Chicago

Chicago (język polski)

Chicago (1.1)

wymowa:

(spolszczona) ‹szikago›

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w Stanach Zjednoczonych; zob. też Chicago w Wikipedii

(1.2) geogr. rzeka w Stanach Zjednoczonych; zob. też Chicago (rzeka) w Wikipedii

(1.3) astr. planetoida o numerze 334 znajdująca się w zewnętrznej części głównego pasa planetoid; zob. też (334) Chicago w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3) nieodm., blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Chicago	Chicago
dopełniacz	Chicago	Chicago
celownik	Chicago	Chicago
biernik	Chicago	Chicago
narzędnik	Chicago	Chicago
miejscownik	Chicago	Chicago
wołacz	Chicago	Chicago

przykłady:

(1.1) Chicago jest wielkiem centrum zorganizowanej Polonii.

(1.1) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnego, natomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniu, z kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Chicago • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Chicago • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Chicago • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Chicago • mieszkaniec / mieszkanka Chicago • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Chicago • pochodzić z Chicago • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Chicago

(1.2) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Chicago • nad Chicago • Chicago wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Chicago • pływać / płynąć Chicago

synonimy:

(1.1) peryfr. Miasto Wiatrów, peryfr. Wietrzne Miasto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chicagowianin mos, chicagowianka ż

przym. chicagowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago < od algonkińskiego shekagou / checagou

uwagi:

• Dopuszczalna jest wymowa „szikago” oraz „czikago”; przeważa ta pierwsza.
• Niedopuszczalna jest natomiast pisownia Szikago. Utrwalenie wyrazu „Chicago” w języku polskim w tej formie ortograficznej wynika z faktu, iż wyraz ten wszedł do języka polskiego w innych momencie dziejowym niż miało to miejsce w przypadku nazw pozostałych miejscowości: wł. Roma → Rzym, hiszp. Madrid → Madryt, franc. Paris → Paryż, ang. London → Londyn, niem. Wien → Wiedeń. Uznaje się też, że czynnikiem sprzyjającym spolszczeniu pisowni nazwy własnej mogłaby być istotność tejże miejscowości dla użytkowników języka (w tym przypadku mniejsza dla miejscowości Chicago).
• zob. też Chicago (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Chicago
• arabski: (1.1) شيكاغو m šīkāḡo:
• białoruski: (1.1) Чыкага n (Čykaga)
• bułgarski: (1.1) Чикаго n (Čikago)
• czeski: (1.1) Chicago n
• francuski: (1.1) Chicago
• hindi: (1.1) शिकागो
• koreański: (1.1) 시카고; (1.2) 시카고강
• łaciński: (1.1) Chicagia ż
• niemiecki: (1.1) Chicago n
• nowogrecki: (1.1) Σικάγο n (Sikágo)
• rosyjski: (1.1) Чика́го m (Čikágo); (1.2) Чика́го m (Čikágo)
• słowacki: (1.1) Chicago n
• ukraiński: (1.1) Чикаго n (Čikago)
• węgierski: (1.1) Chicago
• włoski: (1.1) Chicago ż

źródła:

Chicago (język angielski)

Chicago (1.1)

wymowa:

IPA: [ʃɪˈkɑːgəʊ] ^ⓘ, amer. [ʃɪˈkɑːgoʊ]

wymowa amerykańska^ⓘ wymowa amerykańska^ⓘ

wymowa amerykańska^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) be in Chicago → być w Chicago • live in Chicago → mieszkać w Chicago • work in Chicago → pracować w Chicago • be born in Chicago → urodzić się w Chicago • die in Chicago → umrzeć w Chicago • settle in Chicago → osiedlić się w Chicago • leave Chicago → wyjechać z Chicago • move to Chicago → wprowadzić się do Chicago • get to Chicago → dojechać do Chicago • be a habitant / an inhabitant of Chicago → być mieszkańcem Chicago • a road in Chicago → droga w Chicago • a street in Chicago → ulica w Chicago • a square in Chicago → plac w Chicago • a house in Chicago → dom w Chicago • a flat in Chicago → mieszkanie w Chicago • a headquarters in Chicago → siedziba w Chicago

synonimy:

(1.1) Windy City

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Chicagoan

przym. Chicagoan

związki frazeologiczne:

etymologia:

od algonkińskiego shekagou / checagou

uwagi:

źródła:

Chicago (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) geogr. Chicago

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Chicago
dopełniacz	Chicaga
celownik	Chicagu
biernik	Chicago
wołacz	Chicago
miejscownik	Chicagu
narzędnik	Chicagem

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. chicagský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Chicago (język francuski)

Chicago (1.1)

wymowa:

IPA: [ʃikaˈgo]

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Chicagoen

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago

uwagi:

źródła:

Chicago (interlingua)

Chicago (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago

uwagi:

źródła:

Chicago (język niemiecki)

Chicago (1.1)

wymowa:

lp IPA: [ʃɪˈkaːgoʊ]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(das) Chicago
dopełniacz	(des) Chicago Chicagos
celownik	(dem) Chicago
biernik	(das) Chicago

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Chicagoer m, Chicagoerin ż

przym. Chicagoer

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago

uwagi:

źródła:

Chicago (język słowacki)

Chicago (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Chicago
dopełniacz	Chicaga
celownik	Chicagu
biernik	Chicago
miejscownik	Chicagu
narzędnik	Chicagom

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Chicagčan m, Chicagčanka ż

przym. chicagsky

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago

uwagi:

źródła:

Chicago (język węgierski)

Chicago (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago

uwagi:

źródła:

Chicago (język włoski)

Chicago (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Chicago (miasto)

odmiana:

przykłady:

(1.1) C'era molto vento a Chicago. → W Chicago często wiało.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. Chicago

uwagi:

źródła: