Dyskusja wikisłownikarki:Panna Annie
Cześć. Korzystasz z jakichś książek przy robieniu haseł? Azureus 22:46, 24 sie 2009 (CEST)
- Spoko. Azureus 00:40, 25 sie 2009 (CEST)
brakujące niemieckie[edytuj]
Witaj, tutaj znajdziesz wszystkie brakujące. Niemieckie są tu, ostatnio aktualizowane 28 lipca 2009. Adam 21:24, 25 sie 2009 (CEST)
Odp:Problem[edytuj]
Z lekcji niemieckiego pamiętam, że są one bardzo istotne. Myślę, że możesz śmiało podawać Hilfverb. Zrobię Ci następną kolumnę (chyba że sama potrafisz) i możesz je tam podawać. Azureus 23:18, 25 sie 2009 (CEST)
[edit] OK., kolumna dodana. Możesz uzupełniać w miarę chęci i potrzeby. Pozdrawiam. Azureus 23:26, 25 sie 2009 (CEST)
Markt[edytuj]
Które tłumaczenie byłoby lepsze: Schwarzmarkt m czy to, które wpisałaś w haśle Markt? Azureus 15:11, 26 sie 2009 (CEST)
re: Pytanie[edytuj]
Musisz odświeżyć pamięć przeglądarki. Zobacz jak to zrobić. Po tej czynności liczba powinna się zmienić. Azureus 22:01, 26 sie 2009 (CEST)
- Mi pokazuje 5864, więc to na pewno wina pamięci podręcznej. Niczym się nie przejmuj. Żadne Twoje hasło nie idzie w próżnię. Azureus 22:19, 26 sie 2009 (CEST)
- Liczniki na stronach kategorii zwykle działają z opóźnieniem i często skaczą: raz aktualna ilość, raz cofną na wczorajszą lub jeszcze wcześniejszą, raz inną. Licznik na stronie głównej i te w statystykach raczej nie skaczą, ale też działają z opóźnieniem. Zauważyłem za to, że prawie zawsze liczniki w indeksach działają poprawnie. (Choć czasem są różnice między tym, co się wyświetla zalogowanym i niezalogowanym (zalogowani mają wtedy aktualną wersję)). Częściowo to na pewno wina szybkości w aktualizowaniu się bazy danych. Adam 22:38, 26 sie 2009 (CEST)
Odp:Pytanie.[edytuj]
Możesz poprawić to tłumaczenie. Azureus 16:15, 27 sie 2009 (CEST)
Odp:Pytanie.[edytuj]
Na swoją stronę możesz wpisać prawie wszystko. Możesz zacząć od wstawienia tzw. Wieży Babel. Jak to zrobić, zobacz. Poza tym, możesz wstawiać grafiki, znajdujące się na Commons. Zobacz np. stronę wikipedystów: Zu czy PiotrekSzwecja. Posurfuj po kilku stronach, sama zobaczysz, jak edytować inne rzeczy niż hasła. Do tego nie trzeba kursu. Azureus 19:15, 28 sie 2009 (CEST)
Odp:pomoc w edycji swojej strony.[edytuj]
Raczej nie korzystamy z szablonów specjalności, ponieważ tworzymy tutaj słownik, a informacja, że znasz się na historii - jest pomocna, ale nie w takim stopniu, żeby robić do tego szablon. Tutaj liczą się bardziej języki, a najbardziej wiedza i chędzi do pracy. Nie trzeba nikogo informować, że np. lubisz słuchać klasyki itp. Azureus 12:04, 31 sie 2009 (CEST)
słownik[edytuj]
Hej, Ty korzystasz z tego słownika (bądź z taką okładką), prawda? Adam 21:40, 5 wrz 2009 (CEST)
- Znaczy pomysł taki mi nadszedł, bo mam ten słownik i chciałem dodać źródło do jednego Twojego hasła i zobaczyłem tam takie same przykłady. Potem sprawdziłem kilka innych Twoich haseł i też tam one były tak jak w tym słowniku, a znaczenia Chip 3 dokładnie te same w tej samej kolejności i też z kwalifikatorem i nawiasem. Dlatego się zapytałem, bo mam wrażenie, że jednak z niego korzystasz i chciałbym, poradzić, by nie przepisywać, bo jeszcze się ktoś doczepi o prawa autorskie. Z drugiej zaś strony, wielu haseł, które tworzysz, nie ma w tym słowniku. W każdym razie jeśli chodzi o przykłady, i tak miałbym taką prośbę, by dawać je jakieś dłuższe, znaczy pełnozdaniowe, bo wiele z tych obecnych nadawałoby się bardziej do kolokacji.
