Dyskusja wikisłownikarza:Tsca/Archiwum 03

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Przepraszam Krzych[edytuj]

Postaram się poprawić. Udanego dnia życzę.

Czy możesz mi pomóc z częścią przechodni, nieprzechodni... co do czasownika? zapomniałem o co w tym chodzi. Krzych

wikipedysta czy wiktionarzysta?[edytuj]

Zapisałem się na listę dyskusyjną. Szkoda czasu na czytanie. Mam konkretny problem. Chcę zapytać osobę, która udzieli kompetentnej odpowiedzi. Jak to zrobić? Nie wiem. Nagle zwraca się do mnie tsca. Administrator. Ale miał wyczucie! Idę po linkach i trafiam na:

no to kliknąłem... I to jest odpowiedź na pytanie, dlaczego moja korespondencja znalazła się na wikipedii. Po namyśle dochodzę do wniosku, że wikisłownik został zbudowany na kawałkach wikipedii, ale są to rozdzielne tematy. A nazewnictwo pozostało. Pytanie: co zrobi ktoś, kto ma problem, jest chętny do współpracy, a mniej dociekliwy? Pewnie da sobie spokój. Czy nie można tego jakoś uporządkować i ujednoznacznić?

pozdrowienia

makawity

Na listę dyskusyjną istotnie szkoda czasu.
Wpisanie się w dyskusji Wikipedii to żaden wielki problem - i tak trafiło, gdzie miało. :-) Natomiast połączenie stron Wikipedystów i stron dyskusji między projektami planowane jest w którejś kolejnej wersji oprogramowania. Zgadzam się, że to znacznie uprości wiele spraw. Ale na razie jest jak jest.
--tsca 12:52, 22 paź 2004 (UTC)

Aktualizacja indeksów[edytuj]

Już dwa tygodnie minęły od ostatniej aktualizacji. Naprawdę, nie da się tego jakoś regularnie robić, np. co sobotę? :) /// PozDrX, Zyx 07:15, 23 paź 2004 (UTC)

Życie bywa piękne![edytuj]

Dzięki Tsca, strasznie mnie to męczyło, a nikt nie umial mi pomóc. Nareszcie widzę w edycji normalnie! Dixi 14:27, 28 paź 2004 (UTC)


Krótki wykład z wyszukiwania? GG #5443083 --Ailbe 12:49, 29 paź 2004 (UTC)

Chat an chacie?--Ailbe 20:10, 3 lis 2004 (UTC)

Chat "once more"? :)--Ailbe 10:40, 7 lis 2004 (UTC)

template:Aussprache[edytuj]

Hello Tsca, thanks for your hint. I added a argument to the template know. Now we have to type in: "{Aussprache|Wort}". What do you think about it? -- Greetings, Melancholie

[edytuj]

Hello. I think this should be discussed on the Wiktionary-l mailing list in order to get more input from the other Wiktionaries. I think there is more benefit to them all remaining consistent. Perhaps the problem is that the current logo is too English-centric. If a new logo was created that was more globally acceptable, would this prevent the need for pl to have a different logo? Angela 13:59, 14 lis 2004 (UTC)

ISO 639[edytuj]

Zacząłem tłumaczenie ISO 639. Na razie na w:Wikipedysta:Lzur/Brudnopis. Ty widzę robisz podobne zestawienie na Wikisłownik:Kody języków. Trzeba to zebrać do kupy. Lzur 22:47, 26 lis 2004 (UTC)

Szlafrok[edytuj]

Przepraszam za wymiane linkow.

W niemieckim Wikitionary dopisuje sie jeszcze jeden Interwiki-link i tłumaczenia są wyroznione przez ramke kolorowo.

  • przyklad de:arm, Opis uzytku od Interwiki-linkuw w Wikitionary [1] (na dole)
  • to samo po angielsku [2]
  • Ja napisalem wiecej w szlafrok ale to z korrygowane. Witam --Mononoke 13:58, 28 lis 2004 (UTC)

Dolnołużycki vs górnołużycki[edytuj]

Witam! Zabrałem się do linkowania Bóh i čłowjek, tak jak mnie o to prosiłeś i odkryłem ze zdumieniem (bo nie zwróciłem wcześniej na to uwagi), że to słowa górnołużyckie a nie dolnołużyckie. To są jednak dwa różne języki literackie, nawet jeśli miniaturowe, i niestety, trzeba będzie je przenieść do szablonu górnołużyckiego. Dolnołużyckie odpowiedniki to bog i cłowjek. Zresztą cytat ilustrujący użycie obu słów też jest z górnołużyckiego przekładu Biblii... Właśnie sprawdziłem pozostałe słowa całego indeksu, nóc też jest górnołużycka, po dolnołużycku jest noc, [[kóń} i krowa jest w obu językach tak samo, więc może zostać. A resztę trzeba będzie poprawić .

Racja, na stronie, którą podałeś rzeczywiście w obydwu przykładach jest nóc, cały problem w tym, że obydwie piosenki pisane są po... górnołużycku... W górnołużyckim, podobnie jak w czeskim dawne, etymologiczne 'g' przeszło w 'h', stąd jest hródź, Bóh, hra (zehrawa, jak w kolędzie), itp. a w dolnołużyckim, tak jak w polskim, pierwotne 'g' się zachowało, stąd też 'grod', 'Bog', gra, itd. Po tym najłatwiej poznać obydwa języki, a jest też kilka innych, drobniejszych cech, głuż. 'dź' często = dłuż. ź, więc nie dźećatko, jak jest w kolędzie ale źeśetko / źiśetko. Mam w domu słowniki górno- i dolnołużyckie, właśnie wszystko posprawdzałem. Na stronie, którą podałeś, ktoś po prostu pomylił języki... Po dolnołużycku byłoby coś jak "Śicha noc, swĕta noc" (niestety, w necie nie znalazłem...). Pozdrawiam!

