Aneks:Pismo dewanagari

Pismo dewanagari dla hindi

Hinduskie pismo dewanagari jest zapisywane od lewej do prawej. Jest ono złożone z 44 podstawowych znaków dla samogłosek (11), spółgłosek, w tym ligatur (33) . Poniżej przedstawiono ich tradycyjny układ wraz z transliteracją (IAST) i wymową (IPA). Pierwszy wers tego układu stanowią samogłoski. Kolejne wersy to pogrupowane według wymowy spółgłoski.

1. अ a IPA: /ʌ, ə/ lub /hi/; आ ā IPA: /ɑː/ lub /hi/; इ i IPA: /i/ lub /hi/; ई ī IPA: /i:/ lub /hi/; उ u IPA: /u/ lub /hi/; ऊ ū IPA: /u:/ lub /hi/; ऋ ṛ IPA: /ɻ/ lub /hi/; ए e IPA: /e/ lub /hi/; ऐ ai IPA: /ɛ/ lub /hi/; ओ o IPA: /o/ lub /hi/; औ au IPA: /ɔ:/ lub /hi/
2. क ka IPA: /k/ lub /hi/; ख kha IPA: /kʰ/ lub /hi/; ग ga IPA: /g/ lub /hi/; घ gha IPA: /gʰ/ lub /hi/; ङ ṅa IPA: /ŋ/ lub /hi/
3. च ca IPA: /tʃ/ lub /hi/; छ cha IPA: /tʃʰ/ lub /hi/; ज ja IPA: /dʒ/ lub /hi/; झ jha IPA: /dʒʰ/ lub /hi/; ञ ña IPA: /ɲ/ lub /hi/
4. ट ṭa IPA: /ʈ/ lub /hi/; ठ ṭha IPA: /ʈʰ/ lub /hi/; ड ḍa IPA: /ɖ/ lub /hi/; ढ ḍha IPA: /ɖʱ/ lub /hi/; ण ṇa IPA: /ɳ/ lub /hi/
5. त ta IPA: /t/ lub /hi/; थ tha IPA: /tʰ/ lub /hi/; द da IPA: /d, d̪/ lub /hi/; ध dha IPA: /dʰ/ lub /hi/; न na IPA: /n/ lub /hi/
6. प pa IPA: /p/ lub /hi/; फ pha IPA: /pʰ/ lub /hi/; ब ba IPA: /b/ lub /hi/; भ bha IPA: /bʰ/ lub /hi/; म ma IPA: /m/ lub /hi/
7. य ya IPA: /j/ lub /hi/; र ra IPA: /r/ lub /hi/; ल la IPA: /l/ lub /hi/; व va IPA: /w, ʋ/ lub /hi/
8. श śa IPA: /ɕ, ʃ/ lub /hi/; ष ṣa IPA: /ʂ/ lub /hi/; स sa IPA: /s/ lub /hi/
9. ह ha IPA: /h, ɦ/ lub /hi/

Bibliografia

• Joanna Browarska-Borczyk, Hindi nie gryzie!, Edgard, Warszawa, 2013.