscu użycia danego szablonu (czyli np. w przestrzeni głównej): Specjalna:Diff/6311932. Przy okazji scaliłem wiersze – taki układ nie jest przyjazny dla automatów odczytujących wikitekst, edytorów też może zmylić (tylko w szablonach odmiany dzielimy wiersze). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 02:14, 1 gru 2018 (CET)

O, tu przykład rozbicia szablonu na wiersze, przy którym Olafbot się pogubił :). Dodałbym przy okazji, że choć są dozwolone, lepiej umieszczać przypisy w polu znaczeń hasła docelowego (o ile oczywiście istnieje), aby nie przeciążać zbytnio pola tłumaczeń.
Kiedy dane słowo lub wyrażenie przybiera nowe znaczenie w liczbie mnogiej, opisujemy je na osobnej stronie; porównaj piramida oraz piramidy. Jeżeli mówimy o tym samym znaczeniu, które występuje częściej w liczbie mnogiej, opisujemy je na wyłącznie na stronie w formie lp z odpowiednią adnotacją; zob. krzak (1.2-3). Ponieważ siła zbrojna jest określeniem przestarzałym, czyli wciąż w użyciu, można by zastosować drugie rozwiązanie z drobnym uzupełnieniem (przest. wojsk. obecnie zwykle w lm całe wojsko danego państwa) – wedle gustu. Przydałyby się źródła w siła zbrojna – gdyby się okazało, że dziś już się liczby pojedynczej nie spotyka (czyli daw. zamiast przest., zob. wskazówki), chyba nic bym nie zmieniał: istnienie obu stron wyróżnia tę współcześnie akceptowaną. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 13:25, 1 gru 2018 (CET)

Odp:Esperanto: trzy zapytania[edytuj]

Odp:Esperanto: trzy zapytania

Dzień dobry!

Ad. 1 nie wpisuje się fż i fm z kilku powodów. Po pierwsze w esperanto nie ma rozróżnienia na rodzaje gramatyczne, więc więszka część przesłania tych szablonów nie ma w esperanto sensu. Po drugie słowa bez przyrostka -in są neutralne płciowo, więc nie można uznać, że są formą męską. Najlepiej to widać na zwierzętach, np. bovino to samica krowy, a samo bovo oznacza krowę niezależnie od płci a nie byka, byk to już virbovo.

Ad. 2 W tytułach nie ma linkowania do morfemów przede wszystkim dlatego, że są słowa, które mają nie tylko różne znaczenia ale i inną morfologię mimo tej samej pisowani i wymowy. Nie mogę w tej chwili znaleźć w Wikisłowniku przykładu, bo jest mało takich słów, ale byłoby to na przykład persone, które może znaczyć osobiście (peson•e) albo za przymocą dźwięku (per•son•e). Po to jest sekcja morfologia, żeby tam wpisywać z jakich morfemów składa się słowo.

Ad.3 Tutaj najmniej jestem w stanie powiedzieć. Też nigdy się z tym nie spotkałam. Niby jest to logiczne, ale pewnie mało jest ludzi, którzy znają tak dobrze esperanto, żeby płynnie tworzyć takie formy. Jeżeli wygląda to na nieużywane, to może nie warto tak komplikować tego szablonu?

Pozdrawiam. Dobromiła (dyskusja) 10:52, 3 gru 2018 (CET)

Ad:patrino[edytuj]

Ad:patrino

Witaj! Frazy "zobacz też" z nazwą indeksu tematycznego zwyczajowo nie pochylamy. Pochylenia są zarezerwowane dla części obcojęzycznej w przykładach i dla skrótów. Pozdrawiam, KaMan (dyskusja) 06:42, 17 gru 2018 (CET)