Poprawiłem dolno- i górnołużyckie hasła, teraz są mniej więcej jak trzeba :) Okazało się w międzyczasie, że w literackim górnołużyckim powinno być čłowjek a nie člowjek, nawet jeśli tak było w Cichej nocy. Tak zapisuje np. Hornjoserbsko-ruski słownik wydany w Lipsku w 1974 r. Tak więc hasło člowjek trzeba usunąć. A co do formy określonej w bułgarskim: to cecha bałkańska i bułgarski dzieli ją z rumuńskim i albańskim odróżniając się w ten sposób od pozostałych języków słowiańskich (za wyjątkiem macedońskiego, ale niektótrzy twierdzą, że macedoński = bułgarski). Pod tym względem (rodzajnik przyczepiany do końcówki wyrazu) bułgarski i inne języki bałkańskie jest podobny w pewnym zakresie do języków skandynawskich (i różny np. od francuskiego i angielskiego, gdzie rodzajnik występuje przed wyrazem), a jak widziałem, zajmujesz się w sposób szczególny duńskim :) Pozdrawiam! Qurqa 00:56, 29 lis 2004 (UTC)

Witam! Alfabet dolnołużycki, zgodnie z kolejnością, podawaną w najnowszym (1999) słowniku dolnołużycko-niemieckim: a b c č ć d e ĕ f g h i j k ł l m n ń o ó p r ŕ s š ś t u w y z ž ź. Spośród tych liter na ć ĕ ń ŕ nie zaczyna się żadne słowo i słownik nie podaje nawet dużych form tych liter; litery x, y, v używane są (rzadko) do zapisu obcych pożyczek, natomiast ó, jest ponoć tzw. literą fakultatywną i choć ów słownik jej nie umieszcza w szeregu, pojawia się ona w samym słowniku w hasłach takich jak np. kóń. Alfabet górnołużycki: a b c č d dź e ĕ f g h ch i j k ł l m n ń o ó p q r ř s š t ć u v w x y z ž. Spośród tych liter na początku wyrazu nie może się pojawić ĕ ń ó ř, litery x q v y służą do zapisu rzadkich pożyczek obcojęzycznych, natomiast jako osobne wyszczególnia się dwuznaki dź i ch, w kolejności jaką podałem (ch po h) i tak też pisze się słowniki, zresztą Czesi zdaje się też wyszczególniają w słownikach ch jako osobne. Więc chyba trzeba będzie to uwzględnić i utworzyć jakąś osobną podstroniczkę dla dź i ch. Zresztą dwuznaki są częściej spotykane i polski zapis, gdzie uwzględnia się tylką pierwszą literę (wyrazy na dz czy ch trzeba szukać w słownikach w ramach d albo c) jest jedną z możliwości. Odrębne hasła zapisywane dwuznakami stosują jako np. Chorwaci (lj, dj, itp), ale też np. Albańczycy (xh, sh, th, itp.) czy Węgrzy (ly, ty, itp.). Zobacz zresztą opracowanie czeskiego w angielskim wiktionary, ch jest wyszczególnione, więc można też zrobić tak u nas z górnołużyckim. A swoją drogą, wychodzi na to, że polski wikisłownik jest poza angielskim najbardziej uniwersalny i obejmuje największą ilość języków :) Alfabety wypisałem tutaj, bo byłoby dobrze, żeby wpakowaniem ich do szablonu zajął się ktoś kompetentny, ja tu młody jeszcze jestem :) Nawet nie wiedziałem, co to jest bot... (na szczęście wikipedia uczy :))) Qurqa 12:40, 29 lis 2004 (UTC)

Racja, pomyłka najoczywistsza :) Pozdrawiam! Qurqa 02:40, 4 gru 2004 (UTC)


Cyrylica i abchaski[edytuj]

Wychodzi, że trochę namieszałem, choć zamiary miałem całkiem dobre ;). W takim razie trzeba poprawić alfabet abchaski i usunąć z szablonu dwuznaki, zrobię to pewnie lada dzień.

A co do różnicy między a w łacince i a w cyrylicy, to mogłem się domyślać, że są jakoś inaczej kodowane, zdaje się nawet w wordzie jest różnica i nie można bezkarnie zastępować jednych znaków drugimi bo przy szukaniu takie 'mieszane' wyrazy nie będą odnajdywane. Niestety, takiej różnicy nie widzę na moich przeglądarkach (opera, IE 6 i mozilla). Trzeba będzie więc przerobić hasła 'mieszane' łacinko-cyrylickie na właściwe, tylko cyrylickie, przekierować na nowe, właściwe hasła, a potem te stare usunąć (zdaje się chodzi tutaj tylko o nazwę dla 'stycznia' + sprawdzenie alfabetu). Spróbuję to poprawić jak będę miał chwilkę.

A w:język abchaski jest rzeczywiście bardzo ciekawy: kiedyś napisałem krótką notkę o tym języku w wikipedii, potem, kiedy odkryłem wikisłownik i widziałem, że umieściłeś w wikisłowniku abchaskie słowo, oznaczające morze, stwierdziłem, że może warto coś dodać. Przypadkiem znalazłem stronę internetową, w której abchaskie nazwy miesięcy zestawione są z innymi, więc choć nie znam tego języka, próbowałem je wpakować do wikisłownika. Niestety, na tamtej stronie nazwy miesięcy pisane są wielką literą, więc przy tworzeniu haseł zamieniałem je na małe - ale niestety nie pamiętałem przy tym o zamianie alfabetu :(

Nie wiem, czy wszystkie przeglądarki umożliwiają prawidłowe rozkodowanie ҳ vs. х, bo to są dwie różne litery alfabetu abchaskiego. Zresztą oni mają całą kolekcję różnych kosmicznych dźwięków i jeszcze dziwniejszych liter, co widać na tej stronie. Stamtąd też można sobie pościągać przykładową wymowę różnych niesamowitych spółgłosek - moje, polskie ucho nie rozróżniłoby chyba połowy z nich wszystkich :) A swoją drogą do wikisłownika i tak nie dałem całego alfabetu abchaskiego, bo niektórych liter nie potrafiłem przenieść (zobacz litery, które przypominają zniekształcone cyrylickie г, к, т, że nie wspomnę o tajemniczym zawijasie - zobacz piątą literę od końca w tej tabelce.

