Aneks:Język fiński - odmiana czasowników/6

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Koniugacja typu 6.[edytuj]

tylne[edytuj]

  • Forma taitanut używana jest głównie wtedy, gdy taitaa oznacza wiedzieć, być biegłym w, a krótsze tainnut wtedy, gdy oznacza prawdopodobnie (robić).


zakończone na -taa

Czasownik odmieniający się według tego typu: bezokolicznik taitaa, temat tai-.

tryb oznajmujący
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tai‧dan tai‧damme en tai‧da emme tai‧da 1. olen tai‧nnut/tai‧tanut olemme tai‧nneet/tai‧taneet en ole tai‧nnut/tai‧tanut emme ole tai‧nneet/tai‧taneet
2. tai‧dat tai‧datte et tai‧da ette tai‧da 2. olet tai‧nnut/tai‧tanut olette tai‧nneet/tai‧taneet et ole tai‧nnut/tai‧tanut ette ole tai‧nneet/tai‧taneet
3. tai‧taa tai‧tavat ei tai‧da eivät tai‧da 3. on tai‧nnut/tai‧tanut ovat tai‧nneet/tai‧taneet ei ole tai‧nnut/tai‧tanut eivät ole tai‧nneet/tai‧taneet
str. bierna tai‧detaan ei tai‧deta str. bierna on tai‧dettu ei ole tai‧dettu
imperfekt czas zaprzeszły
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tai‧sin tai‧simme en tai‧nnut/tai‧tanut emme tai‧nneet/tai‧taneet 1. olin tai‧nnut/tai‧tanut olimme tai‧nneet/tai‧taneet en ollut tai‧nnut/tai‧tanut emme olleet tai‧nneet/tai‧taneet
2. tai‧sit tai‧sitte et tai‧nnut/tai‧tanut ette tai‧nneet/tai‧taneet 2. olit tai‧nnut/tai‧tanut olitte tai‧nneet/tai‧taneet et ollut tai‧nnut/tai‧tanut ette olleet tai‧nneet/tai‧taneet
3. tai‧si tai‧sivat ei tai‧nnut/tai‧tanut eivät tai‧nneet/tai‧taneet 3. oli tai‧nnut/tai‧tanut olivat tai‧nneet/tai‧taneet ei ollut tai‧nnut/tai‧tanut eivät olleet tai‧nneet/tai‧taneet
str. bierna tai‧dettiin ei tai‧dettu str. bierna oli tai‧dettu ei ollut tai‧dettu
tryb warunkowy
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tai‧taisin tai‧taisimme en tai‧taisi emme tai‧taisi 1. olisin tai‧nnut/tai‧tanut olisimme tai‧nneet/tai‧taneet en olisi tai‧nnut/tai‧tanut emme olisi tai‧nneet/tai‧taneet
2. tai‧taisit tai‧taisitte et tai‧taisi ette tai‧taisi 2. olisit tai‧nnut/tai‧tanut olisitte tai‧nneet/tai‧taneet et olisi tai‧nnut/tai‧tanut ette olisi tai‧nneet/tai‧taneet
3. tai‧taisi tai‧taisivat ei tai‧taisi eivät tai‧taisi 3. olisi tai‧nnut/tai‧tanut olisivat tai‧nneet/tai‧taneet ei olisi tai‧nnut/tai‧tanut eivät olisi tai‧nneet/tai‧taneet
str. bierna tai‧dettaisiin ei tai‧dettaisi str. bierna olisi tai‧dettu ei olisi tai‧dettu
tryb rozkazujący
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tai‧takaamme älkäämme tai‧tako 1. olkaamme tai‧nneet/tai‧taneet älkäämme olko tai‧nneet/tai‧taneet
2. tai‧da tai‧takaa älä tai‧da älkää tai‧tako 2. ole tai‧nnut/tai‧tanut olkaa tai‧nneet/tai‧taneet älä ole tai‧nnut/tai‧tanut älkää olko tai‧nneet/tai‧taneet
3. tai‧takoon tai‧takoot älköön tai‧tako älkööt tai‧tako 3. olkoon tai‧nnut/tai‧tanut olkoot tai‧nneet/tai‧taneet älköön olko tai‧nnut/tai‧tanut älkööt ole tai‧nneet/tai‧taneet
str. bierna tai‧dettakoon älköön tai‧dettako str. bierna olkoon tai‧dettu älköön olko tai‧dettu
tryb potencjalny
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tai‧tanen tai‧tanemme en tai‧tane emme tai‧tane 1. lienen tai‧nnut/tai‧tanut lienemme tai‧nneet/tai‧taneet en liene tai‧nnut/tai‧tanut emme liene tai‧nneet/tai‧taneet
2. tai‧tanet tai‧tanette et tai‧tane ette tai‧tane 2. lienet tai‧nnut/tai‧tanut lienette tai‧nneet/tai‧taneet et liene tai‧nnut/tai‧tanut ette liene tai‧nneet/tai‧taneet
3. tai‧tanee/tai‧nnee tai‧tanevat ei tai‧tane eivät tai‧tane 3. lienee tai‧nnut/tai‧tanut lienevät tai‧nneet/tai‧taneet ei liene tai‧nnut/tai‧tanut eivät liene tai‧nneet/tai‧taneet
str. bierna tai‧dettaneen ei tai‧dettane str. bierna lienee tai‧dettu ei liene tai‧dettu