- To weź lepiej tamtych przykładów nie przepisuj, bo w takim razie ktoś inny je przedtem stamtąd przepisał. Myślę, że na niemieckiej Wikipedii zawsze jakieś znajdziesz, jakbyś nie miała pomysłu. Co do kolokacji, są to takie typowe połączenia wyrazowe, np. zapinać guziki albo zupa pomidorowa, mogą łączyć bardzo różne części mowy. Ja nawet, pisząc szwedzki, do kolokacji zaliczam pojedyncze słowa, które są zbitkami z innych słów, np. w niemieckim takim przykładem mogłoby być Briefkasten w kolokacjach do Brief i do Kasten, choć niektórzy zaliczyliby to do pokrewnych. Kolokacje nie są zbyt długie, więc nie sądzę, by wszystko tamto mogło nimi być. W przykładach najlepiej dawać pełne zdanie z podmiotem i orzeczeniem. Pozdrawiam. Adam 22:22, 5 wrz 2009 (CEST)
- A tak w ogóle, to najlepiej jeszcze przez jakiś czas zaglądaj po jakimś czasie do utworzonych przez siebie haseł czy ktoś czego nie poprawił, to wykryjesz pozostałe szczegóły, a także możliwości:) Adam 22:31, 5 wrz 2009 (CEST)
- Na stronach z gramatyką można umieścić wszystko, co dotyczy gramatyki. Jak chcesz utworzyć opisy takich rzeczy, to jak najbardziej się przydadzą. Stronę taką nazywasz np. Aneks:Język niemiecki - rodzajniki, czy tam jak wolisz, żeby jakoś pasowało. Adam 22:45, 5 wrz 2009 (CEST)
- A tak w ogóle, to najlepiej jeszcze przez jakiś czas zaglądaj po jakimś czasie do utworzonych przez siebie haseł czy ktoś czego nie poprawił, to wykryjesz pozostałe szczegóły, a także możliwości:) Adam 22:31, 5 wrz 2009 (CEST)
- To weź lepiej tamtych przykładów nie przepisuj, bo w takim razie ktoś inny je przedtem stamtąd przepisał. Myślę, że na niemieckiej Wikipedii zawsze jakieś znajdziesz, jakbyś nie miała pomysłu. Co do kolokacji, są to takie typowe połączenia wyrazowe, np. zapinać guziki albo zupa pomidorowa, mogą łączyć bardzo różne części mowy. Ja nawet, pisząc szwedzki, do kolokacji zaliczam pojedyncze słowa, które są zbitkami z innych słów, np. w niemieckim takim przykładem mogłoby być Briefkasten w kolokacjach do Brief i do Kasten, choć niektórzy zaliczyliby to do pokrewnych. Kolokacje nie są zbyt długie, więc nie sądzę, by wszystko tamto mogło nimi być. W przykładach najlepiej dawać pełne zdanie z podmiotem i orzeczeniem. Pozdrawiam. Adam 22:22, 5 wrz 2009 (CEST)
- Znaczy pomysł taki mi nadszedł, bo mam ten słownik i chciałem dodać źródło do jednego Twojego hasła i zobaczyłem tam takie same przykłady. Potem sprawdziłem kilka innych Twoich haseł i też tam one były tak jak w tym słowniku, a znaczenia Chip 3 dokładnie te same w tej samej kolejności i też z kwalifikatorem i nawiasem. Dlatego się zapytałem, bo mam wrażenie, że jednak z niego korzystasz i chciałbym, poradzić, by nie przepisywać, bo jeszcze się ktoś doczepi o prawa autorskie. Z drugiej zaś strony, wielu haseł, które tworzysz, nie ma w tym słowniku. W każdym razie jeśli chodzi o przykłady, i tak miałbym taką prośbę, by dawać je jakieś dłuższe, znaczy pełnozdaniowe, bo wiele z tych obecnych nadawałoby się bardziej do kolokacji.
wymowa - niemiecki[edytuj]
Witaj Panna Annie!
Mogłabyś mi powiedzieć, skąd bierzesz transkrypcję fonetyczną/fonologiczną dla haseł niemieckich? Bo to nie jest poprawna transkrypcja IPA! IPA: /czip/ powinien być IPA: [ʧɪp], IPA: /bedingunk/ IPA: [bəˈdɪŋuŋ] itd. itd. Proszę nie dodawaj błędnej wymowy. Pozdrawiam --Trevas 00:04, 6 wrz 2009 (CEST)
Odp:Propozycja.[edytuj]
Wszelkie strony gramatyki (czy to niemieckiej czy innego języka) tworzy się w ten sam sposób: tworzysz stronę, powiedzmy Aneks:Język niemiecki - Rekcja czasownika, umieszczasz tam wszystkie potrzebne informacje na ten temat i dodajesz taką stronę do kategorii gramatyki niemieckiej. Azureus 18:50, 6 wrz 2009 (CEST)
literówki[edytuj]
Masz dwie literówki na stronie: powinno być "przy rozbudowywaniu" a nie "przy rozbudowanie" i "wikipedystom" a nie "wikipedystą". Trzymaj się i życzę miłej pracy. Username (dyskusja) 12:35, 1 cze 2010 (CEST)