To chyba tyle, dzięki za wskazówki, pozdrawiam :) Qurqa 00:16, 7 gru 2004 (UTC)

Usuwanie[edytuj]

Czy w wikisłowniku jest jakaś strona z hasłami do usunięcia? Szukałem i nie znalazłem. Przez pomyłkę wyrazie utworzyłem błędne hasło Jĕzyk, zamiast jězyk. Hasło potem poprawiłem, ale pozostała błędna strona, któa trzebaby usunąć. Mogę Cię o to prosić? Pozdrawiam! Qurqa 19:11, 16 gru 2004 (UTC)

Pierwiastki[edytuj]

Hej! Zrobiłem taką listę na bułgarskiej wikipedii: Списък на химическите елементи, mam nadzieję, że o to chodziło. Jeśli da się to wykorzystać - to świetnie! Pewnie za jakiś czas dostarczę listę z nazwami macedońskimi, bo skoro można to zrobić mechanicznie, to czemu tego nie wykorzystać i załatwić sprawę pierwiastków za jednym zamachem? A teraz zdanie: ХХ е химически елемент със символ YY и атомен номер ZZ в периодичната таблица на елементите. Cały jednak problem z tym zdaniem polega na tym, iż XX jako że stoi w mianowniku i jest podmiotem zdania musi być z rodzajnikiem, a on bywa czasem nieregularny i chyba nie da się go wpasować w szablon i generować automatycznie. Ale możemy się umówić tak, że to co się da - bot zrobi automatycznie, a ja potem sprawdzę i dodam wszędzie odpowiednie rodzajniki. Jeśli przez kilka dni będzie w wikipedii kilka niekompletnych zdań nic się nie stanie :) Qurqa 22:23, 17 gru 2004 (UTC)

Witam! Dzięki, za Twoje uwagi. Ponieważ jednak jestem w przedświątecznych rozjazdach, niestety nie jestem w stanie teraz się zająć wikisłownikiem. Ale myślę, że w okolicach czwartku-piątku po powrocie do domu wezmę się do roboty :) Pozdrawiam i życzę wesołych świąt! 213.155.190.33 12:59, 20 gru 2004 (UTC) PS. Nie wiem, co się dzieje z wikisłownikiem, ale gdy używam explorera nie jestem w stanie się zalogować na stronie: gdy najadę strzałką na hasło "logowanie" w prawym górnym rogu - hasło od razu ucieka mi w lewy górny róg, a potem znowu w prawy, nie wiem, czy ktoś się włamał na stronę czy jest jakiś błąd? Zaznaczę, że podczas użycia np. firefoxa tego problemu nie ma, więc dobrze by było, gdyby któryś z administratorów sprawdził, co to za błąd. Qurqa

Witam ponownie.

1. Podlinkowane zdanie w języku bułgarskim: ХХ е химически елемент със символ YY и атомен номер ZZ от периодичната таблица на елементите.

2. Co do rodzajników, to opiszę tu w czterech zdaniach, jak to wygląda, jeśli da się to zrobić automatycznie - to świetnie, jeśli nie, to wpakuję całą listę z rodzajnikami, tak jak mi pisałeś.

  • jeśli nazwa kończy się na -o rodzajnik przybiera formę -то (злато - златото)
  • jeśli nazwa kończy się na -а rodzajnik przybiera formę -та (сяра - сярата)
  • jeśli nazwa kończy się na spółgłoskę, rodzajnik przybiera formę -ът (въглерод - въглеродът), wyjątkiem jest мед (r.ż.)mająca rodzajnik -та: мед - медта,
  • jeśli nazwa kończy się na -ий rodzajnik przybiera formę -ят i jest stawiany na miejsce wygłosowego -й, стронций - стронцият, берилий - берилият.

Napisz proszę, czy z czegoś takiego da się wygenerować w jakiś sposób automatyczną listę nazw pierwiastków. Jeśli nie - przygotuję własną.

3. W języku macedońskim jest łatwiej. Listę pierwiastków zrobiłem na macedońskiej wikipedii: Хемиските елементи наредени според атомскиот броj.

4. Zdanie w języku macedońskim: ХХ е хемиски елемент со симбол YY и атомен број ZZ од периодниот систем на елементите

5. Również macedoński wymaga rodzajnika w mianowniku, ale wszędzie przyjmuje on formę -от (кобалт - кобалтот), jedyne wyjątki, jakie zauważyłem, to железо - железото, сребро - среброто, злато - златото, олово - оловото i жива - живата. Qurqa 14:40, 23 gru 2004 (UTC)

---

Niestety, gramatyka obu języków wymaga, by w podmiocie (nie mianowniku, jak napisałem przez pomyłkę) rzeczownik występował z rodzajnikiem... Zastanawiałem się, czy czy da się wymyślić jakieś zdanie w któym możliwe byłoby opuszczenie rodzajnika, np. po przyimku (typu: Atmosfera ziemska składa się w przede wszystkim z azotu i tlenu), ale doszedłem do wniosku, że nie jestem w stanie utworzyć zdania na tyle ogólnego, żeby pasowało do wszystkich pierwiastków. W takim układzie trzeba by było wymyślać raczej zdania do każdego pierwiastka oddzielnie, co jest dość czasochłonne.