Formy odczasownikowe
bezokoliczniki/odsłownik imiesłowy
str. czynna str. bierna str. czynna str. bierna
I tai‧taa cz. teraźniejszego tai‧ta‧va tai‧de‧ttava
rozszerzony I tai‧taakseen2 cz. przeszłego tai‧nnut/tai‧tanut tai‧dettu
II inessivus tai‧ta‧essa1 tai‧de‧ttaessa sprawcy tai‧ta‧ma1, 3
instructivus tai‧ta‧en przeczący tai‧ta‧maton
III inessivus tai‧ta‧massa 1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.

2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.

elativus tai‧ta‧masta
illativus tai‧ta‧maan
adessivus tai‧ta‧malla
abessivus tai‧ta‧matta
instructivus tai‧ta‧man tai‧de‧ttaman
IV mianownik tai‧ta‧minen
partitivus tai‧ta‧mista
V tai‧ta‧maisillaan2


przednie[edytuj]

  • Tietää ma nieregularne formy strony czynnej z –tän- wymieniającym się na -nn-. Są one o wiele częściej używane niż regularne formy, które wychodzą z użycia, choć wciąż są w pełni zrozumiałe.


zakończone na -tää

Czasownik odmieniający się według tego typu: bezokolicznik tietää, temat tie-.

