Dyskusja wikisłownikarza:Antares~plwiktionary/Brudnopis

1

flaga	angielski	polski
	Europe	Europa
	Albania	Albania
	Andorra	Andora
	Austria	Austria
	Belarus	Białoruś
	Belgium	Belgia
	Bosnia and Herzegovina	Bośnia i Hercegowina
	Bulgaria	Bułgaria
	Croatia	Chorwacja
	Cyprus	Cypr
	Czech Republic (Czechia)	Republika Czeska (Czechy)
	Denmark	Dania
	Estonia	Estonia
	Finland	Finlandia
	France	Francja
	Germany	Niemcy
	Great Britain (United Kingdom)	Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo)
	Greece	Grecja
	Hungary	Węgry
	Iceland	Islandia
	Ireland (Republic of Ireland)	Irlandia (Republika Irlandii)
	Italy	Włochy
	Latvia	Łotwa
	Liechtenstein	Liechtenstein
	Lithuania	Litwa
	Luxembourg	Luksemburg
	Macedonia (Former Yugoslav Republic of Macedonia)	Macedonia (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii)
	Malta	Malta
	Moldova	Mołdawia
	Monaco	Monako
	Montenegro	Czarnogóra
	Netherlands (Holland)	Niderlandy (Holandia)
	Norway	Norwegia
	Poland	Polska
	Portugal	Portugalia
	Romania	Rumunia
	Russia (Russian Federation)	Rosja (Federacja Rosyjska)
	San Marino	San Marino
	Serbia	Serbia
	Slovakia (Slovak Republic)	Słowacja (Republika Słowacka)
	Slovenia	Słowenia
	Spain	Hiszpania
	Sweden	Szwecja
	Switzerland	Szwajcaria
	Turkey	Turcja
	Ukraine	Ukraina
	Vatican	Watykan

flaga	angielski	polski
państwa byłego ZSRR
	Armenia	Armenia
	Azerbaijan	Azerbejdżan
	Georgia	Gruzja
	Kazakhstan	Kazachstan
	Kyrgyzstan	Kirgistan
	Tajikistan	Tadżykistan
	Turkmenistan	Turkmenistan
	Uzbekistan	Uzbekistan
kraje de facto niepodległe
	Abkhazia	Abchazja
	Nagorno Karabakh	Górski Karabach
	North Cyprus (Turkish Republic of Northern Cyprus)	Cypr Północny (Turecka Republika Północnego Cypru)
	South Ossetia	Osetia Południowa
	Transnistria	Naddniestrze
historyczne państwa Europy
	Czechoslovakia	Czechosłowacja
	Federal Republic of Germany (West Germany)	Republika Federalna Niemiec (Niemcy Zachodnie)
	German Democratic Republic (East Germany)	Niemiecka Republika Demokratyczna (Niemcy Wschodnie)
	Serbia and Montenegro	Serbia i Czarnogóra
	Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union)	Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Związek Radziecki)
	West Berlin	Berlin Zachodni
	Yugoslavia	Jugosławia
europejskie terytoria zamorskie i zależne oraz kraje Zjednoczonego Królestwa
	Azores	Azory
	Åland Islands	Wyspy Alandzkie
	Canary Islands	Wyspy Kanaryjskie
1 2	1) Ceuta and 2) Melilla	1) Ceuta i 2) Melilla
1 2	Channel Islands: 1) Guernsey and 2) Jersey	Wyspy Normandzkie: 1) Guernsey i 2) Jersey
	England	Anglia
	Faroe Islands (Sheep Islands)	Wyspy Owcze
	Gibraltar	Gibraltar
	Isle of Man	Wyspa Man
	Madeira	Madera
	Northern Ireland	Irlandia Północna
	Scotland	Szkocja
	Svalbard (Spitsbergen) and Jan Mayen	Svalbard (Spitsbergen) i Jan Mayen
	Wales	Walia
terytoria walczące o niepodległość oraz administrowane przez ONZ
	Basque Country	Kraj Basków
	Chechnya (Chechen Republic of Ichkeria)	Czeczenia (Czeczeńska Republika Iczkerii)
	Kosovo and Metohija	Kosowo i Metohija
ważniejsze organizacje międzynarodowe
	European Union	Unia Europejska
	United Nations	Organizacja Narodów Zjednoczonych
	North Atlantic Treaty Organization	Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego
	Commonwealth of Independent States	Wspólnota Niepodległych Państw
en-wiki (wikipedia w języku angielskim)
	Wikipedia. Free Encyclopedia	Wikipedia. Wolna Encyklopedia

3

Fragment tabeli w języku polskim (lewa strona) i rosyjskim (prawa strona) wraz z przykładami długich nazw (ZSRR)

flaga	polski
	Europa
	Albania
	Andora
	Austria
	Belgia
	Białoruś
	Bośnia i Hercegowina
	Bułgaria
	Chorwacja
	Cypr
	Czarnogóra
	Republika Czeska (Czechy)
	Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Związek Radziecki)

flaga	rosyjski	polski
	Европа Jevropa	Europa
	Австрия Avstrija	Austria
	Албания Albanija	Albania
	Андорра Andorra	Andora
	Белоруссия Bielorussija	Białoruś
	Бельгия Biel'gija	Belgia
	Болгария Bolgarija	Bułgaria
	Босния и Герцеговина Bosnija i Gierciegovina	Bośnia i Hercegowina
	Ватикан Vatikan	Watykan
	Великобритания (Соединённое Королевство) Vielikobritanija (Sojedinionnoje Korolievstvo)	Wielka Brytania (Zjednoczone Królestwo)
	Венгрия Viengrija	Węgry
	Союз Советских Социалистических Республик (Советский Союз) Sojuz Sovietskich Socialističieskich Riespublik (Sovietskij Sojuz)	Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Związek Radziecki)