Zróbmy więc tak, że dodasz automatycznie wszystkie pierwiastki po bułgarsku i macedońsku bez rodzajników, jak to zrobiłeś z helem, a ja wszędzie pododaję rodzajniki, żeby było jak trzeba. Może nie zrobię tego za jednym zamachem, ale nic to. Dobrze będzie :) Qurqa 15:41, 23 gru 2004 (UTC)

-- Świetnie! Wszystko jest dobrze. Przejrzałem niektóre hasła, są bez zarzutu. Jeśli ewentualnie są jakieś pomyłki, to drobne, ale nie przypuszczam. Zresztą wszystko wyjdzie w praniu. I miałeś rację z przyporządkowaniem rodzajników poszczególnym rodzajom, jest idealnie :)

Widzę, że w międzyczasie uaktualniłeś indeks, to miło popatrzeć jak wikisłownik rośnie :) Szkoda tylko, że bot nie uwzględnił bułgarskiego, bo byłoby już powyżej setki, ale nic to. Następną, jak to mówili w "Vabanku", razą będzie i bułgarski i macedoński i pewnie jeszcze sporo innych :)) Qurqa 22:11, 23 gru 2004 (UTC)

jak pies z ptakiem[edytuj]

no tak racya juz dobrze log i dog z beatlesow mi sie pomieszalo dzieki

a wlasnie... jeszcze: skraca sie w odmianie niezaleznie od glosek tylko literami tak?

np. koc ~ie w ptakiem 'ki' sie rozdziela? Izaak 09:17, 29 gru 2004 (UTC)


Ukraiński[edytuj]

Witam! Poprzednio tylko w Wikipedii, od dziś także w Wikisłowniku. Mam informację: w transliteracji języka ukraińskiego litera "Гг" jest jako "Gg", natomiast według strony: http://www.omniglot.com/writing/ukrainian.htm jest jako "Hh", a literze "Gg" odpowiada "Ґґ". Podobnie jest z "Ии", która powinna być jako "Yy" zamiast "Ii". Antares 19:30, 9 sty 2005 (UTC)

Szablon raz jeszcze[edytuj]

Jest jeszcze jedno miejsce gdzie tkwi subst:szablon hasła, strona nazywa się Wyniki Wyszukiwania, też by wypadało poprawić... anniolek 21:46, 20 sty 2005 (UTC)


Jak wstawiac spisy teści na stronach?[edytuj]

Mam pytanie: jak na stronach zawierajacych hasła brzmiące identycznie w różnych językach, wstawiać spisy treści? Próbowałam ztobic to w przypadku hasła "blau" na podstawie hasła "beige", ale nic mi z tego nie wyszło - nie zauważyłam żadnych specjalnych znaków odnośnei spisu teści na stronie "beige". Pozdrawiam Krokus 11:25, 24 lut 2005 (UTC)

Co ze statystyką licznikiem i indeksacją języka niemieckiego?[edytuj]

Co się dzieje ze statystykami i licznikiem języka niemieckiego???????? Po ostatnim uaktualnieniu nic się nie zmieniło jeśli chodzi o niemicki chociaż dodano trochę nowych haseł, poza tym nie zostały one uaktualnione w indeksie alfabetycznym! Krokus 07:51, 28 lut 2005 (UTC)

Wikisłownikowa wyszukiwarka do Firefoksa[edytuj]

Plik wikislownik.src umieszczony w podfolderze Mozilla Firefox\searchplugins:

Zawartość pliku: 

# Status: Working Semi
# Mozilla/Netscape 6+ search plugin for Wiktionary (wiktionary.org)
# Original Author: Alan Bramley
# Created: 27 Dec, 2003
#
# Country: WW
# Language: en
# Category: Reference/Dictionary
#
# Known issues: Results can easily be isolated for the sidebar but they use a
#               different search action so won't work. Hence, forced to a semi.
#

<SEARCH
    version = "7.1"
    name="Wikislownik"
    description="A wiki-based Open Content Dictionary"
    method="GET"
    action="http://pl.wiktionary.org/w/wiki.phtml"
    searchform="http://pl.wiktionary.org"
>

<input name="search" user>
<input name="go" value="Go">
<input name="sourceid" value="mozilla-search">

# section crippled to prevent spurious parsing
<interpret
    browserResultType="result"
    resultListStart="</body>"
    resultListEnd="</html>"
>

</SEARCH>

<browser
    update="http://mycroft.mozdev.org/plugins/Wiktionary.src"
    updateIcon="http://mycroft.mozdev.org/plugins/Wiktionary.png"
    updateCheckDays="3"
>

(pw)

Dziękuję! Skopiowałem do Wikisłownik:Tips and tricks.
--tsca 14:23, 5 mar 2005 (UTC)
Warto jeszcze zauwazyc, ze w Linuksie katalog searchplugins (zawierajacy wpisy o wyszukiwarkach) nie musi sie znajdowac w /usr/local/firefox/ moze to byc na przyklad /usr/lib/mozilla-firefox/ (tak jest np u mnie pod Debianem), a zapewne w jakiejs innej dystrybucji moze byc jeszcze inaczej. Na pewno za to mozna skopiowac plik do katalogu ~/.mozilla/searchplugins/ Ponadto na stronie http://mycroft.mozdev.org/download.html znajduja sie odpowiednie wpisy wyszukwarek dla innych projektow wiki (w tym rowniez dla angielskiego wikisklownika) i nie tylko. Pozdrawiam --Michal 16:28, 5 mar 2005 (UTC)

pytanka żółtodzioba[edytuj]

  1. dostałem od Ciebie wiadomość mniej więcej takiej treści: Usuwam wskazywany (zresztą szablon jeszcze niewypełniony), bo to nie tyle przymiotnik, ile imiesłów, więc formą podstawową (słownikową) będzie tu wskazywać, stąd chciałem się jeszcze upewnić dodatkowo, czy ogólnie w wiktionarym form pochodnych/odmian przyjęło się nie wpisywać? i jeśli tak, to dlaczego?
  2. i jeszcze chciałbym mieć pytanko, czy po wrzuceniu szablonu należy usunąć wszystkie lub niektóre pola, których się nie wypełniło? i czy akceptowane jest wpisanie np. czegoś do tylko jednej rubryki, powiedzmy tłumaczenia bądź odmiany?
  3. i jeszcze: czy zwroty frazeologiczne należy dodawać jako hasła? podobnie, czy terminy (naukowe/?) i ich tłumaczenia (zahacza już o wikipedię, z kolei co tłumaczenie, to tłumaczenie)?