  • Jeśli chodzi o "nielinkowane „ujednoznacznienie”" to przyznam że nie bardzo rozumiem, może jak bym zobaczył przykład to wiedzaiłbym o co chodzi
  • Jeśli chodzi o słowniki tematyczne to są:
  • słowniki tworzone przez boty na podstawie skrótów dziedzin na początku pola znaczeń - definicje są tutaj: Wikisłownikarz:Beau.bot/indeksy/lista ale nie wiem czy obecnie jakiś bot to obsługuje
  • słowniki oparte o szablony, tworzony jest jeden szablon wspólny dla grupy języków, a następnie kolejne wersje językowe tylko wywołują ten szablon, tak np. stworzona jest rodzina słowników pierwiastków chemicznych: Kategoria:Układ okresowy pierwiastków
  • słowniki tworzone ręcznie jak np. Indeks:Polski - Rasy psów - najtrudniejsze w utrzymaniu
  • słowniki tworzone w postaci kategorii na podstawie kategorii nadawanej przez jakiś szablon. Zwyczajowo nie dodajemy kategorii ręcznie tylko właśnie przez jakiś szablon, tak np. zbudowany jest ten indeks: Kategoria:Morfemy oficjalnie zatwierdzone w roku 1919
Jeśli chcesz stworzyć indeks imion to niestety w grę wchodzi raczej tylko robienie tego indeksu ręcznie. Wzorce w innych językach możesz znaleźć w tej kategorii: Kategoria:Imiona.
KaMan (dyskusja) 14:46, 17 gru 2018 (CET)

A-fervojo[edytuj]

Saluton!

Skąd wziąłeś słowo A-fervojo? Nie znalazłam go ani w słownikach ani w użyciu przy szybkich wyszukiwaniu w googlach. Oczywiście mogłam coś przegapić, więc jeśli masz jakieś źródło, albo przykład użycia, to napisz.

Pozdrawiam :) Dobromiła (dyskusja) 08:52, 17 gru 2018 (CET)

Spokojnie, nic się nie stało. :) Nie chciałam tak od razu usuwać, bo naprawdę mogłam coś ominąć przy wyszukiwaniu. Rzeczywiście wygląda to na germanizm, w sumie szkoda, że nie jest w powszechnym użyciu, bo zgrabne. Natomiast jeśli mógłbyś przejrzeć swoje starsze edycje pod kątem słów, których teraz byś już nie wpisał, to byłoby świetnie. Ja natomiast jeszcze trafię na coś, czego nie będę mogła zidentyfikować, to też będę o to Cię dopytywać. Dobromiła (dyskusja) 20:24, 17 gru 2018 (CET)

Odp:Izraelo, a linkowania-pochylenia[edytuj]

Odp:Izraelo, a linkowania-pochylenia

Ja rzeczywiście stosuję opcję „pochylone-nielinkowane”, bo wydaje mi się najlogiczniejsza. Można to potraktować jako uogólnienie zasady z pochylaniem skrótów w opisach. Tak jak w znaczeniu 1.2 we wspomnianym Wendehals. Zarówno przen. jak i o człowieku pełnią tę samą funkcję w definicji i moim zdaniem nie ma powodu, żeby skrót pochylać a nieskrót nie. Zwłaszcza, że po kliknięciu opcji „rozwiń skróty” pochylenie zostaje. Tyle tylko, że to co napisałam teraz to moja radosna twórczość i nie widziałam spisanych zasad na ten temat. Więc jeśli takie istnieją, to by wychodziło, że edytuję niezgodnie z nimi. (oby nie).

A co do pokrewnych, to jest prosta zasada regulująca to co tam wpisujemy: Wikisłownik:Zasady_tworzenia_haseł/Języki/Esperanto#Pokrewne. I z tego wynikało cofnięcie edycji w sango.

Wzajemnie Wesołych Świąt! I dzięki, że robisz tyle wartościowych edycji. Dobromiła (dyskusja) 20:56, 21 gru 2018 (CET)

system hippodamejski[edytuj]

Coś tu nie gra w tym haśle. Albo oba znaczenia powinny być scalone do jednego (i to chyba ma sens), albo przykład i obrazek powinny być przypisane tylko do jednego ze znaczeń. KaMan (dyskusja) 17:59, 5 sty 2019 (CET)

Ad:Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj[edytuj]

Ad:Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

Te wyrazy niestety nie są pokrewne w naszym rozumieniu. Zobacz Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Języki/Esperanto#Pokrewne KaMan (dyskusja) 18:11, 8 sty 2019 (CET)

Ad:monta pinto[edytuj]

Ad:monta pinto

monta pinto czy monta pino? KaMan (dyskusja) 06:57, 20 sty 2019 (CET)

Community Insights Survey[edytuj]

RMaung (WMF) 16:34, 9 wrz 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[edytuj]

RMaung (WMF) 21:14, 20 wrz 2019 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[edytuj]

RMaung (WMF) 19:04, 4 paź 2019 (CEST)

menuo[edytuj]

Czym to hasło miało w zamierzeniu być? Chodzi o menuo czy menu? Bo nazwa strony nie zgadza się z nagłówkiem sekcji. Poza tym opisane jako przymiotnik, a odmiana rzeczownikowa. Warto by chyba popoprawiać. Maitake (dyskusja) 09:37, 22 lis 2019 (CET)

Ad:a.K.[edytuj]

Ad:a.K.

