Dyskusja wikisłownikarza:PetrGruko
Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:
- zasady i wskazówki – ogólne zasady pracy w Wikisłowniku,
- przewodnik dla początkujących – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku,
- krótki i prosty kurs tworzenia haseł – nowe hasło w kilka minut,
- pomoc – wszystkie przydatne strony zebrane w jednym miejscu,
- rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach – podpowiedzi haseł, których najbardziej brakuje,
- zasady tworzenia haseł – jeśli masz wątpliwości, warto tam zajrzeć,
- lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów – ustrzeż się ich!
- pytania nowicjuszy – zadaj nam pytanie!
- wieża Babel – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz,
- Brudnopis – jeśli chcesz najpierw przećwiczyć pisanie hasła, możesz to zrobić tutaj.
Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na serwerze Discorda (instrukcje w Wikipedii).
Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! 
Peter Bowman (dyskusja) 23:07, 21 lip 2017 (CEST)
Poprawki w hasłach[edytuj]
Witam. Przejrzałem kilka Twoich edycji i dokonałem niektórych poprawek – sprawdź, proszę, w swoim wkładzie. Powyżej tej sekcji umieściłem szablon powitalny, zawierający linki, które mogą się okazać przydatne. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:48, 22 lip 2017 (CEST)
Witaj. Czy mógłbyś podać podać źródło, na podstawie którego podałeś znaczenie 'efekt'. Podejrzewam pośrednictwo języka angielskiego. Nie jestem specjalistą w językach południowosłowiańskich, ale podobny wyraz w rosyjskim действие oznacza 'działanie'. Poza tym warto byłoby, abyś w rzeczownikach serbskich wstawiał rodzaj. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 09:48, 23 lip 2017 (CEST)
tłumaczenia na język polski[edytuj]
Proszę nie dodawaj wolnych tłumaczeń, bardzo odbiegających w twoim wydaniu od oryginalnego brzmienia danego przykładu (patrz: изувечить, изнемочь). Tłumaczenia przykładów powinny być jak najbardziej zbliżone do oryginału i adekwatne. Jeżeli masz problem z tłumaczeniem przykładów, to ich nie dodawaj, nie jest to obowiązkowe. Jedynie musisz podać w sekcji znaczenie tłumaczenie danego słowa na język polski. Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 21:02, 23 lip 2017 (CEST)
- Witaj. Chodzi o tłumaczenia na język polski, a nie przykłady podane po rosyjsku.Krokus (dyskusja) 00:01, 25 lip 2017 (CEST)
нарукавники[edytuj]
Cześć, nie dodajemy haseł w liczbie mnogiej jeśli istnieją w pojedynczej (i odmieniają się w sposób regularny). Pozdrawiam, Ming (dyskusja) 02:22, 24 lip 2017 (CEST)
Witaj. Definicja (1.1) w tym haśle wymaga poprawienia. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 15:06, 24 lip 2017 (CEST)
Cześć, czy możesz poprawić to hasło? Może to słowo rusińskie jest czasownikiem, ale polska definicja nie jest czasownikiem, to rzeczownik w liczbie mnogiej. Ming (dyskusja) 01:41, 25 lip 2017 (CEST)
- "Dźwięki" to nie czasownik... Ming (dyskusja) 01:45, 25 lip 2017 (CEST)
Witam. Usunąłem stronę, gdyż kluczowy element hasła – definicja – zawierała kardynalny błąd wspomniany powyżej. Uwaga: edytujesz dużo i widać poprawę względem Twoich pierwszych kroków, lecz wciąż zdarzają się omsknięcia. To żaden grzech, lecz prosiłbym ponownie o aktywne śledzenie poprawek w swoim wkładzie (Specjalna:Wkład/PetrGruko, Specjalna:Obserwowane), aby robota przeglądających nie poszła na marne. Pomyłki w ujęciu merytorycznym zasługują na szczególną uwagę (np. Specjalna:Diff/6020403/6020407). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 12:14, 25 lip 2017 (CEST)
Cześć. Jesteś pewien, że rosyjski сырник to polski sernik? Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 08:07, 25 lip 2017 (CEST)
- Cześć. Dzięki za powiadomienie, nie zwracałem uwagi na różnicę między творожником oraz сырником. Dzisiaj dodam wyjaśnienie. Pozdrawiam. PetrGruko (dyskusja) 12:55, 25 lip 2017 (CEST)
Witaj. Informacyjny czy raczej informatyczny? A może i jedno, i drugie. Następujące połączenia w języku rusińskim należałoby tłumaczyć na polski w sposób, jak niżej:
- „інформачна технолоґія” → „technologia informacyjna”, „інформачный портал” → „portal informacyjny”, „інформачна таблиця” → „tabela informacyjna”.
Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 12:16, 6 gru 2017 (CET)
Witaj. Przydałoby się doprecyzować znaczenie. Czy chodzi o człowieka, który udziela informacji; człowieka, który na kogoś donosi; czy też o publikację zawierającą zbiór informacji na jakiś temat? A może o każde lub część z tych znaczeń? Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 12:33, 6 gru 2017 (CET)
Serbski[edytuj]
Cześć, w serbskim używamy raczej szablonu "ortografie" (po czym {{translit|sr}}). Porównaj wersje: [1]. Pozdrowienia! Ming (dyskusja) 21:26, 30 sty 2018 (CET)
Cześć. Jesteś pewny tego rodzaju męskiego? Masz jakieś źródełko udowadniające r. męski? Pozdrawiam, Ming (dyskusja) 22:17, 5 lut 2018 (CET)
Co to jest "łem"? ZojaZoja23 (dyskusja) 19:38, 6 lut 2018 (CET)
Re: Łem[edytuj]
Przepraszam, ale kojarzę kontekstu. Którego hasła dotyczy Twoja uwaga? --- ZojaZoja23 (dyskusja) 23:38, 16 lut 2018 (CET)
indeks anatomiczny dla języka rusińskiego[edytuj]
Cześć. Widziałem Twoją edycję dotyczącą anatomii rusińskiej. Mamy na to osobny szablon. Zobacz np. to: Indeks:Rosyjski - Części ciała. Wystarczy skopiować i wkleić pod Indeks:Rusiński - Części ciała, a potem hasła rosyjskie podmienić na rusińskie. Pozdrawiam. Sankoff64 (dyskusja) 23:18, 17 lut 2018 (CET)
[edytuj]
Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut.
Możesz dowiedzieć się więcej na temat tej ankiety na stronie projektu. Zobacz jak Twoje zdanie pomaga Wikimedia Foundation wspierać edytujących takich jak Ty. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega temu oświadczeniu prywatności (po angielsku). Odwiedź naszą stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami, aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-maili do użytkownika, do WMF Surveys, aby usunął Cię z listy.
Dziękujemy!
[edytuj]
Każda odpowiedź w tej ankiecie może pomóc Wikimedia Foundation ulepszyć Twoje doświadczenia w projektach Wikimedia. Jak dotąd wysłuchaliśmy 29% współautorów projektów Wikimedia. Ankieta jest dostępna w różnych językach i jej wypełnienie może zająć od 20 do 40 minut. Weź udział w ankiecie.
Jeżeli już wypełniłeś tę ankietę, z góry przepraszamy za to przypomnienie. Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Jeżeli chcesz wypisać się z listy adresatów przypomnień i informacji o kolejnych badaniach, wyślij e-mail do WMF Surveys. Możesz też wysyłać do niego zapytania odnośnie tego badania. Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega temu oświadczeniu prywatności Wikimedia Foundation. Dziękujemy!
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[edytuj]
Witaj! To jest ostateczne przypomnienie o ankiecie Wikimedia Foundation, która zakończy się 23 kwietnia 2018 (07:00 UTC). Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut. Weź udział w ankiecie teraz.
Jeżeli już wypełniałeś tą ankietę - dziękujemy! Tę ankietę stworzyliśmy tak, aby nie dało się zidentyfikować użytkowników, którzy ją wypełnili, więc musimy rozesłać to przypomnienie wszystkim. Aby wypisać się z przyszłych badań, wyślij e-mail poprzez funkcję wysyłania e-mail do WMF Surveys. Na ten e-mail możesz wysłać również zapytania. Dowiedz się więcej o tej ankiecie na stronie projektu. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega temu oświadczeniu Wikimedia Foundation w sprawie prywatności.
Community Insights Survey[edytuj]
Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!
Cześć PetrGruko,
Fundacja Wikimedia pragnie poprosić cię o Twoją opinię w ankiecie na temat doświadczenia związanego z Wikisłownik i fundacją. Celem tego badania jest dowiedzieć się w jaki sposób Fundacja wspiera twoją pracę na wiki i jak możemy to zmienić lub poprawić w przyszłości. Twoje przemyślenia będą miały bezpośredni wpływ na obecną i przyszłą pracę Fundacji Wikimedia.
Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na wypełnienie tej ankiety. Jest ona dostępna w różnych językach.
Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności (w języku angielskim).
Znajdź więcej informacji o tym projekcie. Napisz do nas jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety.
Z wyrazami szacunku,
RMaung (WMF) 16:31, 9 wrz 2019 (CEST)
Reminder: Community Insights Survey[edytuj]
Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!
Cześć PetrGruko,
Kilka tygodni temu zapraszaliśmy Cię do wypełnienia ankiety Community Insights. Jest to coroczne badanie społeczności na całym świecie, organizowane przez Wikimedia Foundation. Chcemy dowiedzieć się jak bardzo nasza praca wspiera wiki. We are 10% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Twój głos ma dla nas znaczenie.
Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na wypełnienie tej ankiety. Jest ona dostępna w różnych językach.
Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności (w języku angielskim).
Znajdź więcej informacji o tym projekcie. Napisz do nas jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety.
Z wyrazami szacunku,
RMaung (WMF) 21:12, 20 wrz 2019 (CEST)
Reminder: Community Insights Survey[edytuj]
Podziel się swoim doświadczeniem w ankiecie!
Cześć PetrGruko,
Zostało już tylko kilka tygodni na wypełnienie ankiety Community Insights! We are 30% towards our goal for participation. Jeżeli jeszcze nie wypełniłeś naszej ankiety, możesz pomóc nam osiągnąć nasz cel! Dzięki tej ankiecie Wikimedia Foundation uzyska opinie na temat tego, jak dobrze wspiera Twoją pracę na wiki. Wypełnienie zajmie tylko 15-25 minut, a ma bezpośredni wpływ na jakość udzielanego przez nas wsparcia.
Poświęć, proszę, 15 do 20 minut na wypełnienie tej ankiety. Jest ona dostępna w różnych językach.
Ta ankieta jest udostępniana przez zewnętrzną usługę i podlega następującym postanowieniom dotyczącym prywatności (w języku angielskim).
Znajdź więcej informacji o tym projekcie. Napisz do nas jeżeli masz pytania, lub jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości dotyczących tej ankiety.
Z wyrazami szacunku,