Cyrylica[edytuj]

Dzięki za wskazówkę, chyba przydałaby się jakaś informacja o tym w zasadach tworzenia haseł. Są jeszcze jakieś kruczki? Czy mógłbyś wobec tego zrobić porządek z ukraińskim rokiem i przenieść zawartość do "cyrylica: рік", a usunąć "mieszane alfabety (łacińskie i): рiк" oraz рок? Hasła miesięcy już poprawię. Świąteczne pozdrowienia anniolek 21:32, 26 mar 2005 (UTC)

は[edytuj]

No własnie też to zauważyłem :-). Uzupełniam już japońskie wyrazy z pierwszej pięćsetki. Michał 12:57, 6 kwi 2005 (UTC)

Pytania[edytuj]

Dlaczego w indeksie języka bułgarskiego nie ma np. hasła "fevruari", chociaż to hasło istnieje: февруари i innych. Czy mógłbyś dodać litery języka czeskiego to zestawu znaków? Antares 21:03, 21 kwi 2005 (UTC)
Tak, jeszcze Ěě, Šš, Žž, Ůů oraz słowacka Ťť. Niektóre się przydają do pisania transliteracji cyrylicy. Z góry dzięki. PS> Masz niewłaściwą strefę czasową. Pozdrawiam, Antares 21:33, 21 kwi 2005 (UTC) Chodzi mi o czas ustawiany w preferencjach na Wikipedii to wychodzi (możesz np. ustawić czas Australii), tu chyba nie (tylko na Ostatnich zmianach). Pozdrawiam, Antares 21:59, 21 kwi 2005 (UTC) (a powinien być czas 23:59, 21 kwi 2005 (CEST)[odpowiedz]

Dodatki[edytuj]

przydala by sie strzalka, uzywana w sekcji przyklady, dostepna z zestawu znakow pod okienkiem, pozdrawiam --Thor77 09:31, 22 kwi 2005 (UTC)

Ułatwienie dla nowych?[edytuj]

Cześć!

Ciągle się powtarzają problemy z {{subst:hasło}}. Zobacz, jak jest w łacińskiej wikipedii http://la.wiktionary.org/w/index.php?title=strona_przykladowa&action=edit , tam cały szablon jest od razu wyświetlony. Sprawdziłem i wygląda to nieźle nawet przy rozdzielczości 800x600. Może warto byłoby coś takiego u nas zrobić? Szwejk 10:31, 22 kwi 2005 (UTC)

Język kaszubski[edytuj]

Proszę o drobną poprawkę w kolejności alfabetycznej znajdującej się na stronie Aneks:Język_kaszubski. Dotyczy fragmentu o ó ô ò, powinno być: o ò ó ô (patrz m.in.: Kaszëbsczé abecadło, Twój pierszi elemeńtôrzW. Bobrowski, K.Kwiatkowska, Gdańsk 2002). Dziękuję i pozdrawiam. Kaszeba 13:14, 23 kwie 2005 (UTC)

indeksy przysłów[edytuj]

Czy robimy też indeksy przysłów i sentencyj kategoriami?

Nie wiem, wydaje mi się, że takie czerwone linki mają swoją wartość, ale też czasem widzę, jak niektórzy dodają zupełnie nowe przysłowia. Może zostawmy to; proponowałbym może zrobić (botem) jakiś szablon typu {{sentencja łacińska}}, gdzie łatwo będzie nam ewentualnie dodać kategorię. Szwejk 18:25, 3 maj 2005 (UTC)

Bot on fr:[edytuj]

Hi,

Thanks for adding interwiki links in fr: However could you ask for bot status, for not clutering RC ? Thanks. fr:Utilisateur:Yann

summa cum laude[edytuj]

Przyznam, że długo dumałem nad tym, jak się tworzy nowe hasło. Może jestem za mało yntylygyntny, ale "instrukcja" nie jest dla mnie dostatecznie jasno napisana.

Może jednak od następnego razu pójdzie mi lepiej?

Pozdrawiam, miłego dnia --Julo 12:47, 12 maj 2005 (UTC)


I jeszcze jedno - czy ten link do hasła na wikipedii, który wstawiłem przed chwilą, to jest mniej więcej to, co powinno się dawać w przykładach, czy raczej szukać przykładów poza Wikipedią (choćby jak tu?) --Julo 12:56, 12 maj 2005 (UTC)

Nowa Idea[edytuj]

Witaj. Stworzyłem tabelkę "Państwa Europy" w jęz. angielskim, wkrótce chcę stworzyć w innych językach. Jak ci się podoba ten pomysł i co chcesz ewentualnie w nim zmienić? Pozdrawiam, Antares 20:09, 12 maj 2005 (UTC)

Przy okazji zamknąłem na chwilę Wikipedię i utraciłem hasło "Szczecin-Klucz", cóż piątek 13-ty. Nie jestem przesądny??? Co do tych haseł Kalendarz i czas & Kolory to napisał jakiś ipek, nie ja. Antares 22:55, 12 maj 2005 (UTC) PS> Czy zrobić podobną listę w jęz. polskim?

Wiszowaty[edytuj]

Już poprawiłem. To nie miał być plagiat, ale co z tego skoro wyszedł... Mea culpa.