Z racji, że utworzyłeś to hasło, piszę do Ciebie. Czy poniższe nagranie jest poprawne?

wymowa ?/i

Ja tam wyraźnie słyszę "ago" i jakoś mi to nie pasuje do tego hasła. Tak się to wymawia? Zan-mir (dyskusja) 15:08, 17 sty 2020 (CET)

Biuletyn Wikimedia Polska (nr 1/2020)[edytuj]

Biuletyn Wikimedia Polska
Numer 1 • styczeń 2020
Cały numer na stronieO BiuletynieSubskrybuj

Wikimedia Polska logo.svg
  • wieści ze Stowarzyszenia, dowiecie się z nich, że:
    • odbył się Zlot Zimowy 2020 i towarzyszące mu nadzwyczajne Walne Stowarzyszenia Wikimedia Polska
    • nastąpiła zmiana na stanowisku skarbnika i w formule spotkań Zarządu
    • bibliotekarze z całego świata weryfikują Wikipedię
    • a Wikimedia Polska funduje źródła i wyprawy fotograficzne
    • nasz członek zarządu działa aktywnie w KOED i doradza Open Heritage Foundation
  • nowe kanały komunikacji dla osób edytujących
  • wieści z Wikimedia Commons, a w nich:
    • polskie zdjęcia odnoszą sukces w międzynarodowym finale Wiki Loves Monuments
    • można już podziwiać znakomite zwycięskie fotografie polskiej edycji Wiki Science Competition
  • wieści z Wikipedii, a w nich:
    • przegląd najczęściej czytanych haseł w styczniu 2020
    • i ranking najaktywniejszych redaktorów
  • wieści z Wikiźródeł, a w nich:
    • czy wikiskrybowie z całego świata przyjadą do Polski?
    • witamy nowych administratorów
    • i nowe publikacje
  • za nami pierwszy Słowotok czyli spotkanie wikisłownikarzy i wikisłownikarek
  • czy Wikimedia Foundation stanie się Wikipedia Foundation?
  • Wieści z szerokiego świata, a w nich:
    • rekomendacje strategiczne Ruchu Wikimedia - jak brzmią i po co nam one?
    • rozpoczęły się wybory stewardów
    • przymiarki do stworzenia jednolitych zasad współpracy społeczności Wikimedia
    • przegląd newsletterów z wiki-świata

W imieniu redakcji zapraszam do lektury Natalia Szafran-Kozakowska 16:27, 6 lut 2020 (CET)
(A osoby chętne do współpracy przy kolejnych numerach proszę o kontakt)


Biuletyn przygotowywany jest we współpracy wolontariuszy i pracowników Wikimedia Polska. Informacja o nowym numerze rozsyłana jest przez bota. Możesz go subskrybować/anulować subskrypcję. Aby skontaktować się z redakcją pisz do Natalii

Odp:nkjp-generator.js[edytuj]

Odp:nkjp-generator.js

Witam! Dziękuję za zgłoszenie, opisałem sytuację w wątku Dyskusja szablonu:NKJP#Brak autora. Poczekałbym na opinię Alkamida, gdyż problem dotyczy szablonu {{NKJP}}. Cieszę się bardzo, że narzędzie do tłumaczeń okazało się przydatne :). Będę je dalej rozwijał i wdrażał nowe pomysły, w tym sugestie użytkowników. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 13:23, 7 lut 2020 (CET)

survoje[edytuj]

„Związek frazeologiczny” to to na pewno nie jest, bo to jeden wyraz. Wygląda na najzwyklejszy przysłówek (ze względu na końcówkę -e). Czy są jakieś powody, żeby tego nie klasyfikować jako przysłówka w esperanto? Maitake (dyskusja) 09:52, 22 lut 2020 (CET)