tryb oznajmujący
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tie‧dän tie‧dämme en tie‧dä emme tie‧dä 1. olen tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olemme tie‧nneet/(tie‧täneet) en ole tie‧nnyt/(tie‧tänyt) emme ole tie‧nneet/(tie‧täneet)
2. tie‧dät tie‧dätte et tie‧dä ette tie‧dä 2. olet tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olette tie‧nneet/(tie‧täneet) et ole tie‧nnyt/(tie‧tänyt) ette ole tie‧nneet/(tie‧täneet)
3. tie‧tää tie‧tävät ei tie‧dä eivät tie‧dä 3. on tie‧nnyt/(tie‧tänyt) ovat tie‧nneet/(tie‧täneet) ei ole tie‧nnyt/(tie‧tänyt) eivät ole tie‧nneet/(tie‧täneet)
str. bierna tie‧detään ei tie‧detä str. bierna on tie‧detty ei ole tie‧detty
imperfekt czas zaprzeszły
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tie‧sin tie‧simme en tie‧nnyt/(tie‧tänyt) emme tie‧nneet/(tie‧täneet) 1. olin tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olimme tie‧nneet/(tie‧täneet) en ollut tie‧nnyt/(tie‧tänyt) emme olleet tie‧nneet/(tie‧täneet)
2. tie‧sit tie‧sitte et tie‧nnyt/(tie‧tänyt) ette tie‧nneet/(tie‧täneet) 2. olit tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olitte tie‧nneet/(tie‧täneet) et ollut tie‧nnyt/(tie‧tänyt) ette olleet tie‧nneet/(tie‧täneet)
3. tie‧si tie‧sivät ei tie‧nnyt/(tie‧tänyt) eivät tie‧nneet/(tie‧täneet) 3. oli tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olivat tie‧nneet/(tie‧täneet) ei ollut tie‧nnyt/(tie‧tänyt) eivät olleet tie‧nneet/(tie‧täneet)
str. bierna tie‧dettiin ei tie‧detty str. bierna oli tie‧detty ei ollut tie‧detty
tryb warunkowy
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tie‧täisin tie‧täisimme en tie‧täisi emme tie‧täisi 1. olisin tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olisimme tie‧nneet/(tie‧täneet) en olisi tie‧nnyt/(tie‧tänyt) emme olisi tie‧nneet/(tie‧täneet)
2. tie‧täisit tie‧täisitte et tie‧täisi ette tie‧täisi 2. olisit tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olisitte tie‧nneet/(tie‧täneet) et olisi tie‧nnyt/(tie‧tänyt) ette olisi tie‧nneet/(tie‧täneet)
3. tie‧täisi tie‧täisivät ei tie‧täisi eivät tie‧täisi 3. olisi tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olisivat tie‧nneet/(tie‧täneet) ei olisi tie‧nnyt/(tie‧tänyt) eivät olisi tie‧nneet/(tie‧täneet)
str. bierna tie‧dettäisiin ei tie‧dettäisi str. bierna olisi tie‧detty ei olisi tie‧detty
tryb rozkazujący
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tie‧täkäämme älkäämme tie‧täkö 1. olkaamme tie‧nneet/(tie‧täneet) älkäämme olko tie‧nneet/(tie‧täneet)
2. tie‧dä tie‧täkää älä tie‧dä älkää tie‧täkö 2. ole tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olkaa tie‧nneet/(tie‧täneet) älä ole tie‧nnyt/(tie‧tänyt) älkää olko tie‧nneet/(tie‧täneet)
3. tie‧täköön tie‧täkööt älköön tie‧täkö älkööt tie‧täkö 3. olkoon tie‧nnyt/(tie‧tänyt) olkoot tie‧nneet/(tie‧täneet) älköön olko tie‧nnyt/(tie‧tänyt) älkööt ole tie‧nneet/(tie‧täneet)
str. bierna tie‧dettäköön älköön tie‧dettäkö str. bierna olkoon tie‧detty älköön olko tie‧detty
tryb potencjalny
czas teraźniejszy perfekt
twierdzenie przeczenie twierdzenie przeczenie
osoba lp lm lp lm osoba lp lm lp lm
1. tie‧tänen tie‧tänemme en tie‧täne emme tie‧täne 1. lienen tie‧nnyt/(tie‧tänyt) lienemme tie‧nneet/(tie‧täneet) en liene tie‧nnyt/(tie‧tänyt) emme liene tie‧nneet/(tie‧täneet)
2. tie‧tänet tie‧tänette et tie‧täne ette tie‧täne 2. lienet tie‧nnyt/(tie‧tänyt) lienette tie‧nneet/(tie‧täneet) et liene tie‧nnyt/(tie‧tänyt) ette liene tie‧nneet/(tie‧täneet)
3. tie‧tänee/tie‧nnee tie‧tänevät/tie‧nnevät ei tie‧täne eivät tie‧täne 3. lienee tie‧nnyt/(tie‧tänyt) lienevät tie‧nneet/(tie‧täneet) ei liene tie‧nnyt/(tie‧tänyt) eivät liene tie‧nneet/(tie‧täneet)
str. bierna tie‧dettäneen ei tie‧dettäne str. bierna lienee tie‧detty ei liene tie‧detty


Formy odczasownikowe
bezokoliczniki/odsłownik imiesłowy
str. czynna str. bierna str. czynna str. bierna
I tie‧tää cz. teraźniejszego tie‧tä‧vä tie‧de‧ttävä
rozszerzony I tie‧tääkseen2 cz. przeszłego tie‧nnyt/(tie‧tänyt) tie‧detty
II inessivus tie‧tä‧essä1 tie‧de‧ttäessä sprawcy tie‧tä‧mä1, 3
instructivus tie‧tä‧en przeczący tie‧tä‧mätön
III inessivus tie‧tä‧mässä 1) Może być połączony z przyrostkiem dzierżawczym.

2) Używany wyłącznie z przyrostkiem dzierżawczym; to jest forma dla 3. osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
3) Tylko czasowniki przechodnie mają tę formę.

elativus tie‧tä‧mästä
illativus tie‧tä‧mään
adessivus tie‧tä‧mällä
abessivus tie‧tä‧mättä
instructivus tie‧tä‧män tie‧de‧ttämän
IV mianownik tie‧tä‧minen
partitivus tie‧tä‧mistä
V tie‧tä‧mäisillään2