Gwara śląska[edytuj]

W wolnym czasie będę rozbudowywać, ale na początku mogą być gafy :) Jest kilka odmian gwary, więc na razie mam problem - czy do każdej odmiany robić hasło? Różnice są czasami dość znaczne - Śląsk Opolski, Cieszyński, na Górnym Śląsku z kolei jest podział na ziemie (te różnice to np. mazurzenie, jabłonkowanie). Przydałyby się skróty, tak jak to wyglada na stronie gwary ślaskiej np. zl itd. Tylko gdzie je umieścić? Przykuta 20:56, 19 maj 2005 (UTC)

Siostrzane projekty[edytuj]

Witaj. Zauważyłem, że na stronie głównej Wikisłownika nie ma w tabeli "Siostrzane projekty" linku do WikiNews (WikiInformacji), jak ja to nazywam. Mógłbyś dodać? Pozdrawiam, Antares 22:23, 22 maj 2005 (UTC)

kat. i nazwa[edytuj]

Witaj. Czy kategorie są automatycznie tworzone czy trzeba je wyedytować? Tą pierwszą nazwałem np. Polski (słowniki tematyczne) - słowniczki trochę dziecinnie brzmiało. Może coś wymyślimy w nazywaniu haseł, np. Kraje Europy (polski) lub podobnie? Lepiej to teraz zrobić niż później (jak się to rozrośnie, a mam kilka wersji językowych jeszcze). Byłoby dobrze dodać do Kategoria:Polski (indeks) > Podkategoria:Polski (słowniki tematyczne). Pozdrawiam, Antares 12:33, 23 maj 2005 (UTC)

Witaj. Dlaczego w "Kategoria:Kraje Europy" nie ma artykułów dodanych do niej? Czy to się tworzy automatycznie czy ręcznie? Antares 16:48, 23 maj 2005 (UTC)
Krajów i narodowości: trudne pytanie. Raczej nikt się tym nie zajmuje- ostatnie edycje: ang: 22.I, bułg. 4.XII, fr. 16.X., są tylko 3 hasła. We francuskim niedokończone (tylko na "A"). Waham się pomiędzy: zostawić całość, tylko narodowości (szkoda by było skasować) lub jednak mimo to usunąć. Może przeredagować na "Narodowości"? i uzupełnić braki??? Jeszcze nad tym pomyślę. Pozdrawiam, Antares 23:24, 24 maj 2005 (UTC)

problem[edytuj]

witaj, w kategorii "język chorwacki" jest lista haseł, na której dwukrotnie pojawia się słówko "kapitalisam", jeden link trzeba usunąć (oba kierują na tą samą stronę - po edycji jednego dalej oba się nie różnią). Pozdrawiam, --Thor77 12:20, 24 maj 2005 (UTC)

ok, już jest jeden "kapitalisam", ale teraz pojawia się w wyliczeniu pod literą "S", pozdrówka, --Thor77 12:55, 24 maj 2005 (UTC)

Witaj. Czy mógłbyś usunąć jedną (!) wersję Indeks:Hasła w języku albańskim - Kraje Europy? Przypadkowo 2 razy zapisałem i dziwnym trafem wyszły 2 identyczne artykuły (pod jednakową nazwą) /nawet w kategorii/. Myślałem, że to niemożliwe. Jak widać: wszystko jest możliwe! :) Pozdrawiam, Antares 22:58, 26 maj 2005 (UTC) Hej, można już usunąć Szablon:KrajeEuropy, skoro już mamy taką kategorię. Pozdrawiam, Antares 23:01, 5 cze 2005 (UTC)

bokmaal, sorry za pomylke, cos mi sie pomylilo, zreszta w nynorsk chyba tez jest bror. Cubus 22:52, 29 maj 2005 (UTC)

Podgląd zmian[edytuj]

Witaj. Bardzo mi się podoba opcja "Podgląd zmian" - czy mógłbyś zaproponować podobną w Wikipedii? (oczywiście po wprowadzeniu nowej wersji oprogramowania) Antares 30 cze 2005 12:52 (UTC)

(dzięki). Antares 1 lip 2005 23:11 (UTC)

Witaj. Utworzyłem podkategorię "Mołdawski (sł.tem.)" do kategorii "Rumuński (sł.tem.)", ponieważ to ten sam język, a jedyna różnica polega na zapisie mołdawskiego (do 1990 cyrylicą). Może połączyć podobnie języki chorwacki, bośniacki i serbski do serbsko-chorwackiego? Antares 6 lip 2005 14:23 (UTC)

The RobotGMwikt[edytuj]

Hoi, it uses a different algoritm that makes better use of the time it spends on line. When it finds that a new interwiki exists, it does change all the wiktionaries it is signed on to. I do some 20 at the same time ..

As to the bot flag, I agree that that would be better however, the steward interface to make bots a bot is broken. So I cannot change have this flag set at this time. All in all I am happy when a bot runs and does a better job.

The reason why I am running the bots at the moment is to recover a healthy state after the change of the English wiktionary. It brought also to my attention that several of the big wiktionaries do not have the interwiki links set up anyway. So all in all it is a big repair job what I am doing. GerardM 13:19, 10 lip 2005 (UTC)

Linkowanie tłumaczeń w przykładach[edytuj]

Kwestia do rozstrzygnięcia - która wersja jest słuszna? Szczegóły tu: Dyskusja Wikipedysty:Monika

--anniolek 16:53, 21 lip 2005 (UTC)

renaming tsca[edytuj]

Hoi, It is at this moment not possible to rename tsca to Tsca. I have renamed Tsca to DeleteMe as per your request. GerardM 08:39, 22 lip 2005 (UTC)

Coś namieszałem z tymi kategoriami. Chciałem utworzyć kategorię "Indeks:Hasła w języku angielskim - technika" (w kategorii język angielski), a utworzyłem kategorię "vacuum tube". Jak to teraz usunąć?

Nemuri

znowu ja :)[edytuj]

Dzięki za wskazówki - będę się stosował. Ale szczerze powiedziawszy dalej nie za bardzo wiem jak utworzyć tą kategorię (Indeks:Hasła w języku angielskim - technika) a nie chcę narobić znowu jakiś dziwnych kategorii. Muszę utworzyć hasło "Indeks:Hasła w języku angielskim - technika" i tam wpisać Kategoria:Angielski (słowniki tematyczne) ? Nemuri

Szablony tematyczne[edytuj]

Zrobiłem takie coś {{anat}} dla haseł z anatomii i {{zool}} dla zoologii. Zobacz przykład na lew#lew (język polski) (1.1). Jak będziemy chcieli, będzie można tam dodać kategorię, w stylu Kategoria:Hasła związane z zoologią (indeks) czy jakoś tak. Będzie łatwiej tworzyć słowniczki tematyczne. Można pomyśleć nad {{zoolPL}} i do tego Kategoria:Hasła związane z zoologią w języku polskim (indeks). Na razie rzucam Tobie do spojrzenia, czy to w ogóle ma sens. Szwejk 14:55, 11 sie 2005 (UTC)

dla tsca.bota (cz.1)[edytuj]

Witaj. Ktoś na Commons "wymienił" flagę Watykanu. I wyszło teraz tak, że ta flaga jest niepoprawnie wyświetlana. Zadanie: zmienić link z Grafika:Vatican flag 300.png na Grafika:Flag of Vatican City.png - zmiana potrzebna do artykułów o krajach Europy.

A propos - czy planujesz jakąś zmianę w nazwach tego typu haseł? Antares 23:55, 13 sie 2005 (UTC)

Zły tytuł[edytuj]

Co mogę zrobić jeżeli stronie przez przypadek nadałem zły tytuł (heath zamiast health)? Jak to zmienić? Nemuri

Pytnia[edytuj]

Pytanie 1. Jaką częścią mowy jest "walić głową w ścianę", może to być zakwalifikowane jako czasownik?

Pytanie 2. Czy można umieszczać w polskim wikisłowniku wulgaryzmy będące faktyczną definicją słów? Chodzi o to czy jeśli umieszczę stwierdzenie udupić jako definicję angielskiego odpowiednika tego słowa to zostanie to potraktowane jako wandalizm?

Pytanie 3. Czy czasowniki zwrotne takie jak np. wyrażać się mają być linkowane do wyrażać czy wyrażać się ?

Nemuri

odpowiedź w Dyskusja Wikipedysty:Nemuri

Język sycylijski[edytuj]

Jak utworzyć hasło w języku sycylijskim (język ten nie istnieje jeszcze w polskim Wikisłowniku) ?

Nemuri ° 17:35, 23 sie 2005 (UTC)

Kolejne pytanie[edytuj]

Przepraszam na wstępnie, że znowu męczę. Mam kolejne pytanie :) . Tym razem dotyczy kwestii logo polskiego Wikisłownika. Sprawa z polskim logo upadła definitywnie?

Nemuri ° 23:50, 23 sie 2005 (UTC)

[edytuj]

Jeżeli nie może być osobne logo to niech przynajmniej będzie po polsku. Co w takim razie można zrobić w sprawie logo? Nemuri ° 12:27, 24 sie 2005 (UTC)

Jeśli chodzi o logo, to OK, nie mam przeciwwskazań co do Twojej propozycji, pozdrawiam --Thor77 11:18, 29 sie 2005 (UTC)

Według mnie logo 2 jest dobre i można je umieścić. Może można by kiedyś spróbować zrobić coś takiego jak Niemcy na swojej stronie (tylko oczywiście ładniejsze) i stworzyć coś na wzór herbu polskiego Wikisłownika. Ale to jest kwestia do rozstrzygnięcia w przyszłości. Na razie jak najszybciej powinno się pojawić polskie logo. Dzięki.

Nemuri ° 12:40, 29 sie 2005 (UTC)

Propozycja (logo nr 2) najbardziej mi się podoba, ale mam zastrzeżenia do koloru tła, czy ono zostanie takie szare czy będzie białe lub przezroczyste?

dla tsca.bota (cz. 2)[edytuj]

Witaj. Pisałem jakiś czas temu o fladze Watykanu. Obecnie identyczny problem jest z flagą ZSRS. Zamiast pliku Grafika:Soviet flag.png jest Grafika:Flag of the Soviet Union.png. Wymieniłem w angielskim. Pozostałe języki znajdziesz tu: Kategoria:Kraje Europy

Co do nazw to proponowałbym najłatwiejsze np. Kraje Europy (język angielski) lub w nawiasie (angielski). Być może wkrótce dokończę Europę (mam trochę braków) i zajmę się innymi częściami świata. Pozdrawiam, >> Antares *** << 15:46, 31 sie 2005 (UTC)
Nie przepraszaj za nic, to po prostu moje niezrozumienie, miałem na myśli tytuł artykułu bez "Indeks:". Możesz mi krótko wytłumaczyć, czemu służy przestrzeń nazw Indeks: ? >> Antares *** << 23:37, 1 wrz 2005 (UTC)

Zostawiać czy kasowanko[edytuj]

Duży nieporządek powstał w związku z rozróżnianiem wielkości liter w Wikisłowniku. Wszystkie hasła dostały na początek małe litery, mimo że nie wszędzie tak być powinno. Jak trafię na takie hasło, to je przenoszę, ale pozostają przekierowania z dawnej nazwy strony. Czy takie przekierowania mają zostać, czy może zgłaszać je do Ekspresowego Kasowanka? Paweł ze Szczecina 16:58, 2 wrz 2005 (UTC) P.S. Gdy wstawiam ek, to w powstałej ramce pojawia się czerwony link do kategorii Strony do skasowania. Takiej kategorii nie ma, może warto byłoby ją utworzyć, to zebrałoby strony do usunięcia w jednym miejscu i chyba by ułatwiło pracę administratorom.

Związki frazeologiczne[edytuj]

Jak coś jest związkiem frazeologicznym to w rubryczce związki frazeologiczne nic nie będzie. Usuwać od razu tą rubrykę w przypadku idiomów lub związków frazeologicznych?

Nemuri ° 11:04, 3 wrz 2005 (UTC)

Conan[edytuj]

Hej, sorry ale niewiedziałem że tamten obrazek z Conanem jest (c), skopiowałem go z angielskiej wersji tego samego artykułu: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Conan9.jpg

Meta-Wiki question...[edytuj]

Na stronach Meta-Wiki znajduje się artykuł "How to become a MediaWiki hacker?" napisany w języku angielskim. Istnieją też inne wersje, np. niemiecka czy francuska. Nie ma jednak wersji polskiej. Troszkę mnie to boli... Jest możliwość żeby to zmienić?

Nemuri ° 19:15, 4 wrz 2005 (UTC)

Przepraszam znowu, że męczę, ale mam pytanie. Jak się skontaktować z gościem, który mi zostawił taki link: en:User:Alx-pl (dać normalnie dyskusję i wpisać mu co mam do przekazania)? Mam też pytanie odnośnie samego rozwoju oprogramowania - zajmujesz się tym może? Chodzi mi o to z kim się kontaktować w razie jakiś pytań czy kwestii dyskusyjnych.

Nemuri ° 19:53, 4 wrz 2005 (UTC)

Specjalna:Recentchanges[edytuj]

Po ostanich zmianach wypadałoby zmienić linkowanie do poszczególnych języków (patrz: Ost. zmiany haseł w języku: pl bg csb da de en fr ja la se ru) na Specjalna:Recentchanges z dużych liter na małe. Pozdrawiam serdecznie Marek --Kaszeba 18:48, 5 wrz 2005 (UTC)

Co dzień to pytanie...[edytuj]

Ale dzisiaj przynajmniej krótkie (mam nadzieję). Istnieje strona "Jak stać się hakerem MediaWiki?" w języku angielskim. Jeżeli chcę ją przetłumaczyć to po prostu daję "edit" kasuję tekst angielski i wstawiam polski?

Nemuri ° 19:30, 5 wrz 2005 (UTC)

O kapitalizacji[edytuj]

Cześć! Jeżeli już ktoś to zauważył, to przepraszam, a jeśli nie, to: w kategoriach osobno są hasła na "a" i "A". Czy jest jakiś sposób, żeby to połączyć w jedno? Żeby w liście kategorii nie było rozróżnienia na litery? Szwejk 08:56, 7 wrz 2005 (UTC)

81.168.163.42[edytuj]

Co sądzić o [[3]] wkładzie tego użytkownika. Na razie jest tylko jedna edycja i zastanawiam się, czy utworzona przez niego/nią strona nie powinna być po prostu skasowana, ale nie chcę zwracać temu komuś uwagi. Paweł ze Szczecina 18:15, 8 wrz 2005 (UTC)

dla tsca.bota (cz.3)[edytuj]

Witaj. Tym razem problem z flagą Irlandii Północnej. Należy zmienić Grafika:Northern Ireland flag.gif na Grafika:Northern ireland flag 300.png. A niech ich... Pozdrowienia, >> Antares *** << 20:20, 8 wrz 2005 (UTC) Przepraszam za te parę edycji. Małe kłopoty (Sorry we have a problem...)

Język norweski[edytuj]

Witaj. Zauważyłem, że w Wikisłowniku nie ma kategorii języka norweskiego. Czy nie ma ani jednego hasła (poza Kraje Europy) w tym języku??? A poza tym z kapitalizacją: teraz już możesz być jako "tsca" zamiast "Tsca" :) Pozdrawiam, >> Antares *** << 14:57, 21 wrz 2005 (UTC)

Słownik tematyczny[edytuj]

Witam. mam następujący dylemat. Jeżeli chce się utworzyć słownik tematyczny to się go tworzy. Jeżeli zawiera on trochę haseł to używa się "*", "**" itd. żeby pogrupować trochę te wyrażenia. A co jeżeli słownik tematyczny ma zawierać naprawdę dużo wyrazów? Chodzi o to jak to pogrupować? da się zrobić tak jak na Wikipedii, że się pojawi na początku spis treści czy nie? Nemuri ° 11:26, 22 wrz 2005 (UTC)

kasowanie[edytuj]

Witaj. Pomyliłem się w jednym haśle i dałem je do {{ek}}. Kiedy kliknąłem na kategorię, ta mnie przekierowała na "Ostatnie zmiany". Mógłbyś coś z tym zrobić?

To chyba jednak błąd serwera. Witaj, co robić z "obserwowanymi" (patrz wyżej) i barowym postulatem?
Witaj. Problem z obserwowanymi się powtarza (próbowałem także usunąć poprzez "przestań obserwować" w artykule). W dodatku mam podwójne np. Indeks:Hasła w języku angielskim - Kraje Europy i indeks:Hasła w języku angielskim - Kraje Europy.

W obserwowanych jest podział na rodzaje stron na "Wikipedysta", "Indeks" itd. Te, o które mi chodzi nie są w żadnej części. Spróbuj może usunąć indeks:Hasła w języku angielskim - Kraje Europy ("indeks" z małej litery). Może to coś pomoże? A poza tym to mam problem. Chcę utworzyć Kraje Europy w j. azerskim ale w 2 alfabetach. Czy zrobić to przez dodanie (cyrylica/łacinka) po języku? >> Antares *** << 13:35, 27 wrz 2005 (UTC)

Rzeczywiście, po kliknięciu przenosi mnie na "dużą literę". Spróbujemy może zrobić tak: przekopiuję angielski i albański do Wikipedysta:Antares/Brudnopis, a po zapisaniu tego tam, ty usuniesz te hasła, później z powrotem je przywrócę. Eksperyment zakończony niepowodzeniem. Nie wiem jak to jest możliwe, ale tak jest. Usunąłem wszystkie strony obserwowane. Obecny stan rzeczy to:

Dziwne co?

Myślałem, że tylko mnie to dotyczy :) Azerski zrobię jednak na osobnych stronach jako Indeks:Hasła w języku "Azerskim" i "Azerskim (cyrylica)". Będzie czytelniej. Poza tym dodam link do drugiego typu pisma na górze.

ok. Mam ostatnie pytanie: Czy dodać jakąś informację (ew. szablon), jeśli konieczna jest pisownia z fontem Unicode (przykład: bez Unicode: Azərbaycan, z Unicode: Azərbaycan)? PS> Wyświetla to poprawnie u Ciebie?

Witaj. Znowu ja ;) Czy coś się wyjaśniło z kasowaniem obserwowanych, bo u mnie w tym względzie bez zmian.

Maila do Ciebie wysłałam. Stronę masz przekroczoną, zarchwizuj sobie coś. pozdrowienia.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikisłownikarza:Tsca/Archiwum_03&oldid=196405”